Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unentschieden {n} [bei einem Rennen] dead heat [result]
Unentschieden {n} mit Toren score draw
unentschieden ausgehento end in a draw
unentschieden ausgehen to end up in a tie
unentschieden ausgehen to conclude in a tie
unentschieden ausgehento be drawn [to end in a draw]
unentschieden seinto oscillate
unentschiedenes Spiel {n} [z. B. Fußball, Schach] tied match [e.g. football/soccer, chess]
Unentschiedenheit {f}indecision
Unentschiedenheit {f} abeyance
Unentschiedenheit {f} indetermination
unentschlossen iffy [coll.]
unentschlossenindecisive [irresolute]
unentschlossen irresolute
unentschlossen irresolutely
unentschlossenseesawing [fig.] [undecided]
unentschlossenundecisive [dated]
unentschlossen waveringly
unentschlossen indecisively
unentschlossen undecisively
unentschlossen incertain
unentschlossenundecided
unentschlossen undeterminate
unentschlossenundetermined
unentschlossenunfixed [fig.]
unentschlossen namby-pamby [coll.]
unentschlossendithery [coll.]
unentschlossen wishy-washy [coll.]
unentschlossen on the fence [fig.]
unentschlossen vacillant
unentschlossen seinto be in two minds how to act
unentschlossen seinto be irresolute
unentschlossen sein to shilly-shally
Unentschlossene {f} waverer [female]
Unentschlossene {pl} waverers
unentschlossene Anleger {pl}undecided investors
unentschlossene Wähler {pl} wavering voters
unentschlossenermore irresolute
Unentschlossener {m} waverer
Unentschlossener {m}fence rider
Unentschlossener {m} fence sitter
unentschlossener Wähler {m}uncommitted voter
Unentschlossenheit {f}irresolution
Unentschlossenheit {f}iffiness
Unentschlossenheit {f} inconclusiveness
Unentschlossenheit {f}undecidedness
Unentschlossenheit {f}undecisiveness
Unentschlossenheit {f} incertitude
Unentschlossenheit {f} indecision
Unentschlossenheit {f} indetermination
Unentschlossenheit {f}undetermination
Unentschlossenheit {f} fence-sitting
Unentschlossenheit {f} vacillation
Unentschlossenheit {f} indecisiveness
Unentschlossenheiten {pl} irresoluteness
unentschlossenste most irresolute
unentschuldbar inexcusable
unentschuldbar inexcusably
unentschuldbar beyond excuse
unentschuldbar unpardonable
unentschuldbar indefensible [not justifiable]
unentschuldbar unforgivable
unentschuldbarwithout excuse
Unentschuldbarkeit {f}indefensibility
Unentschuldbarkeit {f} inexcusability
unentschuldigt unexplained [absence]
unentschuldigt unexcused
unentschuldigt abwesendabsent without permission [postpos.]
unentschuldigt abwesendabsent without valid excuse
unentschuldigt abwesend [bes. Schule] truant [esp. from school]
unentschuldigt fehlen to be absent without leave
unentschuldigt fehlen to be absent without an excuse
unentschuldigt fehlen to be / go AWOL [coll.] [absent without official leave]
unentschuldigt fehlen to play truant
unentschuldigt fehlento truant
unentschuldigtes Fehlen {n} unexcused absence
unentschuldigtes Fernbleiben {n} absence without valid excuse
unentschuldigtes Fernbleiben {n}absenteeism
unentschuldigtes Fernbleiben {n} unauthorized absence
unentwegt undeviating
unentwegtundeviatingly
unentwegt unswerving
unentwegtsteadfast
unentwegt unswervingly
unentwegtsteady
unentwegt sedulous
unentwegt sedulously
unentwegt stalwart
unentwegt continuous
unentwegt continuously
unentwegt constant
unentwegtconstantly
unentwegt [beharrlich] persistent [fighter, efforts, etc.]
unentwegt [beharrlich]persistently
unentwegt [unaufhörlich] incessant
unentwegt [unaufhörlich] incessantly
unentwegt weiterredento keep talking
unentwegte Bemühungen {pl} strenuous efforts
unentwegtermore steadfast
unentwegtestemost steadfast
« unecunehuneiUneiunenUnenUnenUneruneruneruner »
« zurückSeite 180 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden