Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unecht [künstlich, synthetisch] artificial
unecht [minderwertig] shoddy
unecht [nachgemacht, z. B. Leder]faux
unecht [nicht lebensecht] unlifelike
unecht [nicht wahr, nicht belegt]apocryphal
unecht [simuliert, gespielt, Schein-]mock
unecht [verfälscht, gemischt] bastard
unecht [z. B. Attrappe, Placebo] dummy
unechte Anodontie {f}pseudoanodontia
Unechte Fetthenne {f}two-row stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium]
Unechte Fetthenne {f} false wild stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium]
unechte Hämorrhoide {f}anal (vein) thrombosis [exterior hemorrhoid]
Unechte Hörnchenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]Palio nothus [species of sea slug] [syn.: Polycera nothus]
Unechte Karettschildkröte {f}loggerhead turtle [Caretta caretta]
Unechte Karettschildkröte {f}loggerhead [Caretta caretta]
Unechte Karettschildkröte {f}loggerhead sea turtle [Caretta caretta]
unechte Rippen {pl} [Rippenpaare 8 - 12] false ribs [Costae spuriae]
Unechte Rose {f} von Jericho(false) rose of Jericho [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
Unechte Rose {f} von Jericho resurrection moss [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
Unechte Rose {f} von Jericho dinosaur plant [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
Unechte Rose {f} von Jerichoresurrection plant [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
unechte Schatten {pl} cast shadows
Unechte Unkrauthirse / Unkraut-Hirse {f} loggerhead weed millet [Panicum miliaceum subsp. agricolum]
Unechte Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]common wentletrap [Epitonium clathrus, syn.: E. (Epitonium) clathrum, E. (Epitonium) elongatum, E. annulatum, Clathrus amabilis, C. corenatus, C. nana, C. plancianus, C. rubeolus]
Unechte Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart] European wentletrap [Epitonium clathrus, syn.: E. (Epitonium) clathrum, E. (Epitonium) elongatum, E. annulatum, Clathrus amabilis, C. corenatus, C. nana, C. plancianus, C. rubeolus]
unechte Zahnlosigkeit {f} pseudoanodontia
(Unechte) Pfefferstaude {f} [österr. (Kärnten)] [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Unechter Baumschnegel {m} [Landnacktschneckenart] striped field slug [Lehmannia nyctelia]
Unechter Bonito {m} frigate tuna [Auxis thazard]
Unechter Bonito {m} frigate mackerel [Auxis thazard]
unechter Bruch {m} improper fraction
unechter Engstand {m} false crowding
unechter Ersatzanspruch {m} fictitious claim
Unechter Gänsefuß {m} maple-leaf goosefoot [Chenopodium hybridum]
Unechter Gänsefuß {m}sowbane [Chenopodium hybridum]
Unechter Gänsefuß {m}maple-leaved goosefoot [Chenopodium hybridum]
unechter Parasit {m} pseudoparasite
unechter Parasit {m} pseudoparasitedummy
unechter Schmuck {m} sham jewellery [esp. Br.]
Unechter Schwertwal {m} false killer whale [Pseudorca crassidens]
unechtes Blattgold {n} Dutch metal
unechtes Büttenpapier {n} [Maschinenbütten] moldmade / mold-made paper [Am.]
unechtes Büttenpapier {n} [Maschinenbütten]mouldmade / mould-made paper [Br.]
unechtes Diastema {n}false diastema
unechtes Gelenk {n} [Synarthrose]synarthrosis
Unechtes Labkraut {f}Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]
Unechtes Labkraut {n} false cleavers {pl} [Galium spurium]
unechtes Lächeln {n} artificial smile
unechtes Muschelgold {n} [Musivgold]bronze powder [aurum musivum, aurum mosaicum] [mosaic gold]
Unechtes Rotauge {n} common rudd [Scardinius erythrophthalmus]
Unechtes Tännelkraut {n}round-leaved fluellin [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n} roundleaf cancerwort [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n} round-leaf / roundleaf toadflax [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n} round-leaf / roundleaf fluellen [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n}blunt-leaf fluellen [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n} hairy toadflax [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n}female fluellin [Kickxia spuria]
Unechtes Tännelkraut {n} round-leaved fluellen [Kickxia spuria, syn.: Antirrhinum spurium, Linaria spuria]
Unechtes Tännelkraut {n}leafless bluebush [Kickxia spuria, syn.: Antirrhinum spurium, Linaria spuria]
Unechtheit {f} fictitiousness
Unechtheit {f} spuriousness
unedelignoble
unedel ignobly
unedelbase [metals]
unedel non-precious
unedel [Materialien]coarse [of materials, base]
unedel [Metall, Gas] non-noble [metal, gas]
unediert unedited
unediert [unveröffentlicht]unpublished
unedle Legierung {f} base metal alloy
unedle Metalle {pl} base metals
unedle Metalle {pl}common metals
unedles Metall {n}base metal
unedles Metall {n}non-precious metal
unedles Metall {n} ignoble metal [less common for: base metal]
unegoistischunegotistical
unehelich misbegotten [archaic of a child]
unehelichillegitimate [born out of wedlock]
unehelich spurious [illegitimate]
unehelichnatural [born out of wedlock]
unehelich erklären to bastardize
unehelich geborenborn to an unmarried mother [postpos.]
unehelich geboren sein to be born out of wedlock
uneheliche Herkunft {f} bastardy
uneheliche Kinder {pl} bastard children
unehelicher Sohn {m} bastard son [archaic or derogatory]
Unehelicherklärung {f} bastardization
uneheliches Kind {n} natural child
uneheliches Kind {n} bastard [archaic] [illegitimate child]
uneheliches Kind {n} illegitimate child
uneheliches Kind {n}chance-child [Br.] [archaic]
uneheliches Kind {n}love child
uneheliches Kind {n} bastard (child)
Unehelichkeit {f} illegitimacy
unehrbar disreputable
Unehre {f} dishonour [Br.]
Unehre {f}ignominy
Unehre {f} dishonor [Am.]
Unehre bringen to bring dishonour [Br.]
unehrenhaft dishonorable [Am.]
« UndmUndwundeUndeunduunecunehuneiUneiunemunen »
« zurückSeite 177 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten