dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 152 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unangemessen	unrealistically
unangemessen	disproportionate
unangemessen	inapposite
unangemessen	unduly
unangemessen	inappropriately
unangemessen für den Arbeitsplatz [z. B. pornografische Inhalte, die mit einem Hyperlink aufgerufen werden]	not safe for work <NSFW>
unangemessen hoher Schaden {m}	excessive damage
unangemessene Härte {f}	unreasonable hardship
unangemessene Härte {f}	undue hardship
unangemessene Reaktion {f}	inappropriate response
unangemessene Verzögerung {f}	undue delay
unangemessener Kraftaufwand {m}	excessive force
unangemessener Preis {m}	unreasonable price
unangemessenerweise	unduly
unangemessenes Verhalten {n}	improper behaviour [Br.]
unangemessenes Verhalten {n}	inappropriate behaviour [Br.]
Unangemessenheit {f}	unsuitability
Unangemessenheit {f}	unsuitableness
Unangemessenheit {f}	inadequacy
Unangemessenheit {f}	inappropriateness
Unangemessenheit {f}	inopportuneness
Unangemessenheit {f}	undueness
unangenehm	disagreeable
unangenehm	disagreeably
unangenehm	objectionable
unangenehm	objectionably
unangenehm	unpleasant
unangenehm	unpleasantly
unangenehm	unpleasing
unangenehm	disconcerting
unangenehm	nasty
unangenehm	displeasingly
unangenehm	aggravating
unangenehm	awkward [embarrassing]
unangenehm	bothersome
unangenehm	displeasing
unangenehm	embarrassing
unangenehm	inconvenient
unangenehm	painful
unangenehm	provoking
unangenehm	distasteful
unangenehm	unfun [coll.]
unangenehm	irksome
unangenehm	uncongenial [disagreeable]
unangenehm	bad [inconvenient]
unangenehm	uncomfortable
unangenehm	uncomfortably
unangenehmdingsbums	uncomfortably
unangenehm [unbehaglich]	uneasy [disquieting]
unangenehm auffallen	to make a spectacle of oneself [idiom]
unangenehm auffallen	to attract negative attention
unangenehm nah / nahe	too close for comfort [idiom]
unangenehm schmeckend [z. B. Medikamente]	ill-tasting
unangenehm sein	to suck [Am.] [coll.] [to be unpleasant, useless]
unangenehm überrascht	upset
unangenehm werden	to turn nasty
unangenehme Angelegenheit {f}	unpleasant affair
unangenehme Aufgabe {f}	unpleasant task
unangenehme Erinnerungen auslöschen	to efface unpleasant memories
unangenehme Fragen stellen	to ask awkward questions
(unangenehme Gefühle) durch Spazierengehen loswerden	to walk off (disagreeable feelings)
unangenehme Lage {f}	awkward situation
unangenehme Lage {f}	nasty situation
unangenehme Lage {f} der Dinge	unpleasant state of affairs
unangenehme Position {f}	sticky position
unangenehme Tätigkeit {f}	unpleasant type of work
unangenehme Tätigkeit {f}	ugly job
unangenehme Tatsachen verstecken	to whitewash
unangenehme Überraschung {f}	unpleasant surprise
unangenehme Wirkung {f}	unpleasant effect
unangenehmer	more unpleasant
unangenehmer Atem {m}	offensive breath
unangenehmer Geruch {m}	objectionable odour [Br.]
unangenehmer Geruch {m}	objectionable odor [Am.]
unangenehmer Kerl {m}	nasty customer
unangenehmer Küchenduft {m}	unpleasant smell of cooking
unangenehmer Kunde {m}	ugly customer
unangenehmer Vorfall {m}	disagreeable occurrence
unangenehmes Gefühl {n}	qualms {pl}
unangenehmes Gefühl {n}	uneasy feeling
unangenehmes Wort {n}	ugly word
Unangenehmheit {f}	unpleasantness
unangenehmste	most unpleasant
unangepasst	maladjusted
unangepasst	unadjusted
unangepasst	nonconformist
unangepasst	unadapted
unangepasst	maladaptive
Unangepasstheit {f}	maladjustment [social behavior]
Unangepasstheit {f} [Verhalten]	nonconformism [behaviour]
unangepaßt [alt]	maladjusted
unangepaßt [alt]	unadjusted
unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]	regardless of
unangesehen [ohne angesehen worden zu sein]	unexamined
unangesehen [selten] [wenig geachtet]	unrespected [disrespected, not esteemed]
unangestrengt	effortless
unangetastet	unsolicited
unangetastet	untouched
unangetastet	inviolate
unangetastet [Rechte]	not to be violated
« umwi — Umzu — unab — unab — unad — unan — unan — Unan — unau — unau — unau »

« zurück

Seite 152 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten