Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungerecht wrongfully
ungerecht unfair
ungerechtunfairly
ungerecht injustly
ungerechtunequitable
ungerecht behandelt werdento get a raw deal
ungerecht handelnto act injustly
ungerechte Behandlung {f} wrongful treatment
ungerechte Behandlung {f} victimization
ungerechte Behandlung {f}unjust treatment
ungerechte Behandlung {f}unfair treatment
ungerechtermore unjust
ungerechterweise wrongly
ungerechterweisecontrary to justice
ungerechterweise contrary to law
ungerechterweise unlawfully
ungerechterweise unjustly
ungerechterweiseunfairly
ungerechtestemost unjust
ungerechtfertigt unjustifiably
ungerechtfertigtunjust
ungerechtfertigtunjustified
ungerechtfertigt without legal cause [postpos.]
ungerechtfertigt wrongful
ungerechtfertigtunreasonably
ungerechtfertigt uncalled-for [unjustified]
ungerechtfertigt unwarranted
ungerechtfertigtunjustifiable
ungerechtfertigt hoch unjustifiably high
ungerechtfertigt hohe Kosten {pl} unjustifiably high cost {sg}
ungerechtfertigte Beleidigung {f} wanton insult
ungerechtfertigte Bereicherung {f} undue enrichment
ungerechtfertigte Bereicherung {f}unjustified enrichment
ungerechtfertigte Bereicherung {f}unjust enrichment
ungerechtfertigte Entlassung {f}unfair dismissal
ungerechtfertigte Festnahme {f}wrongful detention
ungerechtfertigte Forderung {f} unwarranted demand
ungerechtfertigte Klage {f}frivolous claim
ungerechtfertigte Kritik {f} bad rap [Am.] [coll.] [idiom] [unjustified condemnation]
ungerechtfertigter more unjustified
ungerechtfertigterweise unjustifiably
ungerechtfertigtste most unjustified
Ungerechtigkeit {f}inequity
Ungerechtigkeit {f} iniquitousness
Ungerechtigkeit {f} iniquity
Ungerechtigkeit {f} injustice
Ungerechtigkeit {f}unrighteousness
Ungerechtigkeit {f}wrongfulness
Ungerechtigkeit {f} wrongness [unfairness]
Ungerechtigkeit {f} unfairness
Ungerechtigkeiten {pl}iniquities
Ungerechtigkeiten {pl} injustices
Ungerechtigkeitsspirale {f} spiral of injustice
ungeregeltdisorderly
ungeregeltunregulated
ungeregeltirregular
ungeregeltuncontrolled
ungereiftunmatured
ungereimt rhymeless
ungereimt [fig.] nonsensical
ungereimt [fig.] absurd
ungereimt [nicht stimmig] illogical
ungereimt [nicht stimmig] inconsistent
ungereimt [reimlos] unrhymed
ungereimt [ugs.] [pej.] [verworren] muddled
ungereimt [unsinnig] absonous [rare]
Ungereimtheit {f} inconsistency
Ungereimtheit {f} solecism
Ungereimtheit {f} [fig.] absurdity
Ungereimtheit {f} [fig.] inanity
Ungereimtheit {f} [fig.] nonsense
Ungereimtheit {f} [ugs.] [abwertend: Verworrenheit] muddle
Ungereimtheiten {pl} contradictions
Ungereimtheiten {pl}crudities
Ungereimtheiten {pl}inconsistencies
ungereinigt untreated [waste etc.]
ungereinigtuncleaned
ungereinigtunpurified
ungereinigte Verpackungen {pl} uncleaned packaging {sg}
ungerichtet undirected
ungerichtetomnidirectional
ungerichtet [in alle Richtungen] omnidirectionally
ungerichtetes Funkfeuer {n} non-directional beacon
ungerichtetes Mikrofon {n} [IEV 801-26-05] omnidirectional microphone
ungerichtetes Mikrophon {n} non-directional microphone
ungerichtetes Mikrophon {n} [IEV 801-26-05] omnidirectional microphone
ungeriest [Papier in unüblicher Packmenge] not by the ream [paper in unusual packing units]
ungerissenuncracked
ungerittengreen
ungerittenunbroken
ungeritztunscribed [dice]
ungernreluctantly
ungern unwillingly
ungern grudgingly
ungerodet uncleared
ungeröstet unroasted
ungerufenuncalled
ungerufen uncalledly
ungerügt unreprimanded
ungerügtunrebuked
« ungeungeungeUngeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten