Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ungesundheit {f} sickliness
ungesüßtunsweetened
ungetaktet free-run [operation]
ungetan undone [task, work]
ungetauftunchristened
ungetauft unbaptised [Br.]
ungetauft unbaptized
ungetauft sterben to die unbaptized
ungetauscht unswapped
ungetäuscht undeceived
ungeteilt undivided
ungeteilt unshared
ungeteilt not divided
ungeteilt unsplit
ungeteiltunseparated
ungeteilt whole [undivided]
ungeteilte Verantwortung {f} undivided responsibility
Ungeteilte Zwergmispel {f}(wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
ungeteilter Besitz {m} undivided property
ungeteilter Felgenring {m}solid rim ring
Ungeteilter Röhrenpolyp {m}oaten pipe / pipes hydroid [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]
Ungeteilter Röhrenpolyp {m} tall tabularia [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]
ungeteilter Vertrag {m}entire agreement
ungeteiltes Ganzes {n}undivided whole
ungetestet untested
ungetorft [z. B. Whisky] unpeated [e.g. whisky]
ungetragenunworn
ungetrenntunseparated
ungetrennt inseparably
ungetrennt undivided
ungetreuer Liebhaber {m} [geh.] unfaithful lover
ungetrübtunadulterated
ungetrübt undiluted [fig.]
ungetrübt [auch fig.] unclouded [also fig.]
ungetrübt [auch fig.] undimmed [also fig.]
ungetrübte Freude {f}unalloyed joy
ungetrübte Freude {f} unclouded joy
ungetrübtes Glück {n}unalloyed happiness
ungetrübtes Vergnügen {n} pleasure without alloy
Ungetüm {n}monstrosity
Ungetüm {n} monster
Ungetüme {pl} monsters
ungeübt unexercised
ungeübtunpracticed [Am.]
ungeübtinexpertly
ungeübtunpractised [Br.]
ungeübt untrained
ungeübt inexperienced
ungeübtinexpert
ungeübtnew [untrained, inexpert]
ungeübt [Mensch] out of practice
Ungeübtheit {f}inexpertness
ungewachster Seidenfaden {m}unwaxed silk floss
ungewählt unselected
ungewählt unchosen
ungewalkt [Wollstoff, Loden]unmilled [woollen cloth]
ungewalktes Tuch {n}rough cloth
ungewandt shiftless
ungewandtgauche
ungewaschen unwashed
ungewaschenunsoaped [unwashed]
ungewaschen [Wolle]greasy
ungewaschene Wolle {f} unscoured wool
ungewebtunwoven
ungewichtetunweighted
ungewichteter Mittelwert {m} unweighted mean
ungewichtig [selten] unweighty [archaic]
ungewillt seinto be unwilling
ungewiß [alt] uncertain
ungewischtunmopped
ungewiss (up) in the air [uncertain]
ungewiss doubtful [future, outcome]
ungewiss uncertain
ungewisscontingent
ungewiss uncertainly
ungewissdubious [uncertain]
ungewissincalculable
ungewiss indeterminate
ungewiss vague
ungewiss unsure
ungewissfluid [fig.]
ungewisswobbly [uncertain]
ungewiss touch and go
ungewiss unsettled [future]
ungewiss seinto be changeable or uncertain
ungewisse Aussichten {pl}doubtful prospects
ungewisse Sache {f} toss-up [fig.]
ungewisse Zahl {f} shady figure
ungewisse Zukunft {f}uncertain future
ungewissen Ursprungs [nachgestellt] of uncertain origin [postpos.]
ungewisser Wert {m}uncertain value
Ungewissheit {f}incertitude
Ungewissheit {f}uncertainty
Ungewissheit {f} dark
Ungewissheit {f} darkness
Ungewissheit {f}doubtfulness
Ungewissheit {f}suspense
« ungeungeungeungeungeUngeUngeungeungeunglUngl »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden