dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 157 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unausgeglichene Finanzen {pl}	unbalanced finance {sg}
unausgeglichener Haushalt {m}	unbalanced budget
unausgeglichenes Gemüt {n}	unbalanced mind
unausgeglichenes Gemüt {n}	uneven temper
Unausgeglichenheit {f}	disequilibrium
Unausgeglichenheit {f}	crudity
Unausgeglichenheit {f}	imbalance
Unausgeglichenheit {f}	maladjustment
Unausgeglichenheit {f}	mismatch
Unausgeglichenheit {f}	unbalance
Unausgeglichenheit {f}	unevenness
Unausgeglichenheit {f} des Stils	crudity of style
unausgegoren	crude
unausgegoren	immature [plan, idea]
unausgegoren	half-assed [Am.] [coll.] [plan, project etc.]
unausgegoren [fig.]	callow [fig.]
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]	unformed [e.g. idea]
unausgegoren [ugs.]	half-baked [coll.]
unausgegorene Idee {f}	half-baked idea
unausgekocht	crude
unausgelastet	underutilized
unausgelastet	underutilised [Br.]
unausgelastet	underemployed
unausgelastet	underused
Unausgelastetheit {f}	underutilization
Unausgelastetheit {f}	underutilisation [Br.]
unausgereift	immature [project etc.]
unausgereift	embryonic
unausgereift	half-baked
unausgereift	not fully developed
unausgereift	green [fig.]
unausgereift	unripe
unausgereift	inchoate
unausgereift [Plan, Idee]	poorly conceived
unausgereift [z. B. Idee]	unformed [e.g. idea]
unausgereifter Plan {m}	crude scheme
unausgereifter Plan {m}	immature plan
Unausgereiftheit {f}	crudity
Unausgereiftheit {f}	immatureness
unausgerichtet	unjustified
unausgerichtet	unaligned
unausgeruht	unrested
unausgerüstet	unequipped
unausgeschlafen	sleep-deprived
unausgeschlafen [müde]	tired
unausgeschlafen aussehen	to look as if one has not had enough sleep
unausgeschöpft	unexploited
unausgesetzt	constant
unausgesetzt	incessant
unausgesetzt	continual
unausgesetzt	continually
unausgesetzt	continuously
unausgesetzt	constantly
unausgesetzt	incessantly
unausgesetztes Ticken {n} der Uhr [Armbanduhr, Taschenuhr]	constant ticking of the watch
unausgesprochen	unuttered
unausgesprochen	implicit
unausgesprochen	tacit
unausgesprochen	unexpressed
unausgesprochen	unspoken
unausgesprochen	unvoiced
unausgesprochen	unsaid
unausgesprochen	unstated
unausgesprochen [z. B. Buchstabe]	unpronounced [e.g., letter]
unausgesprochen enthalten	implied
unausgesprochenes Versprechen {n}	virtual promise
unausgetestet	undebugged
unausgewertet	unevaluated
unausgewogen	unbalanced
unausgewogen	biased
unausgewogen	instable
unausgewogen	imbalanced
unausgewogene Theorien {pl}	biased theories
Unausgewogenheit {f}	disequilibria
Unausgewogenheit {f}	disequilibrium
Unausgewogenheit {f}	imbalance
Unausgewogenheit {f}	instability
Unausgewogenheit {f} von Angebot und Nachfrage	imbalance of supply and demand
unausgleichend	unbalancing
unausläßlich [alt] [selten] [unablässig]	constantly
unauslöschbar	inerasable
unauslöschbar	inextinguishably
unauslöschbar	inextinguishable
unauslöschbar	quenchless
unauslöschbar	ineradicable
unauslöschbar	unerasable
unauslöschbar	unquenchable [fig.]
unauslöschlich	inextinguishable
unauslöschlich	unquenchable
unauslöschlich	ineradicable
unauslöschlich	inextinguishably
unauslöschlich	unerasable
unauslöschlich [geh.]	indelibly
unauslöschlich [geh.] [Eindruck, Erinnerungen etc.]	indelible [impression, memories, etc.]
unauslöschlich [geh.] [z. B. Eindruck]	ineffaceable [e.g. impression]
unauslotbar	unfathomable
Unauslotbarkeit {f}	unfathomableness
unausrottbar	ineradicable
unausrottbar	inexterminable
unausrottbar	inextirpable
« unan — unan — Unan — unau — unau — unau — unau — unba — unbe — unbe — unbe »

« zurück

Seite 157 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten