Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungenehmigt unauthorized
UN-Generalsekretär {m} [auch: UNO-Generalsekretär] UN Secretary-General
UN-Generalversammlung {f} [Generalversammlung der Vereinten Nationen] UN General Assembly [United Nations General Assembly]
ungeniertcavalierly
ungeniertfree and easy
ungeniert uninhibited
ungeniert openly
ungeniert guilelessly
ungeniertunconcernedly
ungeniertwithout any embarrassment
ungeniert artlessly
ungeniertunceremonious
ungeniert blithely [ignore]
ungeniert unbothered
ungeniert unashamedly
ungeniertblatantly
ungeniert unashamed
ungeniert uninhibitedly
ungeniertshamelessly
ungeniert ins eigene Horn blasen to shamelessly promote oneself
ungenießbarinedible
ungenießbar unenjoyable
ungenießbaruneatable
ungenießbar unpalatable
ungenießbar unfit for consumption
ungenießbar non-edible
ungenießbar [fig.] [Mensch] [ugs.]unbearable
ungenießbar gemachtdenatured
ungenießbare Pilze {pl} inedible fungi {pl}
ungenießbarermore uneatable
ungenießbares Frühstück {n} uneatable breakfast
Ungenießbarkeit {f}inedibility
ungenietetrivetless
Ungenügen {n} inadequacy
Ungenügen {n}insufficiency
ungenügendinsufficient
ungenügendunsatisfactory
ungenügend insufficiently
ungenügendnot enough
ungenügend inadequately
ungenügend [Schulnote]F [grade] [Am.] [Aus.]
ungenügend [Zensur 6]fail
ungenügend [Zensur 6]inadequate
ungenügend bezahlento underpay
ungenügend erforscht insufficiently studied
ungenügend frankiertinsufficiently stamped
ungenügende / mangelhafte Unterkünfte {pl}inadequate shelter {sg}
ungenügende Beleuchtung {f} inadequate lighting
ungenügende Bezahlung {f} underpayment
ungenügende Datengrundlage {f} [Artenbestand]data deficient
ungenügende Deckung {f} insufficient funds {pl}
ungenügende Durchschweißung {f}incomplete (root) penetration [welding]
ungenügende Ladung {f} undercharge
ungenügendermore insufficient
ungenügender Speicher {m} insufficient memory
ungenügendste most insufficient
ungenutzt idle [unused]
ungenutzt untapped
ungenutzt unused
ungenutzt unexploited
ungenutztunutilized [Am.]
ungenutzt unutilised [Br.]
ungenutzt [Ressource] idle [resource]
ungenutzt daliegento lie waste
ungenutzte / unbeschaltete Glasfaser {f} dark fiber [Am.]
ungenutzte / unbeschaltete Glasfaser {f} dark fibre [Br.]
ungenutzte Bestände {pl} unexpended balances
ungenutzte Betriebsanlagen {pl} idle facilities
ungenützte Geldmittel {pl} idle funds
ungenutzte Kapazität {f}idle capacity
ungenutzte Kapazität {f}spare capacity
ungenutzte Mittel {pl} idle funds
ungenutzte Software {f} shelfware
ungenutzte Urlaubstage {pl} unused holidays
ungenutzte Zeit {f}idle time
ungenutzter Anteil {m} unused portion
ungenutzter Platz {m}dead space
ungenutzter Raum {m} dead space
ungenutztes Geld {n} idle money
ungenutztes Kapital {n}dead capital
ungenutztes Kapital {n} idle capital
ungenutztes Kapital {n} idle funds
ungenutztes Kapital {n} unemployed capital
ungenutztes Potenzial {n} untapped potential
ungenutztes Talent {n} wasted talent
ungeöffnet unopened
ungeöltunlubricated
ungeölt [nicht geölt] unoiled
ungeordnetunorganized
ungeordnet orderless
ungeordnet disorganized
ungeordnet random [without pattern]
ungeordnetunclassified
ungeordnetdisorderly
ungeordnetuntidy
ungeordnetjumbled
ungeordnetunorganised [Br.]
ungeordnetdisordered [in need of being sorted]
[ungeordnete oder sinnlose Kombination von Dingen] combobulation [Am.]
ungeordneter Rückzug {m} rout
« ungeungeungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden