Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(ungebräunte / weiße) Bikinistreifen {pl} (untanned / white) bikini lines
ungebremstunchecked
ungebremst unbraked
ungebremst without brakes [postpos.]
ungebremst [fig.] [Enthusiasmus etc.] unbridled [fig.]
ungebremst fallen to plummet
ungebremstes Wachstum {n} unrestricted growth
ungebrochen unbroken
ungebrochenunfractured
ungebrochen [nicht entmutigt, unerschrocken] undaunted
ungebrochen [ununterbrochen]uninterrupted
ungebrochen [unvermindert] unabated
ungebrochener Rekord {m} unbroken record
ungebügelt unpressed
ungebügeltunironed
Ungebühr {f} impropriety
Ungebühr {f} vor Gericht contempt of court
ungebührend [veraltend] unappreciative
ungebührend [veraltend]indecent
ungebührlich [geh.] undue
ungebührlich [geh.] unbecoming
ungebührlich [geh.]indecent
ungebührlich [geh.] unseemly
ungebührlich [geh.] improper
ungebührlich [geh.]unreasonable
ungebührlich [geh.]improprietous
ungebührlich [geh.]improprietously
ungebührlich [geh.]uncalled-for [rude]
ungebührlich [geh.]insolent
ungebührliche Bevorzugung {f} [geh.] undue preference
ungebührliche Stunde {f} [geh.] undue hour
ungebührlicher more improper
ungebührlicher Einfluss {m}undue influence
ungebührliches Benehmen {n} [geh.]disorderly conduct
ungebührliches Benehmen {n} [geh.]disorderly behaviour [Br.]
ungebührliches Benehmen {n} [geh.] disorderly behavior [Am.]
ungebührliches Verhalten {n} [geh.]improper conduct
ungebührlichste most improper
ungebündelt [Licht]non-directional [light]
ungebunden unaffiliated
ungebunden footloose
ungebunden unattached
ungebunden unattachedly
ungebunden unbound
ungebunden unlinked
ungebundenfree
ungebunden uncommitted
ungebundenuncombined
ungebundenloose
ungebunden free of bonds [postpos.]
ungebundengo-as-you-please
ungebunden in quires
ungebunden untethered
ungebundene Umlaufbahn {f} unbound orbit
ungebundener Betrag {m} uncommitted amount
ungebundener Humor {m}broad humour [Br.]
ungebundener Humor {m}unrestrained humour [Br.]
ungebundener Übergang {m} bound-free transition
ungebundenes Buch {n} book in sheets
Ungebundenheit {f} freedom
ungebuttert unbuttered
ungedämpft undamped
ungedämpftunmuted
ungedämpfte Schwingung {f} undamped oscillation
ungedämpfte Wellen {pl}continuous waves
ungedeckt naked
ungedecktnot covered
ungedeckt short [with insufficient funds]
ungedeckt uncovered
ungedeckt unsecured
ungedeckt [Spieler] unmarked [player]
ungedeckt [Tisch]unlaid [table]
ungedeckte Arbitrage {f} uncovered arbitrage
ungedeckte Option {f} naked option
ungedeckte Position {f} naked position
ungedeckte Schuldverschreibung {f} naked debenture
ungedeckte Strategien {pl}naked strategies
ungedeckte Zinsarbitrage {f}uncovered interest arbitrage
ungedecktermore uncovered
ungedeckter Kredit {m} uncovered credit
ungedeckter Leerverkauf {m} naked short selling
ungedeckter Optionsschein {m} naked warrant
ungedeckter Scheck {m}bad cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m}bounced check [Am.]
ungedeckter Scheck {m}bounced cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m}bouncer [bounced cheque / check]
ungedeckter Scheck {m} bouncing cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m} cheque [Br.] without cover
ungedeckter Scheck {m}dud cheque [Br.] [coll.]
ungedeckter Scheck {m} rubber cheque [Br.] [coll.]
ungedeckter Scheck {m} uncovered check [Am.]
ungedeckter Scheck {m} uncovered cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m}bad check [Am.]
ungedeckter Scheck {m} rubber check [Am.] [coll.]
ungedeckter Scheck {m}dishonoured cheque [Br.]
ungedeckter Scheck {m} dishonored check [Am.]
ungedeckter Scheck {m} stumer [Br.] [coll.]
ungedeckter Short Call {m}naked short call
ungedecktes Geschäft {n} uncovered transaction
ungedecktes Risiko {n} uncovered exposure
« unfaUnflunfrUngaungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 199 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden