Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unbrauchbares Material {n}junk
Unbrauchbarkeit {f} uselessness
Unbrauchbarkeit {f} impracticality
Unbrauchbarkeit {f} impracticalness
unbrennbarincombustible
unbrennbar fireproof
unbritisch un-British
unbrüderlich unfraternal
unbrüderlich unbrotherly
unbuntachromatic
Unbuntaufbau {m} gray component replacement <GCR> [Am.]
unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]nonchromatic color [Am.]
unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne] nonchromatic colour [Br.]
unbunter Reiz {m}achromatic stimulus
Unbuntfeld {n} uncoloured field [Br.] [coll.] [non-chromatic field]
unbürgerlich bohemian [fig.]
unbürokratisch unbureaucratic
unbürokratischunbureaucratically
unbürokratisch without red tape
unbürokratisch non-bureaucratic
unbußfertig impenitently
unbußfertig impenitent
unbußfertigunrepentant
Unbußfertigkeit {f} impenitence
uncharakteristisch non-characteristic
uncharakteristisch noncharacteristic
uncharakteristische Person {f}atypical person
uncharmant not charming
uncharmant uncharming
UN-Charta {f} [Charta der Vereinten Nationen] United Nations Charter <UN Charter>
unchristlich unchristian
unchristlich ungodly
unchristlichin an unchristian way
unchristlich un-Christian
unchristliche Zeit {f} unearthly hour
unchristliche Zeit {f} uncivilized hour
unchristliche Zeit {f}ungodly hour
unchristliche Zeit {f} [ugs.] unholy time
unchristlichermore unchristian
unchristlichstemost unchristian
unciceronianisch un-Ciceronian
Uncle Remus {m} Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881]
uncodiertuncoded
uncompiliert uncompiled
uncool [ugs.] uncool [coll.]
uncooler Typ {m} [ugs.] stiff [sl.] [formal or priggish person]
Uncovertest {m} [auch: Uncover-Test] [Aufdecktest, Abdecktest]uncover test
und plus [coll.; considered an error by many authorities]
und ... auch and so is ...
und ... ebenso and so is ...
und ... (gleich) mit [bei der Gelegenheit außerdem]and ... (along) with it
Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.And that's not mentioning ... .
und [z. B. 5 und 2; 5 + 2]plus
und / oder and / or
... und <Strg-Shift-Enter> Tastenkürzel drücken ... and press <Ctrl-Shift-Enter> keyboard shortcut
und <u., &>and <&>
und ähnlich <u. ä.> and the like
und ähnliche ... and such ...
... und Ähnliches. ... and whatnot. [coll.]
und Ähnliches and what have you [coll.]
und Ähnliches <u. Ä.> and the like
und Ähnliches <u. Ä.> and suchlike
und all das and all that
und all der Kram [ugs.] [pej.] and all that jazz [coll.] [pej.]
... und all so Sachen. [ugs.]... and stuff like that. [coll.]
und all so was [ugs.] [pej.] and all that jazz [coll.] [pej.]
und alle anderen and all the rest of them
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]All of them with itchy trigger fingers. [coll.]
und andereand others
und andere et alii [and others; used for men or boys, or groups of mixed gender] <et al.>
und andere [nur Personen weiblichen Geschlechts] [auch: et al.]et aliae <et al.>
und andere <u. a.> [z. B. Personen] et al.
und andere (Personen) et al. [citation]
und andere wiederumand others again
und andere wiederum and yet others
und anderes <u. a.>and others
und andre <u. a.> [selten] [und andere]and others
und auch and ... as well
und auch also
und auchand, for that matter,
und auch as well as
Und auch der König mit seinem Heer // rettete Humpty Dumpty nicht mehr. [aus dem Kinderreim: "Humpty Dumpty"] All the king's horses // And all the king's men // Couldn't put Humpty together again. [from nursery rhyme "Humpty Dumpty"]
und auch kein allzu schlechter Filmand not too bad a film either
und auch nicht so lange herand not so long ago either
Und aus! [ugs.] And that's that! [coll.]
Und außer uns ist kein Mensch hier. And not a soul about.
und außerdemwhat's more
und außerdem ... ... at that. [coll.] [idiom]
und außerdem plus [coll.]
und Begleitung [Partner oder Bekannte(r)] plus one <+1> [on an invitaton]
und bitte schön [und voila!]shazam [exclamation]
Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs]Action! [a director's call]
... und Co. [ugs.] [und dergleichen] ... and the like.
Und da / dann verließen sie ihn. [ugs.] [Das war's dann!]And that was that.
Und da ich schon dabei war, ...And while I was at it, ...
... und da war die Arche weg When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]
und dabei ... ... at that. [coll.] [idiom]
und dabei bleibt es! and that's final! [spoken]
... und daher ... ..., thus ...
..., und damit ......, so ...
« unbeunbeunbeunbeunbeunbrundd...uUndwUndeunde »
« zurückSeite 173 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung