Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unerlaubtes Betreten {n}unlawful entry
unerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]hit and run
unerlaubtes Fernbleiben {n} absence without leave
unerlaubtes Fernbleiben {n}absence without permission
unerlaubtes Glücksspiel {n}illegal gambling
unerlaubtes Parken {n}illegal parking
unerledigt undischarged
unerledigtoutstanding
unerledigtpending
unerledigt unfilled
unerledigt unfinished
unerledigt unfulfilled [not carried out]
unerledigt not dealt with [postpos.]
unerledigt undone [task, work]
unerledigte Angelegenheit {f} unsettled point
unerledigte Arbeit {f} back work
unerledigte Aufträge {pl} backlog {sg} of orders
unerledigte Aufträge {pl} backlogged orders
unerledigter Auftrag {m}back order
Unerledigtes {n}loose ends {pl}
unerledigtes Geschäft {n} unfinished business
unerledigtes Programm {n} unfinished programme [Br.]
unerleuchtend unenlightening
unerleuchtet unenlightened
unerleuchtet unilluminated
Unerleuchtetheit {f} unenlightenment
unerlöst unredeemed
unermahnt [selten] unadmonished
unermeßlich [alt] immeasurable
unermeßlich [alt] immense
unermeßlich [alt]incalculable
unermeßlich [alt] out of measure [postpos.]
Unermeßlichkeit {f} [alt] immeasurability
Unermeßlichkeit {f} [alt]immensity
unermesslich illimitable
unermesslich immeasurable
unermesslich immeasurably
unermesslich immense
unermesslich immensely
unermesslich measureless
unermesslich unmeasurable
unermesslich unmeasured
unermesslich unmeasuredly
unermesslichillimitably
unermesslich unmeasurably
unermesslich vast
unermesslich immensurable
unermesslich incalculable
unermesslichboundless
unermesslichuntold [suffering, misery, wealth, etc.]
unermesslich inestimable [value, importance]
unermesslichbeyond measure [postpos.]
unermesslich unfathomable
unermesslich beyond all measure [postpos.]
unermesslich großer Besitz {m}vast fortune
unermessliche Anzahl {f} vast numbers {pl}
unermessliche Ressourcen {pl} vast resources
unermessliche Schäden {pl}immense damage {sg}
unermessliche Weite {f}vastness
unermesslicher Schaden {m}immense damage
Unermesslichkeit {f} immensity
Unermesslichkeit {f}immeasurability
Unermesslichkeit {f} unfathomability
unermüdbar [selten] tireless
unermüdet tireless
unermüdlichindefatigable
unermüdlich indefatigably
unermüdlichtireless
unermüdlichtirelessly
unermüdlich unfailing
unermüdlichunfailingly
unermüdlichunfatiguing
unermüdlich unflagging
unermüdlichunremitting
unermüdlichunrestless
unermüdlichuntirable
unermüdlich untiring
unermüdlich untiringly
unermüdlichunweary
unermüdlichunflaggingly
unermüdlichunwearying
unermüdlich sedulous
unermüdlichstrenuous
unermüdlich unstinting
unermüdlichrelentless
unermüdlich infatigable [archaic]
unermüdlich sedulously
unermüdlichunstintingly [work]
unermüdlich inexhaustible [person or animal]
unermüdlich implacably [relentlessly]
unermüdlich unwearied [not becoming tired]
unermüdlichunrelaxing [unwavering]
unermüdlichrelentlessly
unermüdlich optimistisch Micawberish
(unermüdlich) weitermachento soldier on
unermüdliche Aktivität {f} sedulous activity
unermüdliche Bemühungen {pl} strenuous efforts
unermüdliche Bemühungen {pl}untiring efforts
unermüdliche Geschäftigkeit {f} bustling
unermüdlicher more indefatigable
« unenunenunerunerunerunerunerunerUnerunerunfä »
« zurückSeite 189 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung