Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unausgedehnt [Seele] inextended [soul]
unausgeformt inchoate
unausgeführt unexecuted
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)] blank [not filled in (form), also fig. (life)]
unausgefüllt lassen to leave void
unausgefüllter Stimmzettel {m} blank voting paper
unausgefüllter Stimmzettel {m} unmarked voting paper
unausgeglichen unbalanced
unausgeglichen unbalancedly
unausgeglichenmaladjusted
unausgeglichenuncounterbalanced
unausgeglichensharp [wine]
unausgeglichene Beladung {f} unbalanced load
unausgeglichene Finanzen {pl} unbalanced finance {sg}
unausgeglichener Haushalt {m}unbalanced budget
unausgeglichenes Gemüt {n} unbalanced mind
unausgeglichenes Gemüt {n} uneven temper
Unausgeglichenheit {f}disequilibrium
Unausgeglichenheit {f}crudity
Unausgeglichenheit {f}imbalance
Unausgeglichenheit {f} maladjustment
Unausgeglichenheit {f}mismatch
Unausgeglichenheit {f} unbalance
Unausgeglichenheit {f}unevenness
Unausgeglichenheit {f} des Stils crudity of style
unausgegoren crude
unausgegoren immature [plan, idea]
unausgegoren half-assed [Am.] [coll.] [plan, project etc.]
unausgegoren [fig.] callow [fig.]
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]unformed [e.g. idea]
unausgegoren [ugs.]half-baked [coll.]
unausgegorene Idee {f}half-baked idea
unausgekochtcrude
unausgelastetunderutilized
unausgelastet underutilised [Br.]
unausgelastet underemployed
unausgelastetunderused
Unausgelastetheit {f}underutilization
Unausgelastetheit {f} underutilisation [Br.]
unausgereift immature [project etc.]
unausgereift embryonic
unausgereift half-baked
unausgereift not fully developed
unausgereift green [fig.]
unausgereift unripe
unausgereiftinchoate
unausgereift [Plan, Idee]poorly conceived
unausgereift [z. B. Idee]unformed [e.g. idea]
unausgereifter Plan {m} crude scheme
unausgereifter Plan {m}immature plan
Unausgereiftheit {f} crudity
Unausgereiftheit {f} immatureness
unausgerichtetunjustified
unausgerichtetunaligned
unausgeruht unrested
unausgerüstet unequipped
unausgeschlafen sleep-deprived
unausgeschlafen [müde] tired
unausgeschlafen aussehento look as if one has not had enough sleep
unausgeschöpftunexploited
unausgesetztconstant
unausgesetzt incessant
unausgesetztcontinual
unausgesetzt continually
unausgesetzt continuously
unausgesetztconstantly
unausgesetzt incessantly
unausgesetztes Ticken {n} der Uhr [Armbanduhr, Taschenuhr]constant ticking of the watch
unausgesprochenunuttered
unausgesprochenimplicit
unausgesprochen tacit
unausgesprochen unexpressed
unausgesprochen unspoken
unausgesprochenunvoiced
unausgesprochenunsaid
unausgesprochen enthalten implied
unausgesprochenes Versprechen {n}virtual promise
unausgetestet undebugged
unausgewertetunevaluated
unausgewogenunbalanced
unausgewogen biased
unausgewogeninstable
unausgewogenimbalanced
unausgewogene Theorien {pl} biased theories
Unausgewogenheit {f} disequilibria
Unausgewogenheit {f} disequilibrium
Unausgewogenheit {f} imbalance
Unausgewogenheit {f} instability
Unausgewogenheit {f} von Angebot und Nachfrageimbalance of supply and demand
unausgleichendunbalancing
unausläßlich [alt] [selten] [unablässig]constantly
unauslöschbar inerasable
unauslöschbar inextinguishably
unauslöschbar inextinguishable
unauslöschbar quenchless
unauslöschbarineradicable
unauslöschbarunerasable
unauslöschbarunquenchable [fig.]
unauslöschlichinextinguishable
unauslöschlich unquenchable
« unanunanunanunauunauunauunauunbaunbeunbeunbe »
« zurückSeite 152 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung