Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben] about [approximately]
ungefähr [wissen] vaguely
ungefähr da / dort around there
ungefähr drei Meilen lang about three miles long
ungefähr ein Dutzend {n}around a dozen
ungefähr entsprechento approximate
Ungefähr in dieser Größenordnung. That's about the size of it.
ungefähr in Richtung des Dorfes in the general direction of the village
ungefähr sechzig sixtyish
ungefähr so like that
ungefähr so along these lines
ungefähr so etwas wie ... sein to be along the lines of ...
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]
ungefähr um drei Uhrabout three o'clock
ungefähr zeitgleich at about the same time
ungefährdet invulnerably
ungefährdet invulnerable
ungefährdet safe [secure]
ungefährdet of least concern [postpos]
ungefährdeter Sieg {m} uncontested victory
ungefähre Ahnung {f}approximate idea
ungefähre Berechnung {f}dead reckoning
ungefähre Regel {f} broad rule
ungefähre Schätzung {f} ballpark estimate
ungefähre Zahl {f}round figure
ungefähre Zahl {f}ballpark figure [coll.]
ungefährer Preis {m}approximate price
ungefährer Wert {m} approximate value
Ungefähr-gleich-Zeichen {n} <≈> approximately-equal sign <≈>
ungefährlich unperilous
ungefährlich harmless
ungefährlich benign
ungefährlich hazard-free
ungefährlichnonhazardous
ungefährlich safely
ungefährlichsafe
ungefährlichinnocuous
ungefährlich [wörtlich: nicht-gefährlich] non-dangerous
ungefährlicher Fehler {m} harmless fault
ungefällig disobliging
ungefälligunobliging
ungefällig unkind
ungefälligunaccommodating
ungefällig unhelpful
ungefälligunobligingly
ungefälliguncomplaisant [literary]
ungefälligermore unobliging
ungefälligste most unobliging
ungefaltet unfolded
ungefärbtuncolored [Am.]
ungefärbtuntinged
ungefärbtundyed
ungefärbtuncoloured [Br.]
ungefärbt unstained [uncoloured]
ungefasst [Edelsteine] unset [gemstones]
ungefedertunsprung
ungefederte Masse {f} unsprung mass
ungefedertes Hinterrad {n} hard tail
ungefesseltunbound
ungefettet [z. B. Backblech]non-greased [e.g. baking sheet]
ungefiedert fledgeless
ungefiedertsquab
ungefiedertunfledged
ungefiedertfeatherless
ungefiedertbald
ungefiedert unfeathered
(ungefiederte) Jungtaube {f} squab
ungefiltert unfiltrated
ungefiltert unfiltered
[ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management] stovepiping
ungefirnisst unvarnished
ungefleckt unstained
Ungefleckte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] Montagu's necklace shell [Lunatia montagui, syn.: Euspira montagui, Natica groenlandica, N. montagui, Nerita rufa, Polinices (Lunatia) montagui]
Ungefleckte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart] Lunatia montagui [marine snail in the family Naticidae]
Ungefleckte Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]Montagu's necklace shell [Lunatia montagui, syn.: Euspira montagui, Natica groenlandica, N. montagui, Nerita rufa, Polinices (Lunatia) montagui]
Ungefleckter Eichenzahnspinner {m} [Nachtfalterspezies] marbled brown [Drymonia dodonaea] [moth]
Ungefleckter Großer Sandaal {m} great sand eel [Hyperoplus immaculatus]
Ungefleckter Zahnspinner {m}marbled brown [Drymonia dodonaea]
ungeflochten unwoven
ungeflochten unplaited
ungeflügelt unwinged
ungeflügelt apterous
ungeformtunformed [without a definite form or shape]
ungefragt unaskedly
ungefragtunquestioned
ungefragt unsolicitedly
ungefragt without being asked
ungefragtunasked
ungefragt undemanded
ungefragt unsolicited
ungefrorenunfrozen
ungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)] clumsy
ungefügiguntoward
ungefügig untowardly
ungefühlt unfelt
ungefüllt unfilled
ungefüllt unstuffed
ungefurchtunfurrowed
ungefüttert unfed
ungefüttertunpadded
« unfrUngaUngeungeungeungeungeUngeungeUngeUnge »
« zurückSeite 203 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung