Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unglaubwürdig trustless [faithless]
unglaubwürdig [Dokumente, Belege, etc.] inauthentic
unglaubwürdig [Geschichte, Bericht etc.] incredible [unbelievable]
unglaubwürdig seinto defy belief
Unglaubwürdigkeit {f} incredibility
Unglaubwürdigkeiten {pl}incredibleness
ungleichunequal
ungleichunlike
ungleich diverse
ungleichunequally
ungleich contrary to
ungleich different [dissimilar]
ungleich disparate
ungleich dissimilar
ungleichdissimilar from
ungleich dissimilar to
ungleich distinct
ungleich irregular
ungleichodd [different]
ungleich uneven
ungleich unalike
ungleichunmatched
ungleich [inhomogen]unhomogeneous [criticized usage / term for inhomogeneous]
ungleich [ungleichmäßig] unevenly
ungleich [vor Komparativ]incomparably
ungleich [vor Komparativ] a great deal
ungleich verteiltunequally distributed
ungleichaltriger Bestand {m} uneven-aged stand
ungleichartigdisparate
ungleichartig uncongenial
ungleichartig unlike
ungleichartig disparately
Ungleichartigkeit {f} inhomogeneity
Ungleichartigkeit {f}heterogeneity
Ungleichbehandlung {f} unequal treatment
Ungleichbehandlung {f}discrimination [discriminatory treatment]
Ungleichbehandlung {f}discriminatory treatment
Ungleichbehandlung {f} [von Frauen und Männern] gender gap
Ungleichblättrigkeit {f} anisophylly
ungleiche Bedingungen {pl}unequal conditions
ungleiche Entlohnung {f}unequal pay
Ungleiche Keule {f} [Goldgelbe Wiesenkeule]yellow club [Clavulinopsis helvola]
Ungleiche Keule {f} [Goldgelbe Wiesenkeule] yellow spindles {pl} [treated as sg.] [Clavulinopsis helvola]
Ungleiche Keule {f} [Goldgelbe Wiesenkeule] golden meadow-club [Clavulinopsis helvola]
ungleiche Streuung {f} uneven spread
ungleiche Verteilung {f}uneven distribution
ungleiche Vorzeichen {pl}unlike signs
Ungleicher Holzbohrer {m} European shothole borer [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]
Ungleicher Holzbohrer {m} larger shothole borer [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]
Ungleicher Holzbohrer {m}pear blight beetle [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]
Ungleicher Holzborkenkäfer {m} European shothole borer [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]
Ungleicher Holzborkenkäfer {m} larger shothole borer [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]
Ungleicher Holzborkenkäfer {m} pear blight beetle [Xyleborus dispar, syn.: X. pyri, Anisandrus dispar]
ungleicherbigheterozygous
ungleicherbig heterozygotic
ungleiches Crossing-Over {n} unequal crossing over
ungleiches Crossover {n} [auch: ungleiches Cross-Over] unequal crossover [also: unequal cross-over]
ungleiches Paar {n} ill-assorted couple
ungleiches Paar {n} [Personen]unlikely couple
ungleichfarbige Läufer {pl} [Schach] opposite colored bishops [Am.] [chess]
ungleichförmig non-uniform
ungleichförmigasymmetric
Ungleichförmigkeitsgrad {m}speed droop
Ungleichförmigkeitsgrad {m} degree of irregularity
Ungleichförmigkeitszahl {f} [in Bodenmechanik] uniformity coefficient [in soil mechanics]
Ungleichgewicht {n} unbalance
Ungleichgewicht {n}imbalance
Ungleichgewicht {n}disbalance
Ungleichgewicht {n}disequilibria
Ungleichgewicht {n}disequilibrium
Ungleichgewicht {n}maladjustment
Ungleichgewicht {n}mismatch
Ungleichgewicht {n}nonequilibrium
Ungleichgewicht {n}disparity [imbalance]
Ungleichgewicht {n} der Zahlungsbilanzimbalance of payments
ungleichgewichtig lopsided
Ungleichgewichtigkeit {f} imbalance
Ungleichheit {f} disparity
Ungleichheit {f} inequality
Ungleichheit {f}odds
Ungleichheit {f} imbalance
Ungleichheit {f} dissimilarity
Ungleichheit {f} unequality
Ungleichheit {f} unevenness
Ungleichheit {f} unlikeness
Ungleichheit {f} imparity
Ungleichheit {f} [von Frauen und Männern] gender gap
Ungleichheit {f} der Geschlechtergender inequality
Ungleichheit {f} der Gesundheitschancen [sozial bedingte Ungleichheit von Gesundheitschancen] healthcare inequality
Ungleichheit {f} des Altersdisparity in age
Ungleichheit zementieren [geh.] to entrench inequality [also intrench]
Ungleichheiten {pl} disparities
Ungleichheiten {pl} inequalities
Ungleichheiten {pl}unlikenesses
Ungleichheiten {pl} [insgesamt] inequality {sg} [disparity]
Ungleichheitsforschung {f} inequality research
Ungleichheitsmuster {n} inequality pattern
Ungleichheitsmuster {n}inequality
Ungleichheitszeichen {n} <≠> unequal sign <≠>
Ungleichheitszeichen {n} <≠> not equal sign <≠>
« ungeUngeungeungeungiunglunglunglungnungüUnhe »
« zurückSeite 214 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden