Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungerechte Behandlung {f} unjust treatment
ungerechte Behandlung {f}unfair treatment
ungerechtermore unjust
ungerechterweise wrongly
ungerechterweise contrary to justice
ungerechterweise contrary to law
ungerechterweise unlawfully
ungerechterweiseunjustly
ungerechterweise unfairly
ungerechteste most unjust
ungerechtfertigt unjustifiably
ungerechtfertigt unjust
ungerechtfertigt unjustified
ungerechtfertigt without legal cause [postpos.]
ungerechtfertigt wrongful
ungerechtfertigt unreasonably
ungerechtfertigtuncalled-for [unjustified]
ungerechtfertigt unwarranted
ungerechtfertigt unjustifiable
ungerechtfertigt hochunjustifiably high
ungerechtfertigt hohe Kosten {pl}unjustifiably high cost {sg}
ungerechtfertigte Beleidigung {f}wanton insult
ungerechtfertigte Bereicherung {f}undue enrichment
ungerechtfertigte Bereicherung {f} unjustified enrichment
ungerechtfertigte Bereicherung {f}unjust enrichment
ungerechtfertigte Entlassung {f} unfair dismissal
ungerechtfertigte Festnahme {f} wrongful detention
ungerechtfertigte Forderung {f}unwarranted demand
ungerechtfertigte Klage {f}frivolous claim
ungerechtfertigte Kritik {f} bad rap [Am.] [coll.]
ungerechtfertigter more unjustified
ungerechtfertigterweiseunjustifiably
ungerechtfertigtste most unjustified
Ungerechtigkeit {f} inequity
Ungerechtigkeit {f} iniquitousness
Ungerechtigkeit {f} iniquity
Ungerechtigkeit {f} injustice
Ungerechtigkeit {f} unrighteousness
Ungerechtigkeit {f} wrongfulness
Ungerechtigkeit {f} wrongness [unfairness]
Ungerechtigkeit {f}unfairness
Ungerechtigkeiten {pl}iniquities
Ungerechtigkeiten {pl} injustices
Ungerechtigkeitsspirale {f} spiral of injustice
ungeregeltdisorderly
ungeregelt unregulated
ungeregelt irregular
ungeregeltuncontrolled
ungereiftunmatured
ungereimtrhymeless
ungereimt [fig.]nonsensical
ungereimt [fig.] absurd
ungereimt [nicht stimmig]illogical
ungereimt [nicht stimmig] inconsistent
ungereimt [reimlos]unrhymed
ungereimt [ugs.] [pej.] [verworren] muddled
ungereimt [unsinnig]absonous [rare]
Ungereimtheit {f} inconsistency
Ungereimtheit {f} solecism
Ungereimtheit {f} [fig.] absurdity
Ungereimtheit {f} [fig.]inanity
Ungereimtheit {f} [fig.] nonsense
Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit] muddle
Ungereimtheiten {pl} contradictions
Ungereimtheiten {pl} crudities
Ungereimtheiten {pl}inconsistencies
ungereinigtuntreated [waste etc.]
ungereinigtuncleaned
ungereinigt unpurified
ungereinigte Verpackungen {pl} uncleaned packaging {sg}
ungerichtet undirected
ungerichtetomnidirectional
ungerichtetes Funkfeuer {n}non-directional beacon
ungerichtetes Mikrofon {n} [IEV 801-26-05] omnidirectional microphone
ungerichtetes Mikrophon {n} non-directional microphone
ungerichtetes Mikrophon {n} [IEV 801-26-05] omnidirectional microphone
ungeriest [Papier in unüblicher Packmenge]not by the ream [paper in unusual packing units]
ungerissenuncracked
ungerittengreen
ungeritten unbroken
ungeritzt unscribed [dice]
ungern reluctantly
ungern unwillingly
ungerngrudgingly
ungerodetuncleared
ungeröstetunroasted
ungerufenuncalled
ungerufen uncalledly
ungerügtunreprimanded
ungerührt unmoved
ungerührtimpassive
ungerührtunaffected
ungerührt unblinking
ungerührt unapologetic [Am.]
ungerührter more unmoved
ungerührtestemost unmoved
ungerundeter zentralisierter fast geschlossener Vorderzungenvokal {m} near-close near-front unrounded vowel [also: near-high near-front unrounded vowel]
ungerüttelt / nicht gerütteltunagitated
ungesagt unsaid
ungesagt unspoken
« ungeungeungeungeungeungeungeungeungeungeUnge »
« zurückSeite 205 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden