Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unfall {m}mishap
Unfall {m}crash
Unfall {m} [INES-Skala]accident with local consequences [INES]
Unfall {m} am Arbeitsplatz accident at work
Unfall {m} am Arbeitsplatz industrial injury
Unfall {m} beim Überholen accident while overtaking [esp. Br.]
Unfall {m} durch Ermüdung fatigue accident
Unfall {m} mit Blechschadenfender bender [Am.] [sl.]
Unfall {m} mit Fahrerflucht hit and run accident
Unfall {m} mit Fahrerflucht hit-and-run crash
Unfall {m} mit Fahrerflucht hit and run
Unfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde hit-and-run vehicle-pedestrian accident
Unfall {m} mit mehreren Fahrzeugen multi-vehicle accident
Unfall {m} mit Todesfolge fatal accident
Unfall {m} mit tödlichem Ausgangfatal accident
Unfall {m}, verursacht durch eine Explosion accident caused by an explosion
Unfall {m} wegen Ermüdung fatigue accident
(Unfall mit) Bagatellschaden {m} fender bender [Am.] [minor automobile accident]
Unfall- und Feuerversicherung {f} accident and fire insurance
Unfall- und Schadensbericht {f} [Formular]accident and incident report form
Unfallabteilung {f} accident department
Unfallabteilung {f}accident ward
Unfallambulanz {f} casualty department [Br.]
Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus] casualty [Br.] [short for: casualty department]
unfallanfällig accident-prone
Unfallanfälligkeit {f} accident proneness
Unfallanzeige {f} notice of accident
Unfallanzeige {f} [Formular] accident report form
Unfallart {f} type of accident
Unfallarzt {m}specialist for accident injuries
Unfallarzt {m}emergency (room) physician [Am.]
Unfallarzt {m} casualty doctor
Unfallärztin {f}emergency (room) physician [female] [Am.]
Unfallärztin {f} casualty doctor [female]
Unfallärztin {f} specialist for accident injuries [female]
Unfallauto {n}accident damaged car
unfallbedingte Arbeitsausfälle {pl} lost time injuries [Am.]
unfallbedingte Belastung {f} accidental load
unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]accidental exposure [EUR 17538]
Unfallbenachrichtigung {f}accident notification
Unfallbenachrichtigungsverfahren {n}accident notification procedure
Unfallbericht {m}accident report
Unfallbericht {m} [auch einzelne Seite in einem Unfallbuch] accident log
unfallbeschädigtaccident-damaged
Unfallbuch {n} accident (log) book
Unfallchirurg {m}casualty surgeon
Unfallchirurg {m} trauma surgeon [Am.]
Unfallchirurg {m} emergency surgeon [Am.]
Unfallchirurgie {f} trauma surgery [Am.]
Unfallchirurgie {f} [Abteilung]casualty ward [Br.]
Unfallchirurgie {f} [Abteilung] casualty department [Br.]
Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie] casualty surgery [branch of medicine]
Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie] accident surgery [branch of medicine]
Unfallchirurgie {f} [Teilgebiet der Chirurgie]emergency surgery [Am.] [branch of medicine]
Unfallchirurgin {f} emergency surgeon [female] [Am.]
Unfallchirurgin {f} trauma surgeon [female] [Am.]
Unfallchirurgin {f} casualty surgeon [female]
Unfalldatenspeicher {m} Event Data Recorder
Unfalldisposition {f} accident proneness
Unfälle {pl} accidents
Unfälle {pl} casualties
Unfälle {pl} mishaps
Unfälle {pl}disasters
Unfälle {pl} mit Ausfallzeit lost time injuries [Am.]
Unfälle {pl} mit Körperverletzung accidents involving injury
Unfallentschädigung {f}accident benefit
Unfallentschädigung {f}accident compensation
Unfallentschädigung {f} accident indemnity
Unfallfahrzeug {n} crashed vehicle
Unfallfahrzeug {n}accident damaged vehicle
Unfallfahrzeug {n} [Schrottauto]salvage car
Unfallflucht {f}hit and run
Unfallfolge {f}result of an accident
Unfallfolgen {pl} consequences of an accident
Unfallfolgen {pl} results of an accident
Unfallforderung {f}accident claim
Unfallfragebogen {m} accident questionnaire
unfallfrei accident-free
unfallfreiwithout an accident
Unfallgefahr {f}danger of collision
Unfallgefahr {f} risk of accidents
Unfallgefahr {f}danger of accident
Unfallgefahr {f} accident risk
Unfallgefahr {f} [erhöhte Risiko sich zu verletzen] safety hazard
unfallgefährdetaccident-prone
Unfallgefährdung {f} accident risk
Unfallgeschehen {n}accident occurrence
unfallgeschützter Datenspeicher {m} disaster-proof storage [also: disaster proof storage]
Unfallhaftpflicht {f} accident liability
Unfallhaftpflichtversicherung {f}third-party insurance
Unfallhaftung {f} accident liability
Unfallhäufigkeit {f} accident frequency
Unfallhäufigkeitsrate {f}accident frequency rate
Unfallhäufigkeitsziffer {f}accident rate
Unfallheilkunde {f} accident medicine
Unfallhelfer {m}rescuer [at an accident]
Unfallhelferin {f} rescuer [female] [at an accident]
Unfallhergang {m} sequence of events leading to the accident
Unfallhergang {m} circumstances {pl} of the accident
Unfallhilfe {f} accident assistance
« unerunerunerunerunerUnfaUnfaUnfaUnfeunfrunfu »
« zurückSeite 187 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden