Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unfähig dud [coll.] [person]
unfähighalf-arsed [Br.] [vulg.] [sl.]
unfähig gemacht incapacitated
unfähig gemacht disabled
unfähig machento incapacitate
unfähig machen to disable
unfähig machen to disqualify
unfähig machend disabling
unfähig machend incapacitating
unfähig sein, etw. zu tun to fail to do sth. [due to incapability]
unfähig zu rechneninnumerate
[unfähiger Cowboy, Spitzname von Square Dancern] knothead [Am.] [sl.]
Unfähigkeit {f}incompetence
Unfähigkeit {f} disability
Unfähigkeit {f}impotence
Unfähigkeit {f} inability
Unfähigkeit {f}inaptitude
Unfähigkeit {f} incapability
Unfähigkeit {f}incapacity
Unfähigkeit {f} unability
Unfähigkeit {f}incompetency
Unfähigkeit {f}disqualification
Unfähigkeit {f} shiftlessness
Unfähigkeit {f}ineffectiveness [person]
Unfähigkeit {f} [mangelnde Leistungsfähigkeit]insufficiency
Unfähigkeit {f} [Unvermögen] ineptitude
Unfähigkeit {f}, einen Text fortlaufend abzuschreiben [Dysantigraphie]inability to copy written words / printed matter [dysantigraphia]
Unfähigkeit {f} zu rechnen innumeracy
Unfähigkeit {f} zu stehen astasis
Unfähigkeit {f} zum Koitus [Apareunie] inability to perform coitus [apareunia]
Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzung inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis]
Unfähigkeiten {pl} disabilities
Unfähigkeiten {pl}impotences
Unfähigkeiten {pl}inabilities
Unfähigkeiten {pl}inaptness
Unfähigkeiten {pl}incapacities
Unfähigkeitserklärung {f}declaration of incapacity
Unfähigmachung {f}incapacitation
unfair unequable
unfair unfair
unfair unfairly
unfairunright [Scot.] [archaic] [unfair]
unfair unequably
unfair unrightful
unfair not cricket [coll.]
unfair behandelnto fuck over [vulg.] [sl.]
unfair behandelt werdento get a raw deal [coll.]
unfair spielen to play foul
unfaire Behandlung {f}bum rap [Am.] [coll.]
unfaire Bemerkung {f}cheap shot [coll.]
unfaire Bestrafung {f} bum rap [Am.] [coll.]
unfaire Handelspraktiken {pl} unfair trading practices
unfaire Münze {f} [Münzwurf] unfair coin [biased coin]
[unfaire, unehrliche Tricks im Rechtswesen]chicanery
unfairer more unfair
unfaires Spiel {n} unfair game
unfairstemost unfair
Unfall {m} accident
Unfall {m} casualty [accident]
Unfall {m}misfortune
Unfall {m} misfortunes
Unfall {m} mishap
Unfall {m}crash
Unfall {m} [INES-Skala]accident with local consequences [INES]
Unfall {m} am Arbeitsplatzaccident at work
Unfall {m} am Arbeitsplatz industrial injury
Unfall {m} beim Überholen accident while overtaking [esp. Br.]
Unfall {m} durch Ermüdungfatigue accident
Unfall {m} mit Blechschadenfender bender [Am.] [sl.]
Unfall {m} mit Fahrerflucht hit and run accident
Unfall {m} mit Fahrerfluchthit-and-run crash
Unfall {m} mit Fahrerflucht hit and run
Unfall {m} mit Fahrerflucht, bei dem ein Fußgänger an- oder umgefahren wurde hit-and-run vehicle-pedestrian accident
Unfall {m} mit mehreren Fahrzeugen multi-vehicle accident
Unfall {m} mit Todesfolge fatal accident
Unfall {m} mit tödlichem Ausgang fatal accident
Unfall {m}, verursacht durch eine Explosion accident caused by an explosion
Unfall {m} wegen Ermüdung fatigue accident
(Unfall mit) Bagatellschaden {m}fender bender [Am.] [minor automobile accident]
Unfall- und Feuerversicherung {f}accident and fire insurance
Unfall- und Schadensbericht {m} [Formular]accident and incident report form
Unfallabteilung {f} accident department
Unfallabteilung {f}accident ward
Unfallambulanz {f}casualty department [Br.]
Unfallambulanz {f} [im Krankenhaus] casualty [Br.] [short for: casualty department]
unfallanfällig accident-prone
Unfallanfälligkeit {f}accident proneness
Unfallanzeige {f} notice of accident
Unfallanzeige {f} [Formular]accident report form
Unfallart {f}type of accident
Unfallarzt {m} specialist for accident injuries
Unfallarzt {m} emergency (room) physician [Am.]
Unfallarzt {m} casualty doctor
Unfallärztin {f}emergency (room) physician [female] [Am.]
Unfallärztin {f}casualty doctor [female]
Unfallärztin {f} specialist for accident injuries [female]
Unfallauto {n} accident damaged car
unfallbedingte Arbeitsausfälle {pl} lost time injuries [Am.]
unfallbedingte Belastung {f} accidental load
unfallbedingte Strahlenexposition {f} [EUR 17538]accidental exposure [EUR 17538]
« unerunerUnerunerunerunfäUnfaUnfaUnfaUnfounfr »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten