Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unberechenbar capricious
unberechenbarfreakishly
unberechenbarjipijeh freakishly
unberechenbar erratically
unberechenbarerratic
unberechenbar [Charakter, Stimmung]incalculable [character, mood]
unberechenbar [launisch]freakish
unberechenbar handelnto act irrationally
unberechenbar sein [und damit ein Risikofaktor] [Person] to be a loose cannon [idiom]
unberechenbare Größe {f} imponderable
unberechenbare Umstände {pl} [Unwägbarkeiten]imponderables
unberechenbare Wirkungen {pl}unpredictable effects
unberechenbarer Markt {m} skittish market
unberechenbarer Mensch {m}pistol [sl.]
Unberechenbarkeit {f}incalculability
Unberechenbarkeit {f}incomputability
Unberechenbarkeit {f}unpredictability
Unberechenbarkeiten {pl} incalculableness
unberechnet uncharged
unberechnete Anzeige {f} free advertisement
unberechtigt unauthorized
unberechtigtunwarranted
unberechtigtunwarrantedly
unberechtigt rightless
unberechtigt unjustified
unberechtigt spurious [claimant, demands]
unberechtigt einbehaltenunjustifiably retained
unberechtigte Dritte {pl} unauthorized third parties
unberechtigte Entlassung {f} unfair dismissal
unberechtigte Forderung {f}false claim
unberechtigter Erwerb {m} illegal acquisition
unberechtigter Zugriff {m}unauthorized access
Unberedsamkeit {f}ineloquence
[unbereiftes Fahrrad, z. B. Draisine, Hochrad]boneshaker [coll.]
unbereinigtunadjusted
unbereist untraveled [Am.]
unbereist untravelled [Br.]
unbereistuntraversed
unbereitunreadily
unbereut unrepenting
unbereutunrepentingly
unberichtigtunadjusted
unberichtigt unrectified
unberücksichtigt unconsidered
unberücksichtigtdisregarded
unberücksichtigt bleiben to not be taken into account
unberücksichtigt bleibento be left out of consideration
unberücksichtigt bleiben to be left out of account [dated]
unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung] discounted [e.g. opinion]
unberufen unbidden
unberuhigt vergossener Stahl {m} rimming steel
unberuhigter Stahl {m} wild steel
unberuhigter Stahl {m}rimming steel
unberuhigter Stahl {m}rimmed steel
unberühmt [selten] not well-known
unberührbaruntouchable
Unberührbarer {m}untouchable [person]
Unberührbarkeit {f}untouchability
Unberührbarkeit {f}untouchableness
unberührt unaffectedly
unberührt untouched
unberührtuntouchedly [rare]
unberührt inviolately
unberührt undisturbed
unberührt intact
unberührt [auch sexuell] virgin [untouched]
unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert] campestral [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated]
unberührt [Natur etc.] unspoilt [countryside etc.]
unberührt [Natur etc.]unspoiled [nature etc.]
unberührt [Natur, Strand etc.]pristine [nature, beach, etc.]
unberührt [Rechte] inviolate [rights]
unberührt [unbeeindruckt]undazzled [fig.] [rare] [not impressed]
unberührt [ungerührt, unbewegt] unaffected
unberührte Natur {f} unspoiled countryside
unberührte Natur {f}unspoiled nature
unberührter more untouched
unberührter Schnee {m}virgin snow
Unberührtheit {f} unspoiled state
Unberührtheit {f} unspoilt state
Unberührtheit {f}virginity
unbesaitet stringless
unbesaitet [Geige etc.] unstrung [violin etc.]
unbesänftigt unmoderated
unbesät [auch fig.] unsown [also fig.]
unbesäumt [Holz]undressed
unbeschadet unscathed
unbeschadet [+Gen.] irrespective of
unbeschadet [+Gen.] regardless of
unbeschadet [+Gen.]irregardless of [coll., nonstandard]
unbeschadet [+Gen.]without prejudice to [without detriment]
unbeschadet [+Gen.] [geh.]notwithstanding [often postpos.]
unbeschadet anderer Vorschriften without prejudice to other provisions
unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung) without prejudice to the generality (of the foregoing)
unbeschadet des zuvor Gesagten without prejudice to the aforesaid
unbeschadet dessen, dass ... regardless of the fact that ...
unbeschadet überleben to survive unscathed
unbeschädigtunscathed
unbeschädigt intact
unbeschädigt undamaged
unbeschädigt undamagedly
« unbeUnbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeUnbeUnbe »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung