dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 158 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unaufrichtigkeit {f}	falseness
Unaufrichtigkeit {f}	indirectness
Unaufrichtigkeit {f}	dishonesty
Unaufrichtigkeit {f}	disingenuity
Unaufrichtigkeit {f}	duplicity [dishonesty]
Unaufrichtigkeit {f}	falsehood
Unaufrichtigkeit {f} [Phil.: mauvaise foi; Sartre]	bad faith
Unaufrichtigkeiten {pl}	insincerities
unaufschiebbar	not to be delayed [postpos.]
unaufschiebbar	unpostponable
unaufschiebbar	not to be postponed
unaufschiebbar	not to be put off
unaufspürbar	untraceable
unaufspürbar	undetectable [also: indetectable]
Unaufspürbarkeit {f}	untraceableness
Unaufspürbarkeit {f}	untraceability
unaufteilbar	nondivisible
unaufteilbar	unshareable
unaufweckbar	unrousable
unaufwendig	without a big fuss
unausbleiblich	inevitably
unausbleiblich	inevitable
unausdehnbar	inextensible
unausdenkbar	inconceivable
unausdenkbar	unimaginable
unausdenkbar	unthinkable
unausdenklich [selten]	inconceivable
unausdenklich [selten] [unausdenkbar]	unimaginable
unausdenklich [selten] [unausdenkbar]	unthinkable
unausdrückbar	inexpressible
unausführbar	unworkable
unausführbar	impracticable
unausführbar	infeasible
unausführbar	impossible
Unausführbarkeit {f}	impracticability
Unausführbarkeit {f}	infeasibility
Unausführbarkeit {f}	unfeasibility
Unausführbarkeit {f}	unpracticableness [rare]
unausgearbeitet	crude
unausgearbeitetes Manuskript {n}	crude manuscript
unausgebacken	half-baked
unausgebildet	untrained
unausgebildet	abecedarian
unausgedehnt [Seele]	inextended [soul]
unausgeformt	inchoate
unausgeführt	unexecuted
unausgefüllt [Formular etc., auch fig. (Leben)]	blank [not filled in (form), also fig. (life)]
unausgefüllt lassen	to leave void
unausgefüllter Stimmzettel {m}	blank voting paper
unausgefüllter Stimmzettel {m}	unmarked voting paper
unausgeglichen	unbalanced
unausgeglichen	unbalancedly
unausgeglichen	maladjusted
unausgeglichen	uncounterbalanced
unausgeglichen	sharp [wine]
unausgeglichene Beladung {f}	unbalanced load
unausgeglichene Finanzen {pl}	unbalanced finance {sg}
unausgeglichener Haushalt {m}	unbalanced budget
unausgeglichenes Gemüt {n}	unbalanced mind
unausgeglichenes Gemüt {n}	uneven temper
Unausgeglichenheit {f}	disequilibrium
Unausgeglichenheit {f}	crudity
Unausgeglichenheit {f}	imbalance
Unausgeglichenheit {f}	maladjustment
Unausgeglichenheit {f}	mismatch
Unausgeglichenheit {f}	unbalance
Unausgeglichenheit {f}	unevenness
Unausgeglichenheit {f} des Stils	crudity of style
unausgegoren	crude
unausgegoren	immature [plan, idea]
unausgegoren	half-assed [Am.] [coll.] [plan, project etc.]
unausgegoren [fig.]	callow [fig.]
unausgegoren [fig.] [oft pej.] [z. B. Idee, Plan]	unformed [e.g. idea]
unausgegoren [ugs.]	half-baked [coll.]
unausgegorene Idee {f}	half-baked idea
unausgekocht	crude
unausgelastet	underutilized
unausgelastet	underutilised [Br.]
unausgelastet	underemployed
unausgelastet	underused
Unausgelastetheit {f}	underutilization
Unausgelastetheit {f}	underutilisation [Br.]
unausgereift	immature [project etc.]
unausgereift	embryonic
unausgereift	half-baked
unausgereift	not fully developed
unausgereift	green [fig.]
unausgereift	unripe
unausgereift	inchoate
unausgereift [Plan, Idee]	poorly conceived
unausgereift [z. B. Idee]	unformed [e.g. idea]
unausgereifter Plan {m}	crude scheme
unausgereifter Plan {m}	immature plan
Unausgereiftheit {f}	crudity
Unausgereiftheit {f}	immatureness
unausgerichtet	unjustified
unausgerichtet	unaligned
unausgeruht	unrested
unausgerüstet	unequipped
unausgeschlafen	sleep-deprived
« Unan — unan — unan — unat — unau — Unau — unau — Unau — unbe — unbe — unbe »

« zurück

Seite 158 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten