Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbarmherzig inclement
unbarmherzig cut-throat
unbarmherzig [schonungslos] gloves-off
unbarmherzig [Tyrannei, Diktatur]heavy-handed [oppressive]
unbarmherzig (vom Himmel) herabbrennen [Sonne]to beat down mercilessly [sun]
unbarmherzige Kritik {f} savage criticism
unbarmherzigermore unmerciful
unbarmherziges Urteil {n} savage sentence
Unbarmherzigkeit {f}pitiableness
Unbarmherzigkeit {f} pitilessness
Unbarmherzigkeit {f} ruthlessness
Unbarmherzigkeit {f}unmercifulness
Unbarmherzigkeit {f}inclemency
Unbarmherzigkeit {f} mercilessness
Unbarmherzigkeit {f} relentlessness
Unbarmherzigkeit {f} remorselessness
unbarmherzigste most unmerciful
unbeabsichtigtundesignedly
unbeabsichtigt beyond the intention
unbeabsichtigtunintentional
unbeabsichtigt unintended
unbeabsichtigt inadvertent
unbeabsichtigtunwitting [unintentional]
unbeabsichtigt unintentionally
unbeabsichtigtinvoluntary
unbeabsichtigt involuntarily
unbeabsichtigt inadvertently
unbeabsichtigt accidentally
unbeabsichtigt accidental
[unbeabsichtigt getätigter Anruf vom Handy] ghost call
unbeabsichtigte Bewegungen {pl} inadvertent movements
unbeabsichtigte Einsparungen {pl} unintended savings
unbeabsichtigte Rufschädigung {f} unintentional defamation
unbeabsichtigte Wirkungen {pl} unintended effects
[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]stage wait
unbeabsichtigterweise unwittingly [inadvertently, unintentionally]
unbeabsichtigterweiseinadvertently
unbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses accidental discharge
unbeabsichtigtes Lösen {n} eines Schussesaccidental discharge
unbeabsichtigtes Opfer {n}unintended victim
unbeabsichtigtes Verlassen {n} der Start- oder Landebahn runway excursion
(unbeabsichtigtes) Abgeben {n} von Leerschüssen [Druckluftnagler] accidental firing of the nails
unbeachtet uncared
unbeachtet uncaredly
unbeachtetunheeded
unbeachtet unnoted
unbeachtetunregarded
unbeachtet unnoticed
unbeachtet unappreciated
unbeachtetunobserved
unbeachtetuncherished [unheeded]
unbeachtet beiseitelegen to shelve
unbeachtet bleibento pass unheeded
unbeachtet bleiben to go unregarded
unbeachtet bleiben to go unnoticed
unbeachtet der Gefahrreckless of danger
unbeachtet deren Verbindung regardless of their affiliation
unbeachtet gelassen disregarded
unbeachtet lassen to ignore [pay no attention to]
unbeachtlich unremarkable
unbeansprucht unclaimed
unbeanspruchtunclaimedly
unbeanstandet unobjected
unbeantwortbar unanswerable
unbeantwortbarunrepliable [archaic] [unanswerable]
unbeantwortet unanswered
unbeantwortet unacknowledged
unbeantwortet without reply
unbeantwortet unreplied-to
unbeantwortet answerless [unanswered]
unbeantwortete Frage {f}open question
unbearbeitet original
unbearbeitetuntreated
unbearbeitet unworked
unbearbeitetraw
unbearbeitetin its original state [pred.]
unbearbeitetcrude
unbearbeitetunmachined
unbearbeitet [roh, z. B. Holz, Stein]undressed
unbearbeitete Form {f} crude form
unbearbeitete Textilien {pl}loomstate
unbeaufsichtigtunattended
unbeaufsichtigtuncontrolled [unattended]
unbeaufsichtigt without surveillance
unbeaufsichtigt unsupervised
unbeaufsichtigtunchaperoned
unbeaufsichtigt herumlaufen to run rampant [person]
unbeaufsichtigte Installation {f}silent installation [fig.]
unbeaufsichtigte Installation {f} unattended installation
unbebaubar irreclaimable
unbebaut untilled
unbebaut unbuilt on
unbebaut undeveloped
unbebaute Fläche {f} undeveloped land
unbebaute Fläche {f}greenfield site
unbebaute Fläche {f}unzoned open land [Am.]
unbebautes Grundstück {n}vacant land
unbebautes Grundstück {n}unbuilt plot
unbebautes Grundstück {n} vacant lot
unbebautes Grundstück {n}vacant site
« unanunauunauunauunauunbaunbeunbeunbeunbeUnbe »
« zurückSeite 153 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung