Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungestümer Aufruhr {m}vehement rioting
ungestümer Charakter {m}vehement character
ungestümer Mut {m} dashing courage
ungestümes Handeln {n}impetuousness
ungestümes Handeln {n}impetuosity
ungestümes Vordringen {n}violent approach
Ungestümheit {f} forcefulness
Ungestümheit {f} storminess
ungestützt unsupported
ungestützte Markenbekanntheit {f} unaided brand awareness
ungesucht unsought
ungesühntunatoned
ungesühntunpunished
ungesühnt bleiben to remain unpunished
ungesund insanitary
ungesundinsalubrious
ungesundunsanitary
ungesundunhealthful
ungesundunhealthily
ungesundunhealthy
ungesund unsound
ungesund unsoundly
ungesundunhealthfully
ungesundunwholesomely
ungesundbad for one's health
ungesund bad for the health
ungesund noxious
ungesundsickly [not healthy]
ungesund unwholesome
ungesund bad for you
ungesund für die Verdauung bad for the digestion
ungesunde Atmosphäre {f} [auch fig.] miasma [unhealthy, oppressive or unpleasant atmosphere]
ungesunder unhealthier
ungesünderunhealthier
ungesundes Essen {n} junk food
ungesundes Gebiet {n}sickly area
ungesundeste unhealthiest
Ungesundheit {f}unhealthiness
Ungesundheit {f}sickliness
ungesüßt unsweetened
ungetaktet free-run [operation]
ungetan undone [task, work]
ungetauft unchristened
ungetauft unbaptised [Br.]
ungetauftunbaptized
ungetauft sterbento die unbaptized
ungetauscht unswapped
ungetäuschtundeceived
ungeteilt undivided
ungeteilt unshared
ungeteilt not divided
ungeteilt unsplit
ungeteilt unseparated
ungeteilt whole [undivided]
ungeteilte Verantwortung {f} undivided responsibility
Ungeteilte Zwergmispel {f} (wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
ungeteilter Besitz {m} undivided property
ungeteilter Felgenring {m}solid rim ring
Ungeteilter Röhrenpolyp {m} oaten pipe / pipes hydroid [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]
Ungeteilter Röhrenpolyp {m} tall tabularia [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]
ungeteilter Vertrag {m}entire agreement
ungeteiltes Ganzes {n}undivided whole
ungetestet untested
ungetorft [z. B. Whisky] unpeated [e.g. whisky]
ungetragen unworn
ungetrenntunseparated
ungetrennt inseparably
ungetrennt undivided
ungetreuer Liebhaber {m} [geh.]unfaithful lover
ungetrübt unadulterated
ungetrübtundiluted [fig.]
ungetrübt [auch fig.] unclouded [also fig.]
ungetrübt [auch fig.] undimmed [also fig.]
ungetrübte Freude {f} unalloyed joy
ungetrübte Freude {f}unclouded joy
ungetrübtes Glück {n} unalloyed happiness
ungetrübtes Vergnügen {n} pleasure without alloy
Ungetüm {n} monstrosity
Ungetüm {n}monster
Ungetüme {pl} monsters
ungeübtunexercised
ungeübtunpracticed [Am.]
ungeübtinexpertly
ungeübt unpractised [Br.]
ungeübt untrained
ungeübt inexperienced
ungeübt inexpert
ungeübtnew [untrained, inexpert]
ungeübt [Mensch] out of practice
Ungeübtheit {f}inexpertness
ungewachster Seidenfaden {m}unwaxed silk floss
ungewähltunselected
ungewählt unchosen
ungewalkt [Wollstoff, Loden] unmilled [woollen cloth]
ungewalktes Tuch {n} rough cloth
ungewandt shiftless
ungewandtgauche
« ungeungeungeungeungeungeungeUngeUngeUnglUngl »
« zurückSeite 211 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten