Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbesoldet [ehrenamtlich]honorary [unsalaried]
unbesonnen imprudent
unbesonnen indiscreet
unbesonnen heady
unbesonnenrash
unbesonnen brash [rash]
unbesonnenharum-scarum
unbesonnen impulsive
unbesonnenthoughtless
unbesonnen unreflecting
unbesonnen reckless
unbesonnencareless [thoughtless]
unbesonnen [überstürzt]precipitate
unbesonnene Jugend {f} rash youth
unbesonnener more imprudent
unbesonnener Mensch {m} harum-scarum [coll.]
Unbesonnenheit {f}temerity
Unbesonnenheit {f} imprudence
Unbesonnenheit {f}headiness
Unbesonnenheit {f} indiscretion
Unbesonnenheit {f}rashness
Unbesonnenheit {f} undeliberateness
Unbesonnenheit {f} impetuosity
Unbesonnenheit {f} giddiness [fig.]
Unbesonnenheit {f}inconsideration
Unbesonnenheit {f} inconsiderateness
Unbesonnenheit {f} [unbesonnene Äußerung] hasty remark
Unbesonnenheiten {pl} temerities
unbesonnenstemost imprudent
unbesorgt unconcerned
unbesorgt without worrying
unbesorgt unworried
unbesorgt (um) easy in one's mind (about)
Unbesorgtheit {f}carefreeness
unbespielbarunplayable
Unbespielbarkeit {f} des Platzes unplayable field conditions {pl} [esp. football]
unbespielt unrecorded [audio tapes etc.]
unbesprochen [unerörtert]undiscussed
Unbestand {m} [veraltet] [Unbeständigkeit] fickleness
unbeständigfitful
unbeständig impermanent
unbeständiginconstant
unbeständiginconstantly
unbeständig labile
unbeständig unsettled
unbeständig unsteady
unbeständig fitfully
unbeständig impermanently
unbeständigchangeable [variable, inconsistent]
unbeständig changing
unbeständigcontrary [erratic, volatile]
unbeständig flighty
unbeständigunstable
unbeständigvariable
unbeständig volatile
unbeständiginconsistent
unbeständig fickle
unbeständigpatchy
unbeständig casual [impermanent]
unbeständig [vorübergehend]transitory
unbeständig sein to be capricious
unbeständig sein to be fickle
unbeständig seinto blow hot and cold
[unbeständig, unberechenbar und eventuell exzentrisch]squirrelly [Am.] [coll.] [fig.] [also: squirrely]
unbeständige / instabile Strömungen {pl} [z. B. Overshoot] transient flow
Unbeständige Borstenhirse {f}ambiguous foxtail [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
Unbeständige Borstenhirse {f}barbed bristle grass [Setaria decipiens, syn.: S. ambigua, S. verticilliformis, S. verticillata var. ambigua, Panicum verticillatum var. ambiguum]
unbeständige Witterung {f} unsettled weather
unbeständiger more inconstant
unbeständiger Charakter {m} corky character
unbeständiger Charakter {m}versatile character
Unbeständiger Vogelknöterich {m}cornfield knotgrass [Polygonum rurivagum, syn.: P. aviculare subsp. rurivagum]
unbeständiger Wind {m} contrary wind
unbeständiges Wetter {n}contrary weather
unbeständiges Wetter {n} fitful weather
unbeständiges Wetter {n}unsettled weather
unbeständiges Wetter {n} variations {pl} in weather conditions
unbeständiges Wetter {n}volatile weather
unbeständiges Wetter {n} changeable weather
unbeständiges Wetter {n} instable weather
Unbeständigkeit {f}inconstancy
Unbeständigkeit {f} discreteness
Unbeständigkeit {f}discursiveness
Unbeständigkeit {f}impermanence
Unbeständigkeit {f} instability
Unbeständigkeit {f} volatility
Unbeständigkeit {f} changeableness
Unbeständigkeit {f} unsettled state
Unbeständigkeit {f} unsteadiness
Unbeständigkeit {f}vicissitude
Unbeständigkeiten {pl} inconstancy
unbeständigste most inconstant
unbestätigtunauthenticated
unbestätigt unconfirmed
unbestätigt unconfirmedly
unbestätigt uncorroborated
unbestätigtunsanctioned
unbestätigt unverified
unbestätigt tbc [to be confirmed]
unbestätigtunsupported [statement]
« unbeunbeUnbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbe »
« zurückSeite 164 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten