Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungelogen [ugs.] truly
ungelogen [ugs.] honestly
ungelogen [ugs.] not a word of a lie
ungelogen [ugs.]straight up [Br.] [coll.]
Ungelogen! [ugs.]No shit! [esp. Am.] [vulg.] [used as emphasis that what has just been said is true]
ungelöscht unerased
ungelöschtunextinguished
ungelöschtunslaked
ungelöschter Kalk {m}quicklime
ungelöschter Kalk {m} unslaked lime [CaO] [calcium oxide]
ungelöst unresolved
ungelöst unsolved
ungelöst open [unsolved]
ungelöst undissolved
ungelöste Frage {f}open question
ungelöste Probleme {pl} unresolved problems
ungelöste sexuelle Spannung {f} [lange aufrecht erhaltene sexuelle Spannung zwischen den beteiligten Charakteren]Unresolved Sexual Tension <UST>
ungelöster Streit {m} unresolved argument
ungelöstes Geheimnis {n}unsolved mystery
ungelöstes Problem {n}continuous problem
ungelöstes Problem {n} open problem
ungelöstes Problem {n} unresolved problem
ungelüftet unaired [room, bed, clothes]
ungelüftetunventilated
ungelüftet [nicht enthüllt] untold [secret]
Ungemach {n} [geh.] adversity
Ungemach {n} [geh.]bad luck
Ungemach {n} [geh.]misfortune
Ungemach {n} [geh.]hardship
Ungemach {n} [geh.] trouble
Ungemachit {m}ungemachite [K3Na8Fe(SO4)6(NO3)2·6H2O]
ungemachtunmade
ungemahlen unground
ungemäht unmown
ungemarkt unmarked [without a maker's mark]
ungemein hugely
ungemeintremendously
ungemeinexceptionally
ungemein intensely
ungemeinprofoundly
ungemein immensely
ungemein uncommonly
ungemein immense
ungemein [außergewöhnlich]extraordinarily
ungemein [außerordentlich] tremendous
ungemein großes Publikum {n}huge audience
ungemein günstig [Bedingungen, Vorzeichen etc.] highly favourable [Br.]
ungemein günstig [Bedingungen, Vorzeichen etc.]highly favorable [Am.]
ungemeine Härte {f} cruelty
ungemessen unmeasured
ungemessene Dienste {pl}uncertain and indeterminate services
ungemildertunmitigated
ungemilderter schwerer Unfall {m} unmitigated severe accident
ungemildertes Leid {n}unmitigated evil
ungemischtunblended
ungemischt unmixed
ungemolken unmilked
ungemünzt uncoined
ungemünztunminted
ungemünztes Edelmetall {n} bullion
ungemünztes Gold {n}gold bullion
ungemustert plain [colour]
ungemütlich uncomfortable
ungemütlich uncomfortably
ungemütlichunintimate
ungemütlich comfortless
ungemütlich [Mensch]awkward
Ungemütlichkeit {f} uncomfortableness
Ungenabelte Buckelschnecke {f} [Meeresschneckenart] Pennant's topshell / top shell [Gibbula pennanti, syn.: G. agathensis, Trochus obliquatus, T. pennanti, T. semiglobosus]
Ungenabelte Walddeckelschnecke {f} [selten für: Cochlostoma anomphale] Cochlostoma anomphale [terrestrial snail in the family Diplommatinidae]
ungenäht unstitched [not sewn]
ungenanntundisclosed
ungenannt undubbed
ungenannt unnamed
ungenannt unnamedly
ungenannt nameless
ungenanntunidentified
ungenannt [Mensch]anonymous
ungenannt bleibento remain nameless
Ungenannter {m}anonymous person
ungenannter Spender {m} nameless sponsor
ungenauimprecise
ungenauimproper
ungenauinaccurate
ungenau inaccurately
ungenau inexact
ungenau inexactly
ungenauunexact [archaic] [inexact]
ungenau unprecise [archaic] [imprecise]
ungenauindefinite [imprecise]
ungenau imprecisely
ungenau vague
ungenau inexplicit
ungenauunaccurate [archaic] [inaccurate]
ungenau [vage]loose [vague]
ungenau laufento run untrue [e.g. auger, drill]
ungenau werden to get out of true
(ungenau) abprallen lassen to spill [football, keeper]
ungenaue Angabe {f} der Tatsachen crude statement of the facts
ungenaue Ausdrücke {pl} imprecise terms
« ungeUngeungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 209 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung