dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unbilligkeit {f}	unfairness
Unbilligkeit {f}	inequity
unblutig	bloodless
unblutig	bloodlessly
unblutig	non-invasive
unblutig	unbloody
unblutig	without bloodshed
unblutig	nonsurgical
unblutig	nonoperative
unblutig untersuchen	to examine noninvasively
unblutige Kastration {f}	bloodless castration
unblutige Revolution {f}	bloodless revolution
unblutiger Sieg {m}	bloodless victory
Unblutigkeit {f}	bloodlessness [of victory, coup]
unbotmäßig	insubordinate
unbotmäßig	recusant
Unbotmäßiger {m}	recusant
Unbotmäßigkeit {f}	unruliness
Unbotmäßigkeit {f}	insubordination
unbrauchbar	unemployable
unbrauchbar	unusable
unbrauchbar	waste
unbrauchbar	impractical
unbrauchbar	useless
unbrauchbar	unserviceable <U/S>
unbrauchbar gemacht	borked [sl.]
unbrauchbar machen	to render unusable
unbrauchbares Material {n}	junk
Unbrauchbarkeit {f}	uselessness
Unbrauchbarkeit {f}	impracticality
Unbrauchbarkeit {f}	impracticalness
unbrennbar	incombustible
unbrennbar	fireproof
Unbrennbarmachen {n}	fireproofing [process]
unbritisch	un-British
unbrüderlich	unfraternal
unbrüderlich	unbrotherly
unbunt	achromatic
Unbuntaufbau {m}	gray component replacement <GCR> [Am.]
unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]	nonchromatic color [Am.]
unbunte Farbe {f} [Weiß, Schwarz, Grautöne]	nonchromatic colour [Br.]
unbunter Reiz {m}	achromatic stimulus
Unbuntfeld {n}	uncoloured field [Br.] [coll.] [non-chromatic field]
unbürgerlich	bohemian [fig.]
unbürokratisch	unbureaucratic
unbürokratisch	unbureaucratically
unbürokratisch	without red tape [idiom]
unbürokratisch	non-bureaucratic
unbußfertig	impenitently
unbußfertig	impenitent
unbußfertig	unrepentant
Unbußfertigkeit {f}	impenitence
uncharakteristisch	non-characteristic
uncharakteristisch	noncharacteristic
uncharakteristische Person {f}	atypical person
uncharmant	not charming
uncharmant	uncharming
UN-Charta {f} [Charta der Vereinten Nationen]	United Nations Charter <UN Charter>
unchristlich	unchristian
unchristlich	ungodly
unchristlich	in an unchristian way
unchristlich	un-Christian
unchristlich	Christless
unchristliche Zeit {f}	unearthly hour
unchristliche Zeit {f}	uncivilized hour
unchristliche Zeit {f}	ungodly hour
unchristliche Zeit {f} [ugs.]	unholy time
unchristlicher	more unchristian
Unchristlichkeit {f}	christlessness [also: Christlessness]
unchristlichste	most unchristian
unciceronianisch	un-Ciceronian
Uncinektomie {f}	uncinectomy
Uncle Remus {m}	Uncle Remus [main character in stories by Joel Chandler Harris, published 1881]
uncodiert	uncoded
uncompiliert	uncompiled
uncool [ugs.]	uncool [coll.]
uncooler Typ {m} [ugs.]	stiff [sl.] [formal or priggish person]
Uncovertest {m} [auch: Uncover-Test] [Aufdecktest, Abdecktest]	uncover test
und	plus [coll.; considered an error by many authorities]
und ... auch	and so is ...
und ... ebenso	and so is ...
und ... (gleich) mit [bei der Gelegenheit außerdem]	and ... (along) with it
Und ... habe ich noch gar nicht erwähnt.	And that's not mentioning ... .
und [z. B. 5 und 2; 5 + 2]	plus
und / oder	and / or
... und <Strg-Shift-Enter> Tastenkürzel drücken	... and press <Ctrl-Shift-Enter> keyboard shortcut
und <u., &>	and <&>
und ähnlich <u. ä.>	and the like
und ähnliche ...	and such ...
... und Ähnliches	... and whatnot [coll.]
und Ähnliches	and what have you [coll.]
und Ähnliches <u. Ä.>	and the like
und Ähnliches <u. Ä.>	and suchlike
und all das	and all that
und all der Kram [ugs.] [pej.]	and all that jazz [coll.] [pej.]
... und all so Sachen. [ugs.]	... and stuff like that. [coll.]
und all so was [ugs.] [pej.]	and all that jazz [coll.] [pej.]
und alle anderen	and all the rest of them
Und allen juckt der Finger am Abzug. [ugs.]	All of them with itchy trigger fingers. [coll.]
und andere	and others
« unbe — unbe — unbe — unbe — unbe — Unbi — unda — ...u — unds — Unda — unde »

« zurück

Seite 179 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten