Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unerwünschte Nebenwirkung {f}undesirable side effect
unerwünschte Nebenwirkungen {pl} undesirable side effects
unerwünschte Person {f} undesirable alien
unerwünschte Person {f} [diplomatischer Vertreter] persona non grata
unerwünschte Personen {pl} undesirables
unerwünschte Post {f}junk mail
unerwünschte Reaktion {f} untoward reaction
unerwünschte Werbung {f} unsolicited advertising
unerwünschte Wirkung {f}adverse reaction
unerwünschte Wirkungen {pl}undesirable effects
(unerwünschte) Tiefenbetonung {f} [Dröhnen]boominess
unerwünschter more unwanted
unerwünschter Arzneimittelschaden {m} adverse drug event
unerwünschter Ausländer {m} undesirable alien
unerwünschter Helfer {m} unwanted helper
unerwünschter Inhalt {m}objectionable content
unerwünschter Zwischenfall {m}adverse event
(unerwünschter) Schaum {m} [Verfahrenstechnik] skimmings
unerwünschtes Echo {n} clutter
unerwünschtes Ereignis {n} adverse event
unerwünschtes Kind {n}unwanted child
unerwünschtes Verhalten {n} [nicht erwünschtes Verhalten]undesired behaviour [Br.] [unwanted / undesirable behaviour]
unerwünschtes Verhalten {n} [nicht erwünschtes Verhalten]undesired behavior [Am.] [unwanted / undesirable behavior]
(unerwünschtes) Ausbrennen {n} des Laufsbarrel erosion
unerwünschteste most unwanted
Unerwünschtheit {f}undesirability
unerzählt bleibento go untold
unerzählte Geschichte {f}untold story
unerzogenuneducated
unerzogenuneducatedly
unerzogen ill-bred
unerzogen badly behaved
unerzogen ill-behaved
unerzogen unbehaved
unerzwungen unenforced
unerzwungener Fehler {m}unforced error
UNESCO-Biosphärenreservat {n}UNESCO biosphere reserve
UNESCO-Komitee {n} für das WelterbeUNESCO World Heritage Committee
UNESCO-Welterbe {n} UNESCO World Heritage
unethischunethical
unetikettiert unlabelled [Br.]
unetikettiertunlabeled [Am.]
unfachgemäß unprofessional
unfachgemäßunprofessionally
unfachgemäßinexpertly
unfachgemäß [unfachmännisch] amateurish
unfachmännischinexpert
unfachmännischunworkmanlike
unfachmännisch unprofessional
unfachmännisch unprofessionally
unfachmännisch inexpertly
unfachmännischamateurish
unfähig unable
unfähigimpotent
unfähigimpotently
unfähig inable
unfähig inapt
unfähigincapable
unfähig incapably
unfähiginaptly
unfähig incompetently
unfähigincapacitated
unfähig incompetent
unfähig half-assed [Am.] [vulg.] [sl.]
unfähig inept [person]
unfähigunequal [unable]
unfähig dud [coll.] [person]
unfähig half-arsed [Br.] [vulg.] [sl.]
unfähig gemachtincapacitated
unfähig gemacht disabled
unfähig machen to incapacitate
unfähig machento disable
unfähig machen to disqualify
unfähig machend disabling
unfähig machendincapacitating
unfähig sein, etw. zu tun to fail to do sth. [due to incapability]
unfähig zu rechnen innumerate
[unfähiger Cowboy, Spitzname von Square Dancern]knothead [Am.] [sl.]
Unfähigkeit {f} incompetence
Unfähigkeit {f} disability
Unfähigkeit {f} impotence
Unfähigkeit {f} inability
Unfähigkeit {f}inaptitude
Unfähigkeit {f} incapability
Unfähigkeit {f} incapacity
Unfähigkeit {f} unability
Unfähigkeit {f}incompetency
Unfähigkeit {f} disqualification
Unfähigkeit {f} shiftlessness
Unfähigkeit {f}ineffectiveness [person]
Unfähigkeit {f} [mangelnde Leistungsfähigkeit]insufficiency
Unfähigkeit {f} [Unvermögen] ineptitude
Unfähigkeit {f}, einen Text fortlaufend abzuschreiben [Dysantigraphie] inability to copy written words / printed matter [dysantigraphia]
Unfähigkeit {f} zu rechneninnumeracy
Unfähigkeit {f} zu stehen astasis
Unfähigkeit {f} zum Koitus [Apareunie]inability to perform coitus [apareunia]
Unfähigkeit {f} zur Gewichtsschätzung inability to appreciate the weight (of objects) [baragnosis, abarognosis]
Unfähigkeiten {pl} disabilities
Unfähigkeiten {pl} impotences
Unfähigkeiten {pl} inabilities
« unerunerunerunerunerunerUnfäUnfaUnfaunfeunfr »
« zurückSeite 193 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung