Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungeeignet für das Projekt unfit for this project
ungeeignet machen to unfit
ungeeignet machen (für etw.) to disqualify (from sth.)
ungeeignet seinto be unsuitable
ungeeignete Maßnahme {f}a square peg in a round hole
ungeeignetermore unsuitable
Ungeeignetheit {f} ineptness
Ungeeignetheit {f}infeasibility
Ungeeignetheit {f} ineptitude
Ungeeignetheit {f} unfitness
ungeeignetstemost unsuitable
ungeerdetungrounded [Am.]
ungeerdetunearthed [Br.]
ungeerdet floating
ungeerntet [auch fig.] ungarnered [also fig.]
ungefähr similarly
ungefähralmost
ungefährnearly
ungefähr rather
ungefähraround
ungefährroughly
ungefähr ...in the region of ...
ungefährcirca <ca.>
ungefähr approximately <approx.>
ungefähr approximate
ungefähr more or less
ungefährsome [roughly]
ungefähr ... in the order of ...
ungefähr like [coll.] [or: something like]
ungefähr rough [approximate]
ungefähr something like
ungefähr round about [esp. Br.] [coll.] [approximately]
ungefähr near about [coll.]
ungefähr [mehr oder weniger] or so [coll.]
ungefähr [vor Mengenangaben]in the vicinity of
ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben] about [approximately]
ungefähr [wissen] vaguely
ungefähr da / dortaround there
ungefähr drei Meilen lang about three miles long
ungefähr ein Dutzend {n}around a dozen
ungefähr entsprechento approximate
Ungefähr in dieser Größenordnung.That's about the size of it.
ungefähr in Richtung des Dorfesin the general direction of the village
ungefähr sechzigsixtyish
ungefähr so like that
ungefähr so along these lines
ungefähr so etwas wie ... sein to be along the lines of ...
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]
ungefähr um drei Uhr about three o'clock
ungefähr zeitgleich at about the same time
ungefährdet invulnerably
ungefährdetinvulnerable
ungefährdetsafe [secure]
ungefährdetof least concern <LC> [postpos]
ungefährdet unthreatened
ungefährdeter Sieg {m} uncontested victory
ungefähre Ahnung {f} approximate idea
ungefähre Berechnung {f}dead reckoning
ungefähre Regel {f}broad rule
ungefähre Schätzung {f} ballpark estimate
ungefähre Zahl {f} round figure
ungefähre Zahl {f}ballpark figure [coll.]
ungefährer Preis {m}approximate price
ungefährer Wert {m} approximate value
Ungefähr-gleich-Zeichen {n} <≈>approximately-equal sign <≈>
ungefährlich unperilous
ungefährlich harmless
ungefährlich benign
ungefährlichhazard-free
ungefährlichnonhazardous
ungefährlichsafely
ungefährlichsafe
ungefährlichinnocuous
ungefährlich [wörtlich: nicht-gefährlich]non-dangerous
ungefährlicher Fehler {m} harmless fault
ungefälligdisobliging
ungefällig unobliging
ungefällig unkind
ungefällig unaccommodating
ungefälligunhelpful
ungefällig unobligingly
ungefällig uncomplaisant [literary]
ungefälliger more unobliging
ungefälligste most unobliging
ungefaltetunfolded
ungefärbt uncolored [Am.]
ungefärbt untinged
ungefärbtundyed
ungefärbtuncoloured [Br.]
ungefärbt unstained [uncoloured]
ungefasst [Edelsteine] unset [gemstones]
ungefedert unsprung
ungefederte Masse {f} unsprung mass
ungefedertes Hinterrad {n}hard tail
ungefesseltunbound
ungefettet [z. B. Backblech]non-greased [e.g. baking sheet]
ungefiedertfledgeless
ungefiedertsquab
ungefiedert unfledged
ungefiedertfeatherless
« unfrUnfuUngaUngeungeungeungeUngeungeungeunge »
« zurückSeite 206 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung