Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unaufdringlichdiscreetly
unaufdringlich subtle [delicate]
unaufdringlich discreet
unaufdringlich low-key [production, film's treatment]
unaufdringlich unintrusive
unaufdringlich [dezent]decent [unassuming, unobtrusive]
unaufdringlich [unscheinbar] unimposing
unaufdringliche Unterhaltung {f} low-key conversation
unaufdringlicher Charme {m}subtle charm
unaufdringlicher Stil {m} modest style
Unaufdringlichkeit {f}unobtrusiveness
Unaufdringlichkeit {f} unimportunateness
Unaufdringlichkeit {f} subtlety [e.g. of charm]
unauffällig inconspicuous
unauffälligwithout attracting attention
unauffällig inconspicuously
unauffällignondescript
unauffällig unobtrusively
unauffälligunobtrusive
unauffälligunremarkable
unauffällig [gewöhnlich]ordinary
unauffällig [harmlos]unsuspicious [e.g. finding]
unauffällig [nicht aufdringlich]unflashy [not gaudy]
unauffällig [nicht prahlerisch] unflashy [not ostentatious]
unauffällig [z. B. Befund, Verhalten]normal [e.g. findings, behavior]
unauffällig [z. B. Einsatz]low-key
unauffällig [z. B. Blutwerte] [Nomenklatur] within normal limits [nomenclature]
unauffällig sein to maintain a low profile
unauffällige Kleidung {f}inconspicuous dress
unauffälligerless conspicuous
unauffälliger Befund {m}normal findings {pl}
unauffälliger Befund {m}unremarkable findings {pl}
unauffälliges Gebäude {n} undistinguished building
unauffälliges Verfahren {n} [nicht-reaktives Messverfahren] unobtrusive method [non-reactive method]
Unauffälligkeit {f} inconspicuousness
unauffindbar undiscoverable
unauffindbaruntraceable
unauffindbaruntraceably
unauffindbar unlocatable
unauffindbar nowhere to be found
unaufführbar unactable
unaufgebbarindispensable
unaufgebbar [geh.] [Forderung, Recht, Dogma etc.] non-negotiable [also: "nonnegotiable, esp. Am.]
unaufgedeckt unexposed [crime]
unaufgefordert unsolicited
unaufgefordert unbid
unaufgefordert uncalled
unaufgefordert unasked
unaufgefordert unprompted
unaufgefordert unrequested
unaufgefordert unbidden [unsolicited]
unaufgefordert without being asked
unaufgefordertunsought
unaufgefordert of one's own accord
unaufgefordert by one's own accord
unaufgefordert erbrachte Dienstleistungen {pl} unsolicited services
unaufgeforderte Schenkung {f} gratuitous grant
unaufgehoben unrevoked
unaufgeklärtunsolved
unaufgeklärtunenlightened
unaufgeklärt unexplained [mystery]
unaufgeklärtunexposed [not brought to light]
unaufgelöstundissolved
unaufgeräumt untidy
unaufgeräumter Schreibtisch {m} cluttered desk
unaufgeregtunagitated
unaufgeregt not agitated
unaufgeregtunexcitedly
unaufgeschlossen unreceptive
unaufgetautunthawed
unaufhaltbarunstoppable
unaufhaltsam irresistible
unaufhaltsam unstoppable
unaufhaltsam inexorable
unaufhaltsam inexorably
unaufhaltsam relentless
unaufhaltsamunstoppably
unaufhaltsame Gewalt {f}juggernaut [Br.] [fig.]
unaufhebbarirresolvable
unaufhebbar indissoluble [fig.]
unaufhörlich ceaseless
unaufhörlichceaselessly
unaufhörlich continuously
unaufhörlich incessantly
unaufhörlich unceasing
unaufhörlichunceasingly
unaufhörlich unremitting
unaufhörlichall the time
unaufhörlich everlasting
unaufhörlichunremittingly
unaufhörlich constantly
unaufhörlichcontinual
unaufhörlich continually
unaufhörlich continuous
unaufhörlicheternal
unaufhörlich incessant
unaufhörlichendless
unaufhörlich interminable
unaufhörlichnever-ending
unaufhörlich unending
« unabunabunanunanunanunauunauunauunauunbaunbe »
« zurückSeite 149 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung