Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbeschriebenes Blatt {n} [Tabula rasa] blank slate [tabula rasa]
unbeschriebenes Blatt {n} Papier blank sheet of paper
unbeschriebenes Formblatt {n} blank form
unbeschriebenes Papier {n} clean paper
unbeschriftet unlabelled [Br.]
unbeschriftetvirgin
unbeschriftet uninscribed
unbeschriftet empty
unbeschriftetunlabeled [Am.]
unbeschriftetblank [not written on]
unbeschrifteter Datenträger {m}blank medium
unbeschrifteter Datenträger {m}virgin medium
unbeschuht [selten] shoeless
unbeschuht [selten]discalced
Unbeschuhte Karmeliten {pl} <OCD>Discalced Carmelites <O.C.D.>
Unbeschuppte Schleimfische {pl} combtooth blennies [family Blenniidae]
unbeschützt unprotected
unbeschwert light-hearted
unbeschwerteasy in one's mind (about)
unbeschwert blithe
unbeschwert easy-going
unbeschwert fuzz-free [Am.] [coll.] [day, experience]
unbeschwert happy-go-lucky
unbeschwerthappy
unbeschwert jauntily
unbeschwert light-heartedly
unbeschwertpalmy [days]
unbeschwert unburdened
unbeschwert easygoing
unbeschwert carefree
unbeschwertlighthearted [carefree]
unbeschwert jaunty
unbeschwert [heiter, sorgenfrei] lightsome [literary] [lighthearted, carefree]
unbeschwerte Stimmung {f} care-free mood
unbeschwertermore light-hearted
unbeschwertestemost light-hearted
Unbeschwertheit {f}light-heartedness
Unbeschwertheit {f}jauntiness
Unbeschwertheit {f} easygoingness
Unbeschwertheit {f}easiness [being trouble-free]
Unbeschwertheit {f}lightheartedness
Unbeschwertheit {f} levity
unbeseelt inanimate
unbesehen unseen
unbesehen without hesitation
unbesehen kaufento buy unseen
unbeseitigt [unaufgelöst, unaufgeklärt]unresolved [problem etc.]
unbesetzt unallocated
unbesetztunoccupied
unbesetzt free
unbesetzt unfilled
unbesetzt [kein Personal]unstaffed
unbesetzt [Platz, auch Stelle, Posten] vacant [seat, also job etc.]
unbesetzte Beamtenstelle {f} void office
unbesetzte Rolle {f} vacant role [not yet assigned]
unbesetzte Rolle {f}open role
unbesetzte Stelle {f} unfilled position
unbesetzte Stelle {f} unoccupied position
unbesetzte Stelle {f} vacant position
unbesetzte Zeit {f} unoccupied time
unbesetzte Zone {f} [Frankreich]free zone [portion of France not occupied by the German army until 1942]
unbesetzter Arbeitsplatz {m}job opening
unbesetzter Arbeitsplatz {m}job vacancy
unbesetzter Arbeitsplatz {m} opening
unbesetzter Arbeitsplatz {m}vacancy
unbesichert unsecured
unbesiedelt unsettled [unpopulated]
unbesiedelte Gebiete {pl}non-ecumene [uninhabited regions]
unbesiegbarundefeatable
unbesiegbar invincible
unbesiegbar unconquerable
unbesiegbarunconquerably
unbesiegbare Kriegsflotte {f}invincible armada
Unbesiegbarkeit {f} invincibility
Unbesiegbarkeiten {pl} invincibleness
unbesieglich invincible
unbesiegliche Sonne {f} [sol invictus] unconquered sun [sol invictus]
unbesiegt unconquered
unbesiegt unconqueredly
unbesiegtunvanquished
unbesiegtundefeated
Unbesiegt Top Gun [Ray Nazarro]
unbesoldetunpaid [unsalaried]
unbesoldet unsalaried
unbesoldet [ehrenamtlich] honorary [unsalaried]
unbesonnenimprudent
unbesonnen indiscreet
unbesonnenheady
unbesonnen rash
unbesonnen brash [rash]
unbesonnenharum-scarum
unbesonnenimpulsive
unbesonnen thoughtless
unbesonnenunreflecting
unbesonnen reckless
unbesonnen careless [thoughtless]
unbesonnen inadvisedly
unbesonnen [überstürzt] precipitate
unbesonnene Jugend {f}rash youth
unbesonnenermore imprudent
« unbeunbeunbeUnbeunbeunbeunbeUnbeunbeunbeUnbe »
« zurückSeite 167 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung