dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unberechtigter Zugriff {m}	unauthorized access
unberechtigterweise [unbefugt, ohne Genehmigung]	without authorization
Unberedsamkeit {f}	ineloquence
[unbereiftes Fahrrad, z. B. Draisine, Hochrad]	boneshaker [coll.]
unbereinigt	unadjusted
unbereist	untraveled [Am.]
unbereist	untravelled [Br.]
unbereist	untraversed
unbereit	unreadily
unbereut	unrepenting
unbereut	unrepentingly
unberichtigt	unadjusted
unberichtigt	unrectified
unberücksichtigt	unconsidered
unberücksichtigt	disregarded
unberücksichtigt bleiben	to not be taken into account
unberücksichtigt bleiben	to be left out of consideration
unberücksichtigt bleiben	to be left out of account [dated]
unberücksichtigt gelassen [z. B. Meinung]	discounted [e.g. opinion]
unberufen	unbidden
unberuhigt vergossener Stahl {m}	rimming steel
unberuhigter Stahl {m}	wild steel
unberuhigter Stahl {m}	rimming steel
unberuhigter Stahl {m}	rimmed steel
unberühmt	unfamous
unberühmt [selten]	not well-known
unberührbar	untouchable
Unberührbarer {m}	untouchable [person]
Unberührbarkeit {f}	untouchability
Unberührbarkeit {f}	untouchableness
unberührt	unaffectedly
unberührt	untouched
unberührt	untouchedly [rare]
unberührt	inviolately
unberührt	undisturbed
unberührt	intact
unberührt [auch sexuell]	virgin [untouched]
unberührt [Land oder Landschaft: offen und nicht kultiviert]	campestral [Am.] [land or landscape: wide and uncultivated]
unberührt [Natur etc.]	unspoilt [countryside etc.]
unberührt [Natur etc.]	unspoiled [nature etc.]
unberührt [Natur, Strand etc.]	pristine [nature, beach, etc.]
unberührt [Rechte]	inviolate [rights]
unberührt [unbeeindruckt]	undazzled [fig.] [rare] [not impressed]
unberührt [ungerührt, unbewegt]	unaffected
unberührte Natur {f}	unspoiled countryside
unberührte Natur {f}	unspoiled nature
unberührter	more untouched
unberührter Schnee {m}	virgin snow
Unberührtheit {f}	unspoiled state
Unberührtheit {f}	unspoilt state
Unberührtheit {f}	virginity
unbesaitet	stringless
unbesaitet [Geige etc.]	unstrung [violin etc.]
unbesänftigt	unmoderated
unbesät [auch fig.]	unsown [also fig.]
unbesäumt [Holz]	undressed
unbeschadet	unscathed
unbeschadet [+Gen.]	irrespective of
unbeschadet [+Gen.]	regardless of
unbeschadet [+Gen.]	irregardless of [coll., nonstandard]
unbeschadet [+Gen.]	without prejudice to [without detriment]
unbeschadet [+Gen.] [geh.]	notwithstanding [often postpos.]
unbeschadet anderer Vorschriften	without prejudice to other provisions
unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)	without prejudice to the generality (of the foregoing)
unbeschadet des zuvor Gesagten	without prejudice to the aforesaid
unbeschadet dessen, dass ...	regardless of the fact that ...
unbeschadet etwaiger Ansprüche	without prejudice to any claim
unbeschadet irgendwelcher Ansprüche	without prejudice to any claim
unbeschadet überleben	to survive unscathed
unbeschädigt	unscathed
unbeschädigt	intact
unbeschädigt	undamaged
unbeschädigt	undamagedly
unbeschädigt	uninjured
unbeschädigt	unspoiled
unbeschädigt	unspoiledly
unbeschädigt	unspoilt
unbeschädigt	unspoiltly
unbeschädigt	free of damage <f.o.d.>
unbeschädigt	in one piece [coll.]
unbeschädigt	unblemished
unbeschädigt	unmarred
unbeschädigt	sound [undamaged]
unbeschädigter Zustand {m}	undamaged condition
unbeschäftigt	leisured
unbeschäftigt	unemployed
unbeschäftigt	unemployedly
unbeschäftigt	unengaged
unbeschäftigt	idle [not busy]
unbeschäftigt	unoccupied
unbeschäftigter	more unemployed
unbeschäftigtste	most unemployed
unbeschaltet	unwired
unbeschaltet [Eingänge]	non-wired [inputs]
unbeschalteter Kollektor {m}	open collector <OC>
unbeschämt	unabashed
unbeschämt [veraltet]	unmortified
unbeschattet	shadeless
unbescheiden	immodest
unbescheiden	immodestly
« unbe — unbe — Unbe — Unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — unbe »

« zurück

Seite 171 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten