Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbeweglich [starr] [z. B. Löhne] sticky [e.g. wages]
unbeweglich bleiben to poise
unbeweglich machento immobilize
unbeweglich machen [geistig] to ossify
unbeweglich sein [Geist etc.] to be ossified [fig.]
unbeweglich verharrento freeze (in place)
unbewegliche Güter {pl}immovables
unbewegliche Sache {f} immovable object
unbewegliche Sachen {pl} immovable property {sg}
unbeweglichermore motionless
unbewegliches Eigentum {n}immovable
unbewegliches Inventar {n} fixtures {pl}
unbewegliches Sachgut {n} immovable property
unbewegliches Stück {n}fixture
unbewegliches Vermögen {n} real property
unbewegliches Vermögen {n} real estate
Unbeweglichkeit {f}immobility
Unbeweglichkeit {f}immutability
Unbeweglichkeit {f} irremovability
Unbeweglichkeit {f}immovability
Unbeweglichkeit {f} immovableness
Unbeweglichkeit {f}inflexibility
Unbeweglichkeit {f} immotility
Unbeweglichkeit {f} inertia [inactivity]
Unbeweglichkeit {f} [geistig]rigidity
Unbeweglichkeit {f} des Industriestandorts industrial inertia
Unbeweglichmachen {n}immobilization
unbeweglichste most motionless
unbewegt unmoved
unbewegt unmovedly
unbewegt immovable
unbewegt motionless
unbewegt inactive
unbewegtsteady [motionless]
unbewegt still [without movement]
unbewegtstationary
unbewegt dispassionately [unemotionally]
unbewegt dispassionate
unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte]non-moving [e.g. image, image data, objects]
unbewegte Miene {f}straight face
unbewegtes Konto {n} inactive account
Unbewegtheit {f} immobility
unbewehrtunarmed
unbewehrt [Beton] unreinforced [concrete]
Unbewehrte Trespe {f}awnless brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} Hungarian brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} smooth brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}awnless brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}Arctic brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} Austrian brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}Hungarian brome / brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} Pumpelly's brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} Russian brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}smooth brome / brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
unbewehrter Beton {m} unreinforced concrete
unbewehrter Beton {m}non-reinforced concrete
unbewehrtes Elastomerlager {n} profiled elastomeric bearing
unbewehrtes Kabel {n} unarmored cable [Am.]
unbewehrtes Kabel {n} unarmoured cable [Br.]
unbewehrtes Kabel {n}unclad cable [unarmoured]
unbewehrtes Mauerwerk {n} plain masonry
unbeweibt [Mann] [hum.] wifeless
unbeweidet ungrazed
unbeweint unlamented
unbeweintunmourned
unbeweisbarunprovable
unbeweisbar undemonstrable
unbewertetunvalued
unbewertetunweighted
unbewertete Aktie {f} unvalued stock
unbewiesenunproved
unbewiesennonproven
unbewiesen unproven
unbewiesene Behauptung {f}unproven claim
unbewohnbar uninhabitable
unbewohnbaruninhabitably
unbewohnbar unlivable
unbewohnbare Häuser {pl}condemned houses
Unbewohnbarkeit {f}uninhabitability
unbewohntuninhabitated
unbewohnt unoccupied
unbewohnt untenanted
unbewohntuntenantedly
unbewohntuninhabited
unbewohntunpeopled
unbewohnte Insel {f}desert island
unbewohnte Insel {f} uninhabited island
unbewohntes Gebäude {n} unoccupied building
unbewohntes Haus {n}unoccupied house
unbewölkt unclouded
unbewusst unconscious
unbewusstunconsciously
unbewusst unknowingly
unbewusst [mechanisch] automatic [fig.]
unbewusst [unwillentlich, unabsichtlich]unwittingly
unbewusst [unwissentlich, unbeabsichtigt] unwitting [unconscious, not deliberate]
unbewusst / ahnungslos in etw. hineingeraten to sleepwalk into sth. [Br.]
unbewusste Entlehnung {f}subconscious copying
unbewusste Wahrnehmung {f}unconscious perception
unbewusste Wahrnehmung {f}subception
« unbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeUnbiund.undd...u »
« zurückSeite 165 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden