Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
übel [Geruch, Geschmack] rank [smell, taste]
übel [Laster, Beleidigung] gross
übel [Magen] queasy
übel beleumdet disreputable
übel beleumdetof ill repute
übel beratenill-advised
übel dran sein to be in a bad way
übel dran seinto be in hard luck
übel gelaunt liverish
übel gelaunt ill-humoured [Br.]
übel gelaunt ill-humored [Am.]
übel gelaunt sullen
übel gelauntmorose
übel gelaunt seinto be in a bad mood
übel gelaunt sein to be in a pet
übel gelaunt sein [auch: übelgelaunt sein] to be in a bad temper
übel genommenresented
übel gesinntbloody-minded
übel gesinnt cantankerous
übel gesinntill-disposed
übel gesinnt evil-minded
übel gesinnt nasty-minded
übel gesinnt rogue [attr.]
übel heimgesucht sorely afflicted
übel nachredento defame
übel nachredento slander
übel nachredenddefamatory
übel nehmento take amiss
übel nehmen to resent
übel nehmen to miff
übel nehmen to take badly
übel riechen to stink
übel riechend malodorous
übel riechend malodorant
übel riechend evil-smelling
übel riechendill smelling
übel riechendmalodorously
übel riechend foul-smelling
übel riechendoffensive-smelling
übel riechend noisome [literary] [smell]
übel riechend noisomely
übel riechend frowsy [smelly]
übel riechendfrowzy
übel riechendfrouzy [frowzy]
übel vom Autofahren [nur prädikativ] carsick
übel zerkratzt badly scratched
übel zugerichtet battered
übelerregendsickening
übelgelaunt liverish [bad-tempered]
übelgelauntcrabbit [Scot.: crabbed]
übelgelaunt seinto be in a bad mood
übelgenommenresented
übelgesinntevil-minded
übelgesinnt ill-disposed
übelgesinnt ill-minded [archaic]
übelgewollt wished a person ill
Übelkeit {f}feeling of sickness
Übelkeit {f}sickness [nausea]
Übelkeit {f}sick feeling
Übelkeit {f} nausea
Übelkeit {f} queasiness
Übelkeit {f}brackishness
Übelkeit {f} beim Autofahren car sickness
Übelkeit {f} vom Autofahrencarsickness
Übelkeit erregen to cause nausea
Übelkeit erregend sickly [revolting]
Übelkeit erregendnauseous
Übelkeit erregendnauseating
Übelkeit erzeugendsickly [revolting]
Übelkeit und Erbrechen <ÜE> [Nomenklatur]nausea and vomiting <N/V, NV> [nomenclature]
übelkeiterregend nauseating
übellaunig ill-tempered
übellaunigcantankerous
übellaunig feisty [ill-tempered]
übellaunigfoul-tempered
übellaunigmoodily [in a bad mood]
übellaunig moody
übellaunigill-temperedly
übellaunig ill-humoured [Br.]
übellaunig ill-humored [Am.]
übellaunig ill-humouredly [Br.]
übellaunig ill-humoredly [Am.]
übellaunig bad-tempered
übellaunig acrasial [rare] [ill-tempered]
übellaunig stroppy [Br.] [coll.] [bad-tempered]
übellaunigbad-temperedly
übellaunig sullen
übellaunigcross-tempered [Scot.] [Irish]
übellaunig seinto be out of temper
übellauniges Temperament {n} foul temper
Übellaunigkeit {f}ill temper
übelnehmento miff
übelnehmento resent
übelnehmen to take offence [Br.]
übelnehmento take offense [Am.]
übelnehmen to take amiss
übelnehmendumbrageous
übelnehmendeasily offended
übelnehmendmiffing
übelnehmend resenting
« TypetypiTypuTyroU{f}übelübelÜberüberÜberüber »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung