Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungehobelt ignorantly [behave]
ungehobeltignorant [ill-mannered]
ungehobelt unplaned [wood]
ungehobelt unrefining [archaic] [unrefined] [bad-mannered]
ungehobelt [auch fig., Person, Stil] rough-hewn [also fig.: person, style]
ungehobelt [Benehmen] rowdy
ungehobelt [fig.]coarse [boorish]
ungehobelt [fig.] unceremonious [behaviour]
ungehobelt [fig.] [unhöflich, rüde] boorish
ungehobelt [grob] uncouthly
ungehobelt [grobschlächtig, unhöflich] unmannered [lacking good manners; rude]
ungehobelt [Person] roughcast
ungehobelt [ugs.] [grob; unhöflich] impolite
ungehobelt [ugs.] [schwerfällig]clumsy
ungehobelte Bemerkung {f}coarse remark
ungehobelte Manieren {pl}blunt manners
ungehobelte Sitten {pl}gross morals
ungehobelte Sprache {f} gross language
ungehobelter cruder
ungehobelter ruder
ungehobelter Bursche {m}uncivilized fellow
ungehobelter Bursche {m} crude fellow
ungehobelter Kunde {m}rough customer
ungehobelter Mensch {m} [aber guter Mensch] rough diamond
(ungehobelter) Klotz {m} [ugs.] [pej.] [Person] (uncouth) klutz [Am.]
ungehobeltes Benehmen {n}boorish manners
Ungehobeltheit {f}churlishness
Ungehobeltheit {f}coarseness
Ungehobeltheit {f} barbarism
ungehobeltstecrudest
ungehobeltste rudest
ungehörigunseemly
ungehörigin an unseemly manner
ungehörigindecent
ungehöriglicentious
ungehörig undue
ungehörigindelicately
ungehörig untoward
ungehörig indelicate [coarse]
ungehörig improper
ungehörige Worte {pl} offensive words
ungehöriges Benehmen {n} incorrect conduct
ungehöriges Benehmen {n} unseemly behaviour [Br.]
ungehöriges Benehmen {n}disorderly behavior [Am.]
ungehöriges Benehmen {n}disorderly behaviour [Br.]
ungehöriges Verhalten {n}malpractice
ungehöriges Verlangen {n} shocking demand
Ungehörigkeit {f} impropriety
Ungehörigkeit {f}incorrectness
Ungehörigkeit {f}naughtiness
Ungehörigkeit {f}solecism
Ungehörigkeit {f}indecorum
Ungehörigkeit {f} filthiness [of thoughts, desires or behaviors]
Ungehörigkeiten {pl} improprieties
ungehorsam undutiful
ungehorsamdisobedient
ungehorsam disobediently
ungehorsam disobeying
ungehorsamundutifully
ungehorsamcontumaciously
ungehorsamdefiant
ungehorsam insubordinate
Ungehorsam {m} disobedience
Ungehorsam {m}wilfulness
Ungehorsam {m} gegen gerichtliche Anordnungcontumacy
ungehorsam [Pferd] restive [horse]
ungehorsam gegen richterlichen Befehl contumacious
ungehorsamer more disobedient
Ungehorsamkeit {f}disobedience
Ungehorsamkeit {f} insubordination
ungehorsamste most disobedient
ungehört unheard
ungehört bleiben to go unheard
ungehört verhallen to go unheard
(ungehört) verhallen to fall on deaf ears
ungehörter more unheard
ungehörteste most unheard
ungeimpft unvaccinated
ungeistig unspiritual
ungekämmtuncombed
ungekämmt unkempt [hair which hasn't been combed]
ungekämmtes Haar {n}shaggy hair
ungekapseltuncased
ungekapselt bare [chip]
ungekapseltunpackaged
ungekauft unbought
ungekauft unpurchased
ungekautunchewed
ungekennzeichnet unsigned
ungekennzeichnet unmarked
ungekennzeichnet unlabeled [Am.]
ungekennzeichnetunlabelled [Br.]
ungekerbtunnotched
ungeklärt unsettled [unresolved, undecided]
ungeklärt unexplained
ungeklärt outstanding [unresolved]
ungeklärtunresolved
ungeklärt [Fall, Verbrechen] residual [case, crime]
ungeklärte Frage {f} uncleared issue
ungeklärte Posten {pl} uncleared items
« ungeungeungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten