dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Undurchlässigkeit {f}	imperviousness
undurchlässigste	most impermeable
undurchschaubar	inscrutable
undurchschaubar	impenetrable [inscrutable]
undurchschaubar [unerforschlich]	unfathomable
Undurchschaubarkeit {f} [fig.]	impenetrability [fig.]
undurchschossen [Zeilenabstand]	solid
undurchsetzbar	unenforceable
undurchsichtig	opaque
undurchsichtig	opaquely
undurchsichtig	arcane
undurchsichtig	non-transparent
undurchsichtig	obscure
undurchsichtig	shadowy
undurchsichtig	untransparent
undurchsichtig	murky [fig.] [obscure]
undurchsichtig [auch fig.]	unlucid [dated] [also fig.]
undurchsichtig [fig.]	devious
undurchsichtig [Verschwörung etc.]	deep [conspiracy etc.]
undurchsichtige Buchführung {f} [fig.]	opaque accounting
undurchsichtiges Quarzaggregat {n}	opaque quartz composite
Undurchsichtigkeit {f}	opacity
Undurchsichtigkeit {f}	opaqueness
UND-Verknüpfung {f}	conjunction
UND-Verknüpfung {f}	AND operation
Und?	Well?
Und-Zeichen {n} <&>	ampersand <&>
uneben	uneven
uneben	unevenly
uneben	rough [not smooth, uneven]
uneben	lumpy [ground, surface]
uneben [Straße, Weg etc.]	bumpy [uneven]
uneben schneiden	to cut unevenly
unebene Fahrbahn {f}	rough surface [on road]
unebene Fahrbahn {f}	uneven surface [on road]
unebene Fahrbahn [Verkehrsschild]	uneven road [road sign]
unebener	more uneven
unebener Grund {m}	broken ground
unebener Hang {m}	uneven slope
Unebenheit {f}	wrinkle
Unebenheit {f}	bumpiness
Unebenheit {f}	coarseness
Unebenheit {f}	unevenness
Unebenheit {f}	crudity
Unebenheit {f}	flatness imperfection
Unebenheit {f}	non-flatness
Unebenheit {f} [im Stoff, Garn]	slub
Unebenheit {f} [z. B. Straße]	bump
Unebenheiten {pl}	irregularities [of surface]
Unebenheiten {pl}	surface irregularities
Unebenheiten {pl}	unevenness {sg}
Unebenheitszone {f}	out-of-flatness zone
unebenmäßig	asymmetric
unebenmäßig	asymmetrical
unebenmäßig	oblique [asymmetric]
unebenste	most uneven
unecht	phonily
unecht	phony [coll.]
unecht	apocryphally
unecht	phoney [coll.]
unecht	spurious
unecht	false
unecht	pseudo
unecht	plastic [fake, artificial]
unecht	supposititious
unecht [auffällig, aber billig; bes. Schmuck]	brummagem
unecht [fingiert, erfunden]	fictitious
unecht [fingiert, erfunden]	fictitiouszeugs
unecht [fingiert, nachgemacht]	bogus
unecht [gefälscht]	adulterine [fake]
unecht [gekünstelt, künstlich]	factitious
unecht [Geld]	base
unecht [künstlich, synthetisch]	artificial
unecht [minderwertig]	shoddy
unecht [nachgemacht, z. B. Leder]	faux
unecht [nicht lebensecht]	unlifelike
unecht [nicht wahr, nicht belegt]	apocryphal
unecht [simuliert, gespielt, Schein-]	mock [attr.]
unecht [verfälscht, gemischt]	bastard
unecht [z. B. Attrappe, Placebo]	dummy
unechte Anodontie {f}	pseudoanodontia
Unechte Dornhaie {pl} [Familie der Haie]	kitefin sharks [family Dalatiidae]
Unechte Fetthenne {f}	two-row stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium]
Unechte Fetthenne {f}	false wild stonecrop [Phedimus spurius, syn.: Sedum spurium]
unechte Hämorrhoide {f}	anal (vein) thrombosis [exterior hemorrhoid]
Unechte Hörnchenschnecke {f} [Meeresnacktschneckenart]	Palio nothus [species of sea slug] [syn.: Polycera nothus]
Unechte Karettschildkröte {f}	loggerhead turtle [Caretta caretta]
Unechte Karettschildkröte {f}	loggerhead [Caretta caretta]
Unechte Karettschildkröte {f}	loggerhead sea turtle [Caretta caretta]
unechte Rippen {pl} [Rippenpaare 8 - 12]	false ribs [Costae spuriae]
Unechte Rose {f} von Jericho	(false) rose of Jericho [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
Unechte Rose {f} von Jericho	resurrection moss [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
Unechte Rose {f} von Jericho	dinosaur plant [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
Unechte Rose {f} von Jericho	resurrection plant [Selaginella lepidophylla, syn.: Lycopodium lepidophyllum]
unechte Schatten {pl}	cast shadows
Unechte Unkrauthirse / Unkraut-Hirse {f}	loggerhead weed millet [Panicum miliaceum subsp. agricolum]
Unechte Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]	common wentletrap [Epitonium clathrus, syn.: E. (Epitonium) clathrum, E. (Epitonium) elongatum, E. annulatum, Clathrus amabilis, C. corenatus, C. nana, C. plancianus, C. rubeolus]
Unechte Wendeltreppe {f} [Meeresschneckenart]	European wentletrap [Epitonium clathrus, syn.: E. (Epitonium) clathrum, E. (Epitonium) elongatum, E. annulatum, Clathrus amabilis, C. corenatus, C. nana, C. plancianus, C. rubeolus]
unechte Zahnlosigkeit {f}	pseudoanodontia
(Unechte) Pfefferstaude {f} [österr. (Kärnten)] [Seidelbast]	mezereon [Daphne mezereum]
« Undd — Unds — undz — Unde — Undi — Undu — Unec — uneh — unei — unei — unen »

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten