Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unangebracht inapposite
unangebrachtuncalled-for
unangebracht uncalled for
unangebracht sein to be out of place [idiom]
unangebracht seinto be misplaced [fig.]
unangebrachte Aktivität {f} mistaken activity
unangebrachte Freundlichkeit {f} mistaken kindness
unangebrachte Vorbereitungen {pl} mistaken preparations
unangebunden untethered
unangefochten undisputed
unangefochten unchallenged
unangefochtenuncontested
unangekündigtunheralded
unangekündigtunannounced
unangekündigte Kontrolle {f} [Dopingkontrolle]no-advance-notice (doping) test
unangekündigter Besuch {m}unannounced visit
unangekündigter Test {m} pop quiz [Am.]
unangemeldetunannounced
unangemeldetunenriched
unangemeldet [Besucher]unexpected [visitor]
unangemeldete Prüfung {f}spot check
unangemeldeter Anruf {m} cold call [telephone call]
unangemeldeter Anrufer {m} [per Telefon] cold caller [by phone]
unangemeldeter Besuch {m}cold call [visit]
unangemeldeter Telefonanruf {m} cold calling
unangemessen inadequately
unangemessen incommensurate
unangemessen incommensurately
unangemessen improper
unangemesseninadequate
unangemesseninopportune
unangemessen undue
unangemessen unreasonable
unangemessen unsuitable
unangemessen inappropriate
unangemessen unrealistically
unangemessen disproportionate
unangemessen inapposite
unangemessen unduly
unangemessen inappropriately
Unangemessen für den Arbeitsplatz. Not safe for work. <NSFW>
unangemessen hoher Schaden {m} excessive damage
unangemessene Härte {f} unreasonable hardship
unangemessene Härte {f} undue hardship
unangemessene Reaktion {f}inappropriate response
unangemessene Verzögerung {f} undue delay
unangemessener Kraftaufwand {m}excessive force
unangemessener Preis {m}unreasonable price
unangemessenerweise unduly
unangemessenes Verhalten {n} improper behaviour [Br.]
unangemessenes Verhalten {n}inappropriate behaviour [Br.]
Unangemessenheit {f} unsuitability
Unangemessenheit {f}inadequacy (of measures)
Unangemessenheit {f}inappropriateness
Unangemessenheit {f}inopportuneness
Unangemessenheit {f} undueness
Unangemessenheiten {pl} unsuitableness
unangenehm disagreeable
unangenehmdisagreeably
unangenehmobjectionable
unangenehm objectionably
unangenehm unpleasant
unangenehmunpleasantly
unangenehm unpleasing
unangenehm disconcerting
unangenehm nasty
unangenehm displeasingly
unangenehmaggravating
unangenehmawkward [embarrassing]
unangenehmbothersome
unangenehmdispleasing
unangenehmembarrassing
unangenehm inconvenient
unangenehmpainful
unangenehm provoking
unangenehm distasteful
unangenehmunfun [coll.]
unangenehmirksome
unangenehm uncongenial [disagreeable]
unangenehmbad [inconvenient]
unangenehm uncomfortable
unangenehmuncomfortably
unangenehm [unbehaglich] uneasy [disquieting]
unangenehm auffallento make a spectacle of oneself
unangenehm auffallen to attract negative attention
unangenehm nah / nahe too close for comfort [idiom]
unangenehm schmeckend [z. B. Medikamente] ill-tasting
unangenehm seinto suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]
unangenehm überraschtupset
unangenehm werden to turn nasty
unangenehme Angelegenheit {f} unpleasant affair
unangenehme Aufgabe {f}unpleasant task
unangenehme Erinnerungen auslöschen to efface unpleasant memories
unangenehme Fragen stellen to ask awkward questions
(unangenehme Gefühle) durch Spazierengehen loswerdento walk off (disagreeable feelings)
unangenehme Lage {f}awkward situation
unangenehme Lage {f}nasty situation
unangenehme Lage {f} der Dinge unpleasant state of affairs
unangenehme Position {f}sticky position
unangenehme Tätigkeit {f} unpleasant type of work
« umweumziunabunabunabunanunanunanunauunauunau »
« zurückSeite 148 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung