Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungebührliches Benehmen {n} [geh.] disorderly behaviour [Br.]
ungebührliches Benehmen {n} [geh.]disorderly behavior [Am.]
ungebührliches Verhalten {n} [geh.] improper conduct
ungebührlichste most improper
ungebündelt [Licht] non-directional [light]
ungebundenunaffiliated
ungebundenfootloose
ungebunden unattached
ungebunden unattachedly
ungebunden unbound
ungebunden unlinked
ungebunden free
ungebunden uncommitted
ungebundenuncombined
ungebunden loose
ungebunden free of bonds [postpos.]
ungebunden go-as-you-please
ungebunden in quires
ungebunden untethered
ungebundene Umlaufbahn {f} unbound orbit
ungebundener Betrag {m} uncommitted amount
ungebundener Humor {m}broad humour [Br.]
ungebundener Humor {m}unrestrained humour [Br.]
ungebundener Übergang {m}bound-free transition
ungebundenes Buch {n} book in sheets
Ungebundenheit {f}freedom
ungebuttert unbuttered
ungedämpftundamped
ungedämpft unmuted
ungedämpfte Schwingung {f}undamped oscillation
ungedämpfte Wellen {pl} continuous waves
ungedecktnaked
ungedecktnot covered
ungedecktshort [with insufficient funds]
ungedeckt uncovered
ungedeckt unsecured
ungedeckt [Spieler]unmarked [player]
ungedeckt [Tisch]unlaid [table]
ungedeckte Arbitrage {f} uncovered arbitrage
ungedeckte Option {f} naked option
ungedeckte Position {f}naked position
ungedeckte Schuldverschreibung {f}naked debenture
ungedeckte Strategien {pl} naked strategies
ungedeckte Zinsarbitrage {f}uncovered interest arbitrage
ungedeckter more uncovered
ungedeckter Kredit {m} uncovered credit
ungedeckter Leerverkauf {m} naked short selling
ungedeckter Optionsschein {m} naked warrant
ungedeckter Scheck {m} bad cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m} bounced check [Am.]
ungedeckter Scheck {m}bounced cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m}bouncer [bounced cheque / check]
ungedeckter Scheck {m} bouncing cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m} cheque [Br.] without cover
ungedeckter Scheck {m} dud cheque [Br.] [coll.]
ungedeckter Scheck {m} rubber cheque [Br.] [coll.]
ungedeckter Scheck {m} uncovered check [Am.]
ungedeckter Scheck {m}uncovered cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m}bad check [Am.]
ungedeckter Scheck {m} rubber check [Am.] [coll.]
ungedeckter Scheck {m} dishonoured cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m} dishonored check [Am.]
ungedeckter Scheck {m} stumer [Br.] [coll.]
ungedeckter Short Call {m}naked short call
ungedecktes Geschäft {n} uncovered transaction
ungedecktes Risiko {n}uncovered exposure
ungedecktes Risiko {n}uncovered risk
ungedeckteste most uncounted
ungedehnt unstretched
ungedrosseltunthrottled
Ungeduld {f} impatience
Ungeduld {f}chut
Ungeduld {f}eagerness
Ungeduld des Herzens [Roman: Stefan Zweig] Beware of Pity [film: Maurice Elvey]
Ungeduld zweier HerzenKnave's Gambit [Margaret Summerville]
ungeduldigimpatient
ungeduldig impatiently
ungeduldig eager
ungeduldig on edge [impatient]
ungeduldigeagerly
ungeduldig auf Information wartend eager for information
ungeduldig auf Nachricht wartend eager for news
ungeduldig sein, etw. zu tun to be impatient to do sth.
ungeduldig von einem Bein aufs andere treten to be impatiently hopping from one foot to the other
ungeduldigermore impatient
ungeduldiger Blick {m} eager look
Ungeduldigkeit {f} impatientness
ungeduldigste most impatient
ungedüngt unfertilized
ungeduscht sein to have had a French shower [Am.] [sl.]
ungeehrt unhonored [Am.]
ungeehrt unhonoredly [Am.]
ungeehrt unhonoured [Br.]
ungeehrtunhonouredly [Br.]
ungeeignet improper
ungeeignet improperly
ungeeignetinapplicable
ungeeignetinapt
ungeeignet inaptly
ungeeignetineligible
« unfeunfounfrUngaungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten