Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbestückt unloaded
unbestückt unequipped
unbesudelt [geh.]unsullied
unbesungen [Held, Taten] unsung [hero, deeds]
unbetamt [österr.] [ugs.] [aus dem Jiddischen] [ungeschickt] awkward [of a person]
unbetätigtunactuated [rare] [not actuated]
unbeteiligt noninvolved
unbeteiligt not involved
unbeteiligtunconcerned
unbeteiligtdisinterested
unbeteiligt detached [unemotional]
unbeteiligt non-participant
unbeteiligt non-participating
unbeteiligt uninvolved
unbeteiligt bleiben [passiv bleiben] to remain passive
unbeteiligt sein to be out of the picture [idiom] [not involved]
Unbeteiligte {f}non-participant [female]
Unbeteiligte {pl}non-participants
unbeteiligte Dritte {f}innocent bystander [female]
unbeteiligte Dritte {pl} innocent bystanders
unbeteiligte Zuschauerin {f} innocent bystander [female]
Unbeteiligter {m}non-participant
unbeteiligter Außenstehender sein to be / stand / sit on the sidelines
unbeteiligter Dritter {m}innocent bystander
unbeteiligter Zuschauer {m}innocent bystander
unbeteiligter Zuschauer seinto stand on the sidelines
unbeteiligtes Opfer {n} eines Bandenkrieges mushroom [Am.] [coll.]
unbetitelt untitled
unbetont unaccented
unbetont unhighlighted
unbetontunstressed
unbetont unaccentuated
unbetonte Silbe {f} arsis [Greek scansion]
unbetonte Silbe {f} [im Gedicht]nonictic syllable [prosody]
unbetonter Taktteil {m} arsis
unbeträchtlich inconsiderable
unbeträchtlich insignificant
unbetretenuntrod
unbetretenuntrodden
unbetroffenuninvolved
unbeugbarindeclinable
Unbeugbarkeit {f} inflexibility
unbeugsamunfaltering
unbeugsamunrelenting
unbeugsam unfalteringly
unbeugsam unrelentingly
unbeugsam rigid
unbeugsamstubborn
unbeugsam sturdy
unbeugsam unbending
unbeugsam brassbound [fig.]
unbeugsam indomitable
unbeugsamentrenched
unbeugsaminflexible
unbeugsam steely [fig.] [resolute]
unbeugsamintransigent
Unbeugsam - Defiance [versch. Untertitel: Für meine Brüder, die niemals aufgaben / Mut war ihre stärkste Waffe] Defiance [Edward Zwick]
unbeugsame Gesinnung {f} unbending spirit
unbeugsamersteelier [fig.] [more resolute]
unbeugsamer Widerstand {m} stubborn resistance
unbeugsamer Wille {m} indomitable will
Unbeugsamkeit {f} inflexibility
Unbeugsamkeit {f} steeliness
Unbeugsamkeit {f}unyieldingness
unbevölkert unpopulated
unbewachsen unvegetated
unbewachsen without vegetation
unbewachsenbarren
unbewacht unguarded
unbewacht unguardedly
unbewacht unwatched
unbewacht unattended
unbewacht untended [e.g. a patient]
unbewacht uninvigilated [Br.] [rare] [unguarded]
unbewachtermore unguarded
unbewachter Bahnübergang {m} unmanned level crossing [Br.]
unbewachter Übergang {m} unattended crossing
unbewachtes Fahrzeug {n} unattended vehicle
unbewachteste most unguarded
unbewaffnet unarmed
unbewaffnetweaponless
unbewaffnetarmless [rare] [unarmed]
unbewaffnet [bloß: z. B. Auge ohne Brille] naked [eye]
unbewaffnet [ugs.] [Auge ohne Brille]unaided [eyesight]
unbewaffnete Polizei {f}bow and arrow squad [coll.]
unbewaffneter Kampf {m}unarmed combat
unbewaffneter Kampf {m} unarmed combatjipijeh
unbewaldetwoodless
unbewaldetnonforested
unbewaldetes Gebiet {n} unforested area
unbewältigtunresolved
unbewandertinexperienced
unbewandert unversed
unbewartet [schweiz.] [nicht bewirtschaftet, von Berghütte etc.] not serviced
unbewässertunwatered
unbewässertnon-irrigated
unbeweglichimmovable
unbeweglich immobile
unbeweglich immovably
unbeweglichinflexible
« unbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeunbeUnbu...u »
« zurückSeite 169 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung