Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unbehaglichkeit {f}discomforting
Unbehaglichkeitsgrenze {f} <UG> uncomfortable level <UCL>
Unbehaglichkeitsgrenze {f} <UG> [Schmerzgrenze]threshold of discomfort <TD, ToD>
Unbehaglichkeitsschwelle {f} threshold of discomfort
Unbehaglichkeitsschwelle {f} level of discomfort
Unbehaglichkeitsschwelle {f} discomfort level
Unbehaglichkeitsschwelle {f}loudness discomfort level <LDL>
Unbehaglichkeitsschwelle {f} <US> uncomfortable loudness level <UCL>
Unbehaglichkeitsschwelle {f} <US> uncomfortable level <UCL>
unbehaglichste most uneasy
unbehandelbaruntreatable
unbehandelbarnon-treatable
unbehandelbar not treatable
unbehandelt untreated
unbehandelt unhandled
unbehandelt natural [lemon, orange]
unbehandeltnot dealt with [postpos.]
unbehandeltnot treated [postpos.]
unbehandelte Ausnahme {f}unhandled exception
unbehandeltes Abwasser {n}raw sewage
unbehandeltes Abwasser {n} untreated sewage
unbehandeltes Asthma {n} untreated asthma
unbehandeltes Pflanzenöl {n} straight vegetable oil <SVO>
unbehandschuht ungloved
unbehauenunhewn
unbehauen [Steine] undressed [stones]
unbehauener Stein {m}fieldstone
unbehaust [geh.] homeless [profoundly]
unbehebbarnon-recoverable
unbehebbarer Fehler {m} fatal error
unbeheizt unheated
unbeheizter Raum {m} cold room
unbehelligt unmolested
unbehelligtunchecked
unbehelligt unchallenged
unbehelligtundisturbed
unbehelligt unobstructed [unimpeded]
unbehelligt [straffrei etc.] scot-free [coll.]
unbehelligt bleiben [nicht entdeckt werden] to pass undetected [of persons only, such as criminals]
unbehelligt lassento leave alone
unbeherrschbaruncontrollably
unbeherrschbar uncontrollable
unbeherrschtunrestrained
unbeherrscht ungoverned
unbeherrscht unmastered
unbeherrschtshort-tempered
unbeherrscht hotheaded
unbeherrschtlacking self-control
unbeherrscht [z. B. Gerede]intemperate [e.g. language]
unbeherrscht sein to have a short temper
unbeherrschte Person {f} incontinent person [lacking self-restraint]
unbeherrschtermore unrestrained
unbeherrschtestemost unrestrained
Unbeherrschtheit {f}lack of self control
Unbeherrschtheit {f} uncontrollability
unbeherzt [literarisch]pusillanimous
unbehilflich [selten] [nicht behilflich]unhelpful
unbehindert unimpeded
unbehindert freely
unbehindert unhampered
unbehindert unhindered
unbehindert unrestricted
unbehindertwithout hindrance
unbehindert unfettered
unbehindert unobstructed
unbehinderte Sicht {f} unconfined sight
UN-Behindertenrechtskonvention {f} UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
unbehinderter Blick {m} unobstructed view
unbehinderter Zugang {m}unhindered access
unbehoben bleiben [Fehler, Missstand] to remain uncured [breach of contract etc.]
unbeholfenclumsy
unbeholfen ungainly
unbeholfeninept [clumsy]
unbeholfen awkward [clumsy]
unbeholfenshiftless
unbeholfenunskilful [Br.]
unbeholfen heavy-handed
unbeholfen gauche
unbeholfen awkwardly [clumsily]
unbeholfen unskillful [Am.]
unbeholfen gawky
unbeholfen clumsily
unbeholfen maladroit
unbeholfenmaladroitly
unbeholfencrude [maladroit]
unbeholfen aussehend clumsy-looking
unbeholfene Bewegungen {pl} awkward movements
unbeholfene Finger {pl} clumsy fingers
unbeholfene Manieren {pl} awkward manners
unbeholfene Person {f}awkward person
unbeholfener Versuch {m} clumsy attempt
unbeholfener Versuch {m}vague attempt
Unbeholfenheit {f} unwieldiness
Unbeholfenheit {f} shiftlessness
Unbeholfenheit {f}awkwardness
Unbeholfenheit {f}ineptitude
Unbeholfenheit {f} [Hilflosigkeit] helplessness
Unbeholfenheit {f} [Plumpheit]clumsiness
unbehornt hornless
unbehülltes Virus {n} [ugs. auch {m}]non-enveloped virus [also: nonenveloped virus]
« unbeunbeunbeunbeunbeUnbeunbeunbeunbeunbeunbe »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung