Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungeschlechtliche Vermehrung {f} asexual propagation
ungeschliffen unpolished
ungeschliffencrude
ungeschliffen unrefined [person]
ungeschliffen ignorantly [behave]
ungeschliffen ignorant [ill-mannered]
ungeschliffen [Diamant]uncut
ungeschliffen [fig.]coarse [uncouth]
ungeschliffen [fig.] rough around the edges [fig.] [postpos.]
ungeschliffen [Person]uncouth
ungeschliffene Manieren {pl} crude manners
ungeschliffener Diamant {m} rough diamond
ungeschliffener Diamant {m} uncut diamond
ungeschliffener Edelstein {m} rough gem
ungeschliffener Rubin {m} rough ruby
ungeschliffener Rubin {m} uncut ruby
ungeschliffener Saphir {m}rough sapphire
ungeschliffener Saphir {m} uncut sapphire
ungeschliffenes Benehmen {n}blunt manners {pl}
Ungeschliffenheit {f} boorishness
Ungeschliffenheit {f}coarseness
Ungeschliffenheit {f}clownishness
Ungeschliffenheit {f} crudity
ungeschlitzt unlacerated
ungeschlüpftunhatched
ungeschmälert undiminished
ungeschmälertunimpaired
ungeschmeidig immalleable
ungeschmiertnon-lubricated
ungeschminkt unflattering
ungeschminkt unvarnishedly
ungeschminktblunt
ungeschminkt au naturel
ungeschminktunmade-up
ungeschminkt not made up
ungeschminktwithout make-up
ungeschminkt [fig.] unflatteringly
ungeschminkt [fig.]in the raw [fig.]
ungeschminkt [fig.] [Darstellung, Bericht]gritty [fig.] [portrayal, account]
ungeschminkt [fig.] [unverblümt, ohne Beschönigung] warts and all [fig.] [postpos.]
ungeschminkt [Wahrheit]unvarnished [fig.]
ungeschminkte Antwort {f}blunt answer
ungeschminkte Tatsachen {pl}sober facts
ungeschminkte Wahrheit {f}plain truth
ungeschminkte Wahrheit {f}unadorned truth
Ungeschminktheit {f} crudity
Ungeschminktheit {f}bluntness
ungeschmolzenunmelted
ungeschmückt unadorned [not adorned]
ungeschnäbeltbeakless
ungeschnäbelterostrate
ungeschnitten uncut
ungeschnürt unlaced
ungeschönt unadorned [authentic, e.g. truth]
ungeschönt unprettified
ungeschöntunsanitized
ungeschoren unshorn
ungeschoren scot-free
ungeschoren davonkommen to get off scot-free [coll.]
ungeschoren davonkommento emerge unscathed
ungeschoren davonkommento escape unscathed
ungeschoren davonkommen to get away scot-free [coll.]
ungeschriebenunscripted
ungeschrieben unwritten
ungeschrieben bleiben [Brief, Artikel, Buch] to be left unwritten [letter, article, book]
ungeschriebene Regel {f}unwritten rule
ungeschriebenes Gesetz {n} unwritten law
ungeschriebenes Gesetz {n} unwritten rule
ungeschrühte Ware {f} [Keramik]green ware
ungeschrühte Ware {f} [Keramik] greenware
ungeschrumpft unshrunken
ungeschult unschooled
ungeschult untrained
ungeschultes Personal {n} untrained staff [treated as sg. or pl.]
ungeschultes Personal {n} untrained persons {pl}
ungeschupptscaleless
ungeschütztunguarded
ungeschütztunprotected
ungeschütztunshielded
ungeschütztexposed
ungeschütztvulnerable
ungeschütztunsheltered
ungeschützt bleak [exposed to the elements]
ungeschützte Montage {f} [fachspr.] [bei Verlegung von Kabel- und Leitungsanlagen]exposed wiring
ungeschützte Verkehrsteilnehmer {pl} vulnerable road users
ungeschützten Geschlechtsverkehr haben to have unprotected sex
ungeschützter Sex {m}unsafe sex
ungeschütztes Ziel {n} soft target
Ungeschütztheit {f} unprotectedness
Ungeschütztheit {f} vulnerability
ungeschwänztacaudal
ungeschwefeltunsulfurated [Am.]
ungeschwefeltunsulphurated [Br.]
ungeschweißt unwelded
ungesegnetunblended
ungesehen unsighted
ungesehenunseen
ungeselligasocial
ungeselligunsociable
ungeselligunsociably
« ungeUN-Gungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten