Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbefestigter Straßenrand {m} soft shoulder [Am.]
unbefiedert bald [featherless]
unbefiedert featherless
unbefleckt unpollutedly
unbeflecktunsullied
unbefleckt immaculate
unbefleckt unblemished
unbefleckt [auch fig.] stainless
unbefleckt [auch fig.] unspotted [unsullied] [also fig.]
unbefleckt [auch fig.] undefiled
unbefleckt [fig.] untarnished [fig.]
unbefleckte Empfängnis {f} immaculate conception
Unbeflecktheit {f} [Keuschheit, Reinheit]chastity
Unbeflecktheit {f} [Keuschheit, Reinheit] immaculateness
unbefragtunquestioned
unbefriedet unpacified
unbefriedigend dissatisfactory
unbefriedigenddissatisfying
unbefriedigend unsatisfactorily
unbefriedigend unsatisfactory
unbefriedigendunsatisfying
unbefriedigendunsatisfyingly
unbefriedigendunrewarding
unbefriedigende Antwort {f}dusty answer
unbefriedigende Situation {f} unsatisfactory situation
unbefriedigtunsatisfied
unbefriedigt unsatisfiedly
unbefriedigt unmet [need]
unbefriedigte Nachfrage {f} unsatisfied demand
unbefriedigter Gläubiger {m}unsatisfied creditor
unbefristet unlimited
unbefristet undated
unbefristet indefinite [temporal]
unbefristet unrestricted
unbefristet perpetual
unbefristetfor an unlimited period
unbefristet open-ended
unbefristet without limit of time
unbefristet gelten to be valid indefinitely
unbefristete Aufenthaltserlaubnis {f} [Vereinigtes Königreich]indefinite leave to remain <ILR> [UK]
unbefristeter Arbeitsvertrag {m} contract of employment of indefinite duration
unbefristeter Mietvertrag {m}open-ended lease
unbefristeter Mietvertrag {m} open-ended tenancy agreement
unbefristeter Vertrag {m} permanent contract
unbefristetes Mietverhältnis {n} tenancy at will [Am.]
unbefruchtetunfertilized
unbefruchtet unfertilised [Br.]
unbefugt incompetent [unauthorized]
unbefugtunauthorized
unbefugt unauthorizedly
unbefugtunwarranted
unbefugt unauthorised [Br.]
unbefugtunauthorisedly [Br.]
unbefugtwithout authorization [postpos.]
unbefugt without authorization
Unbefugte {f} unauthorized person [female]
Unbefugte {f} meddler [female]
Unbefugte {pl} unauthorized individuals
Unbefugte {pl} unauthorized persons
Unbefugte {pl} trespassers
unbefugte Personen {pl}trespassers
unbefugte (rechtswidrige) Aneignung {f} [fremder beweglicher Sachen] trover
Unbefugter {m} meddler
Unbefugter {m}trespasser
Unbefugter {m} unauthorized person
unbefugter Gebrauch {m} eines Fahrzeugstwocking [also: twoccing] [sl.] [Br.] [joyriding]
unbefugtes Betreten {n} trespass
unbefugtes Betreten {n} breach of close
[unbefugtes Senden einer Nachricht an ein Bluetooth-Gerät]bluejacking
unbegabtungifted
unbegabt untalented
unbegehbar impassable
unbegeißeltamastigote
unbegeistertuninspired
unbegeistert unenthused
unbeglaubigtunauthenticated
unbeglaubigtuncertified
unbegleitetunaccompanied
unbegleitetunattended
unbegleitetunchaperoned
unbegleitetes Rezitativ {n} recitativo secco
unbeglichen outstanding
unbeglichenundischarged
unbeglichen unsettled
unbeglichener Betrag {m}outstanding amount
unbeglichener Betrag {m}outstanding balance
unbegraben unburied
Unbegrannte Trespe {f} awnless brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f} Hungarian brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f}smooth brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f} awnless brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f}Austrian brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f} Arctic brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f} Hungarian brome / brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f} Pumpelly's brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f}Russian brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbegrannte Trespe {f} smooth brome / brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
unbegreifbar ungraspable
Unbegreifen {n}acatalepsy
unbegreiflich incomprehensive
« unauunbäunbeunbeunbeunbeunbeUnbeunbeunbeunbe »
« zurückSeite 158 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung