Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbalancierte Translokation {f} unbalanced translocation
Unband {m} [veraltet, noch regional] [Mädchen] hoyden [dated]
unbändig unruly
unbändig ungovernable
unbändig ungovernably
unbändigirrepressibly
unbändig irrepressible
unbändig wildly
unbändigunrestrainedly
unbändiguncontrollable [fury, hate, anger]
unbändig ravenous [hunger]
unbändigabandoned [joy]
unbändig [Ehrgeiz, Fleiß] boundless
unbändig [ungestüm] boisterous
unbändig [ungestüm] boisterously
unbändig [ungezügelt] unbridled [fig.]
unbändig [ungezügelt] unrestrained
unbändig [widerspenstig] [z. B. Tier, Person, Kind] unmanageable [recalcitrant] [e.g., animal, person, child]
unbändige Ausgelassenheit {f}wild gaiety
unbändige Liebe {f} crazy love [coll.]
unbändiges Gelächter {n} convulsions of laughter
unbändiges Schluchzen {n} uncontrollable sobbing
unbar cashless
unbarnon-cash
unbar noncash
unbarwithout the use of cash
unbar without the use of money
unbar cashlessly
unbar ausführen to conduct without the use of cash
unbare Leistung {f} eines Beitrags non-cash contribution
unbare Zahlungsweise {f} non-cash payment
unbare Zuwendung {f} non-cash benefit
unbarmherzig merciless
unbarmherzigmercilessly
unbarmherzig pitiless
unbarmherzigpitilessly
unbarmherzigrelentless
unbarmherzigrelentlessly
unbarmherzigremorseless
unbarmherzig ruthless
unbarmherzig unremorseful
unbarmherzig unmerciful
unbarmherzig remorselessly
unbarmherzig ruthlessly
unbarmherzigunmercifully
unbarmherzig unremorsefully
unbarmherzig cruel
unbarmherzigcruel-hearted
unbarmherzig inclement
unbarmherzig cut-throat
unbarmherzig [Tyrannei, Diktatur] heavy-handed [oppressive]
unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne] to beat down mercilessly [sun]
unbarmherzige Kritik {f}savage criticism
unbarmherziger more unmerciful
unbarmherziges Urteil {n}savage sentence
Unbarmherzigkeit {f}pitiableness
Unbarmherzigkeit {f}pitilessness
Unbarmherzigkeit {f}ruthlessness
Unbarmherzigkeit {f}unmercifulness
Unbarmherzigkeit {f}inclemency
Unbarmherzigkeit {f} mercilessness
Unbarmherzigkeit {f} relentlessness
Unbarmherzigkeit {f} remorselessness
unbarmherzigste most unmerciful
unbeabsichtigt undesignedly
unbeabsichtigt beyond the intention
unbeabsichtigt unintentional
unbeabsichtigt unintended
unbeabsichtigt inadvertent
unbeabsichtigtunwitting [unintentional]
unbeabsichtigtunintentionally
unbeabsichtigt involuntary
unbeabsichtigt involuntarily
unbeabsichtigt inadvertently
unbeabsichtigt accidentally
unbeabsichtigt accidental
[unbeabsichtigt getätigter Anruf vom Handy] ghost call
unbeabsichtigte Bewegungen {pl}inadvertent movements
unbeabsichtigte Einsparungen {pl} unintended savings
unbeabsichtigte Rufschädigung {f} unintentional defamation
unbeabsichtigte Wirkungen {pl}unintended effects
[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung] stage wait
unbeabsichtigterweiseunwittingly [inadvertently, unintentionally]
unbeabsichtigterweise inadvertently
unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses accidental discharge
unbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schussesaccidental discharge
unbeabsichtigtes Opfer {n} unintended victim
unbeabsichtigtes Verlassen {n} der Start- oder Landebahn runway excursion
(unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler]accidental firing of the nails
unbeachtet uncared
unbeachtet uncaredly
unbeachtet unheeded
unbeachtet unnoted
unbeachtet unregarded
unbeachtet unnoticed
unbeachtet unappreciated
unbeachtet unobserved
unbeachtetuncherished [unheeded]
unbeachtet beiseitelegen to shelve
unbeachtet bleiben to pass unheeded
« unanunapunauUnauUnauunbaunbeunbeunbeunbeunbe »
« zurückSeite 151 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten