Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungehört verhallen to go unheard
(ungehört) verhallen to fall on deaf ears [idiom]
ungehörtermore unheard
ungehörteste most unheard
ungeimpft unvaccinated
ungeimpft uninoculated
Ungeimpfte {pl} unvaccinated people
Ungeimpfte {pl} the uninoculated {pl}
ungeistigunspiritual
ungekämmtuncombed
ungekämmt unkempt [hair which hasn't been combed]
ungekämmtes Haar {n} shaggy hair
ungekapselt uncased
ungekapselt bare [chip]
ungekapseltunpackaged
ungekauft unbought
ungekauft unpurchased
ungekautunchewed
ungekennzeichnetunsigned
ungekennzeichnet unmarked
ungekennzeichnetunlabeled [Am.]
ungekennzeichnetunlabelled [Br.]
ungekerbt unnotched
ungekielt unkeeled
ungeklärt unsettled [unresolved, undecided]
ungeklärt unexplained
ungeklärt outstanding [unresolved]
ungeklärtunresolved
ungeklärtuncertain [unresolved]
ungeklärt [Abwasser, etc.] untreated [waste water, etc.]
ungeklärt [Fall, Verbrechen]residual [case, crime]
ungeklärte Frage {f}uncleared issue
ungeklärte Posten {pl}uncleared items
ungeklärter more unsettled
ungeklärter Kriminalfall {m} cold case
ungeklärter Posten {m}uncleared item
ungeklärtes Abwasser {n} untreated sewage
ungeklärtes Abwasser {n}raw sewage
ungekochtunboiled
ungekocht uncooked
ungekocht crude
ungekocht raw
ungekoppelt [z. B. in der Endoprothetik] unconstrained
ungekränkt without being offended
ungekratzt unscratched
ungekreuzt uncrossed
ungekrönt uncrowned
ungekühltunchilled
ungekündigtnot under notice [postpos.]
ungekünstelt unaffected
ungekünstelt unaffectedly
ungekünsteltnatural
ungekünstelt uncontrived
ungekünsteltgenuine [uncontrived]
ungekünstelt unmannered [natural and unaffected]
ungekünstelter more unaffected
ungekünsteltes Benehmen {n} natural behaviour [Br.]
Ungekünsteltheit {f}genuineness
ungekünsteltste most unaffected
ungekuppeltuncoupled
ungekürztunabridged
ungekürzt unexpurgated
ungekürzt uncurtailed
ungekürztin full
ungekürzt complete
ungekürzte Fassung {f} unabridged version
ungekürzter Text {m} unabridged text
ungeküsst unkissed
Ungeküsst Never Been Kissed [Raja Gosnell]
ungeladen unloaded
ungeladen uncharged
ungeladen [Gäste etc.]uninvited
ungeladener Gast {m} uninvited guest
ungeladener Gast {m} gatecrasher
ungeladener Gast {m}gate-crasher
ungeläufigunfamiliar
ungeläufig [wenig benutzt]uncommon
ungeläufig [wenig benutzt]unusual
Ungeld {n}[historical excise tax on consumption, especially of alcohol]
ungelegen inopportunely
ungelegenunseasonable
ungelegen unseasonably
ungelegen embarrassing [inopportune]
ungelegeninconvenient
ungelegen awkward
ungelegenill-timed
ungelegeninopportune
ungelegeninconveniently
ungelegenuntimely
ungelegen kommento come amiss
ungelegen kommento come at an inconvenient moment
ungelegen kommen to come at an inconvenient time
ungelegen kommen to come at an inopportune moment
ungelegen kommen to come at an unfortunate time
ungelegener more inconvenient
ungelegener Fälligkeitstag {m}inconvenient date of maturity
ungelegener Zeitpunkt {m} inconvenient time
Ungelegenheit {f} inopportuneness
Ungelegenheit {f} inconvenience
Ungelegenheiten {pl} [geh.] trouble {sg}
« Ungeungeungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung