dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 212 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
ungefähr so etwas wie ... sein	to be along the lines of ...
ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen	about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]
ungefähr um drei Uhr	about three o'clock
ungefähr zeitgleich	at about the same time
ungefährdet	invulnerably
ungefährdet	invulnerable
ungefährdet	safe [secure]
ungefährdet	of least concern <LC> [postpos]
ungefährdet	unthreatened
ungefährdeter Sieg {m}	uncontested victory
ungefähre Ahnung {f}	approximate idea
ungefähre Berechnung {f}	dead reckoning
ungefähre Regel {f}	broad rule
ungefähre Schätzung {f}	ballpark estimate
ungefähre Zahl {f}	round figure
ungefähre Zahl {f}	ballpark figure [coll.]
ungefährer Preis {m}	approximate price
ungefährer Wert {m}	approximate value
Ungefähr-gleich-Zeichen {n} <≈>	approximately-equal sign <≈>
ungefährlich	unperilous
ungefährlich	harmless
ungefährlich	benign
ungefährlich	hazard-free
ungefährlich	nonhazardous
ungefährlich	safely
ungefährlich	safe
ungefährlich	innocuous
ungefährlich [wörtlich: nicht-gefährlich]	non-dangerous
ungefährlicher Ausfall {m}	safe failure
ungefährlicher Fehler {m}	harmless fault
ungefällig	disobliging
ungefällig	unobliging
ungefällig	unkind
ungefällig	unaccommodating
ungefällig	unhelpful
ungefällig	unobligingly
ungefällig	uncomplaisant [literary]
ungefälliger	more unobliging
ungefälligste	most unobliging
ungefaltet	unfolded
ungefärbt	uncolored [Am.]
ungefärbt	untinged
ungefärbt	undyed
ungefärbt	uncoloured [Br.]
ungefärbt	unstained [uncoloured]
ungefasst [Edelsteine]	unset [gemstones]
ungefedert	unsprung
ungefederte Masse {f}	unsprung mass
ungefedertes Hinterrad {n}	hard tail
ungefesselt	unbound
ungefettet [z. B. Backblech]	non-greased [e.g. baking sheet]
ungefiedert	fledgeless
ungefiedert	squab
ungefiedert	unfledged
ungefiedert	featherless
ungefiedert	bald
ungefiedert	unfeathered
(ungefiederte) Jungtaube {f}	squab
ungefiltert	unfiltrated
ungefiltert	unfiltered
[ungefilterter vertikaler Informationsfluss direkt zum Management]	stovepiping
ungefirnisst	unvarnished
ungefleckt	unstained
Ungefleckte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Montagu's necklace shell [Lunatia montagui, syn.: Euspira montagui, Natica groenlandica, N. montagui, Nerita rufa, Polinices (Lunatia) montagui]
Ungefleckte Mondschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Lunatia montagui [marine snail in the family Naticidae]
Ungefleckte Nabelschnecke {f} [Meeresschneckenart]	Montagu's necklace shell [Lunatia montagui, syn.: Euspira montagui, Natica groenlandica, N. montagui, Nerita rufa, Polinices (Lunatia) montagui]
Ungefleckter Eichenzahnspinner {m} [Nachtfalterspezies]	marbled brown [Drymonia dodonaea] [moth]
Ungefleckter Großer Sandaal {m}	great sand eel [Hyperoplus immaculatus]
Ungefleckter Zahnspinner {m}	marbled brown [Drymonia dodonaea]
ungeflochten	unwoven
ungeflochten	unplaited
ungeflügelt	unwinged
ungeflügelt	apterous
ungeformt	unformed [without a definite form or shape]
ungeformt	unshaped [not shaped]
ungefragt	unaskedly
ungefragt	unquestioned
ungefragt	unsolicitedly
ungefragt	without being asked
ungefragt	unasked
ungefragt	undemanded
ungefragt	unsolicited
ungefroren	unfrozen
ungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)]	clumsy
ungefügig	untoward
ungefügig	untowardly
ungefühlt	unfelt
ungefüllt	unfilled
ungefüllt	unstuffed
ungefurcht	unfurrowed
ungefüttert	unfed
ungefüttert	unpadded
ungefüttert	unlined
ungefütterter BH {m}	non-padded bra
ungefütterter BH {m}	unpadded bra
ungegenständlich	non-objective
ungegenständlich	non-representational
ungegenständlich	immaterial [incorporeal]
ungegerbt	untanned [hides]
ungegerbt	uncured [pelts]
« unfr — Unga — unge — unge — unge — unge — unge — unge — unge — unge — Unge »

« zurück

Seite 212 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten