Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unfokussiert [Augen, Gedanken]unfocused [eyes, thoughts]
[unfokussierter Blick eines Soldaten, der eine peritraumatische Dissoziation durchmacht]thousand-yard stare
unfolgsamdisobedient
unfolgsam unobedient
unfolgsam ornery [Am.] [coll.]
Unfolgsamkeit {f} disobedience
unformatiertunformatted
unformellinformal
unförmig unshapely
unförmig misshapen
unförmig bulky
unförmig shapeless
unförmig shapelessly
unförmig [groß]cumbersome
unförmigermore misshapen
Unförmigkeit {f} shapelessness
Unförmigkeit {f}deformity
unförmigstemost misshapen
unförmlich [veraltet] [unförmig]misshapen
unförmlichermore informal
unförmlichstemost informal
unfotogenunphotogenic
unfragwürdigunquestioningly
unfraktioniertes Heparin {n} <UFH>unfractionated heparin <UFH>
unfrankiertunstamped
unfrankiert carriage forward
unfraulich unfeminine
unfrei dependent
unfrei carriage forward
unfrei freight collect
unfreifreight forward
unfrei illiberal
unfreiunfree
unfrei [leibeigen] not free [e.g. serf]
unfrei [ohne Porto]not prepaid
unfreie Arbeit {f} slave labor [Am.]
unfreie Software {f}non-free software [only Debian]
[unfreie Software]closed source software
[unfreie Software]proprietary software
Unfreier {m} serf
unfreier Gang {m} [steifer Gang, z. B. bei Hunden] stiff gait
unfreigebig parsimonious
Unfreiheit {f} bondage
Unfreiheit {f} slavery
Unfreiheit {f} unfreedom
unfreiwillig involuntarily
unfreiwillig involuntary
unfreiwillig against one's will
unfreiwilligforced [e.g. migration]
unfreiwillig Beteiligter {m} unwitting participant
unfreiwillig komischunintentionally funny
unfreiwillig komischunintentionally hilarious
unfreiwillige Arbeitslosigkeit {f} involuntary unemployment
unfreiwillige Komik {f} unintentional humor [Am.]
unfreiwillige Komik {f} unintentional hilarity
unfreiwillige Kreditvergabe {f} involuntary lending
unfreiwilliger more involuntary
unfreiwilliger Harnabgang {m}leakage of urine
unfreiwilligerweise against one's will
unfreiwilligerweiseinvoluntarily
unfreiwilliges Mitrauchen {n}passive smoking
unfreiwilliges Publikum {n} captive audience
["unfreiwilliges Zölibat" bzw. unfreiwillige sexuelle Enthaltsamkeit]involuntary celibacy <incel>
Unfreiwilligkeit {f}involuntariness
unfreiwilligstemost involuntary
unfreundlichunneighborly [Am.]
unfreundlichunkind
unfreundlichunaffable
unfreundlichuncordial
unfreundlichuncourteous
unfreundlich unfriendly
unfreundlich ungracious
unfreundlichungraciously
unfreundlichunkindly
unfreundlichunneighbourly [Br.]
unfreundlich uncordially
unfreundlich contrary [impolite, unkind]
unfreundlich sternly
unfreundlich forbidding
unfreundlich harshly
unfreundlich sulky
unfreundlich sullen
unfreundlich impolite
unfreundlichill-disposed
unfreundlichdisagreeable [unfriendly]
unfreundlich ungenial
unfreundlich kindless [rare]
unfreundlich [Wetter] inclement
unfreundliche Bemerkung {f} [direkt oder indirekt ausgedrückter Tadel]reflection [unfavorable remark, reproach]
unfreundliche Stimmung {f} sulky mood
unfreundlicherunkindlier
Unfreundlichkeit {f} unfriendliness
Unfreundlichkeit {f}unkindliness
Unfreundlichkeit {f} coolness
Unfreundlichkeiten {pl} unfriendliness
unfreundlichste unkindliest
Unfriede {m} strife
Unfriede {m} discord
Unfrieden {m} dispeace
Unfrieden {m} lack of peace
« unerunfäUnfaUnfaUnfaunfoUnfrUngaungeungeunge »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung