Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbewachter Bahnübergang {m} unmanned level crossing [Br.]
unbewachter Übergang {m} unattended crossing
unbewachtes Fahrzeug {n} unattended vehicle
unbewachtestemost unguarded
unbewaffnetunarmed
unbewaffnet weaponless
unbewaffnet armless [rare] [unarmed]
unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille] naked [eye]
unbewaffnet [ugs.] [Auge ohne Brille] unaided [eyesight]
unbewaffnete Polizei {f} bow and arrow squad [coll.]
unbewaffneter Kampf {m} unarmed combat
unbewaldetwoodless
unbewaldet nonforested
unbewaldetes Gebiet {n}unforested area
unbewältigt unresolved
unbewandertinexperienced
unbewandertunversed
unbewässertunwatered
unbewässertnon-irrigated
unbeweglich immovable
unbeweglich immobile
unbeweglichimmovably
unbeweglich inflexible
unbeweglich steadfastly
unbeweglichunbudging
unbeweglich unmovable
unbeweglich attached
unbeweglichirremovable
unbeweglich unbudgingly
unbeweglich unmovably
unbeweglich dead
unbeweglich fixed
unbeweglichfixedly
unbeweglich stationary
unbeweglich motionless
unbeweglichrigid
unbeweglichimmotile
unbeweglichnonmotile
unbeweglichinert [not moving]
unbeweglich [starr] [z. B. Löhne] sticky [e.g. wages]
unbeweglich bleiben to poise
unbeweglich machento immobilize
unbeweglich machen [geistig]to ossify
unbeweglich sein [Geist etc.]to be ossified [fig.]
unbeweglich verharrento freeze (in place)
unbewegliche Güter {pl} immovables
unbewegliche Sache {f} immovable object
unbewegliche Sachen {pl}immovable property {sg}
unbeweglicher more motionless
unbewegliches Eigentum {n}immovable
unbewegliches Inventar {n}fixtures {pl}
unbewegliches Sachgut {n}immovable property
unbewegliches Stück {n} fixture
unbewegliches Vermögen {n} real property
unbewegliches Vermögen {n}real estate
Unbeweglichkeit {f} immobility
Unbeweglichkeit {f} immutability
Unbeweglichkeit {f}irremovability
Unbeweglichkeit {f} immovability
Unbeweglichkeit {f} immovableness
Unbeweglichkeit {f}inflexibility
Unbeweglichkeit {f} immotility
Unbeweglichkeit {f} inertia [inactivity]
Unbeweglichkeit {f} [geistig]rigidity
Unbeweglichkeit {f} des Industriestandortsindustrial inertia
Unbeweglichmachen {n} immobilization
unbeweglichstemost motionless
unbewegt unmoved
unbewegt unmovedly
unbewegtimmovable
unbewegtmotionless
unbewegt inactive
unbewegt steady [motionless]
unbewegt still [without movement]
unbewegt stationary
unbewegtdispassionately [unemotionally]
unbewegt [emotionslos]dispassionate
unbewegt [z. B. Bild, Bilddaten, Objekte] non-moving [e.g. image, image data, objects]
unbewegte Miene {f} straight face
unbewegtes Konto {n} inactive account
Unbewegtheit {f}immobility
unbewehrt unarmed
unbewehrt [Beton] unreinforced [concrete]
Unbewehrte Trespe {f}awnless brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}Hungarian brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}smooth brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} awnless brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}Arctic brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} Austrian brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}Hungarian brome / brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f}Pumpelly's brome [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} Russian brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
Unbewehrte Trespe {f} smooth brome / brome-grass / bromegrass [Bromus inermis, syn.: Zerna inermis]
unbewehrter Beton {m} unreinforced concrete
unbewehrter Beton {m}non-reinforced concrete
unbewehrtes Elastomerlager {n} profiled elastomeric bearing
unbewehrtes Kabel {n} unarmored cable [Am.]
unbewehrtes Kabel {n}unarmoured cable [Br.]
unbewehrtes Kabel {n} unclad cable [unarmoured]
unbewehrtes Mauerwerk {n}plain masonry
« unbeunbeUnbeunbeUnbeunbeunbeunbeunbr...uUndm »
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten