dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unbehelligt	unobstructed [unimpeded]
unbehelligt [straffrei etc.]	scot-free [coll.]
unbehelligt bleiben [nicht entdeckt werden]	to pass undetected [of persons only, such as criminals]
unbehelligt lassen	to leave alone
unbeherrschbar	uncontrollably
unbeherrschbar	uncontrollable
unbeherrscht	unrestrained
unbeherrscht	ungoverned
unbeherrscht	unmastered
unbeherrscht	short-tempered
unbeherrscht	hotheaded
unbeherrscht	lacking self-control [postpos.]
unbeherrscht [z. B. Gerede]	intemperate [e.g. language]
unbeherrscht sein	to have a short temper
unbeherrschte Person {f}	incontinent person [lacking self-restraint]
unbeherrschter	more unrestrained
unbeherrschteste [-r, -s]	most unrestrained
Unbeherrschtheit {f}	lack of self control
Unbeherrschtheit {f}	uncontrollability
unbeherzt [literarisch]	pusillanimous
Unbeherztheit {f} [Kleinmütigkeit]	pusillanimity
unbehilflich [selten] [nicht behilflich]	unhelpful
unbehindert	unimpeded
unbehindert	freely
unbehindert	unhampered
unbehindert	unhindered
unbehindert	unrestricted
unbehindert	without hindrance
unbehindert	unfettered
unbehindert	unobstructed
unbehinderte Sicht {f}	unconfined sight
UN-Behindertenrechtskonvention {f}	UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities
unbehinderter Blick {m}	unobstructed view
unbehinderter Zugang {m}	unhindered access
unbehoben bleiben [Fehler, Missstand]	to remain uncured [breach of contract etc.]
unbeholfen	clumsy
unbeholfen	ungainly
unbeholfen	inept [clumsy]
unbeholfen	awkward [clumsy]
unbeholfen	shiftless
unbeholfen	unskilful [Br.]
unbeholfen	heavy-handed
unbeholfen	gauche
unbeholfen	awkwardly [clumsily]
unbeholfen	unskillful [Am.]
unbeholfen	gawky
unbeholfen	clumsily
unbeholfen	maladroit
unbeholfen	maladroitly
unbeholfen	crude [maladroit]
unbeholfen	ham-fisted [coll.]
unbeholfen aussehend	clumsy-looking
unbeholfene Bewegungen {pl}	awkward movements
unbeholfene Finger {pl}	clumsy fingers
unbeholfene Manieren {pl}	awkward manners
unbeholfene Person {f}	awkward person
unbeholfener Versuch {m}	clumsy attempt
unbeholfener Versuch {m}	vague attempt
Unbeholfenheit {f}	unwieldiness
Unbeholfenheit {f}	shiftlessness
Unbeholfenheit {f}	awkwardness
Unbeholfenheit {f}	ineptitude
Unbeholfenheit {f} [Hilflosigkeit]	helplessness
Unbeholfenheit {f} [Plumpheit]	clumsiness
unbehornt	hornless
unbehülltes Virus {n} [ugs. auch {m}: unbehüllter Virus]	non-enveloped virus [also: nonenveloped virus]
unbehütet	untended
unbeirrbar	imperturbable
unbeirrbar	undeviating
unbeirrbar	consistent
unbeirrbar	undeviatingly
unbeirrbar	unswervingly
unbeirrbar	single-minded
unbeirrbar	unswerving
unbeirrbar weitermachen	to soldier on [to continue unwaveringly]
Unbeirrbarkeit {f}	single-mindedness
unbeirrt	unperturbed
unbeirrt	undeterred
unbeirrt	unwavering
unbeirrt	unwaveringly
unbeirrt an etw. [Dat.] festhalten	to hold firm on sth.
unbeirrt weitermachen	to soldier on [mainly Br.] [to continue unwaveringly]
unbekannt	fameless
unbekannt	unacquainted
unbekannt	unacquaintedly
unbekannt	unavowed
unbekannt	unbeknownly
unbekannt	unidentified
unbekannt	unknown
unbekanntliechkeit	unknown
unbekannt	unavowedly
unbekannt	unbeknownst
unbekannt	nameless
unbekannt	new [unknown, unfamiliar]
unbekannt	strange [unknown]
unbekannt	unfamiliar
unbekannt	unrenowned
unbekannt	uncharted [island, waters, also fig.]
unbekannt	obscure [unknown]
unbekannt	dark [unknown]
« unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe »

« zurück

Seite 167 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten