Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungesetzlich illegitimate
ungesetzliche Besetzung {f} wrongful occupation of land
ungesetzlicher Kombattant {m}unlawful combatant
ungesetzlicher Kombattant {m} illegal combatant
ungesetzlicher Streik {m} quickie strike [coll.]
ungesetzliches Geschäft {n} bidness [Am.] [sl.]
Ungesetzlichkeit {f} illegality
Ungesetzlichkeit {f}illicitness
ungesetzt non-seeded [Br.] [rare] [unseeded]
ungesetzt [z. B. Fußball, Tennis]unseeded [e.g. football, tennis]
ungesichert unsecured
ungesichert insecure
ungesichertnaked
ungesichertuncovered
ungesichert unhedged
ungesichertunsupported
ungesicherte Emission {f}fiduciary issue
ungesicherte Grundlage {f} insecure basis
ungesicherte Ladung {f} unsecured cargo
ungesicherte Mutmaßung {f} wild guess
ungesicherte Obligation {f}naked debenture
ungesicherte Obligationen {pl}plain bonds
ungesicherte Option {f}naked option
ungesicherte Optionsstrategie {f}naked option strategies
ungesicherte Optionsstrategie {f} uncovered option strategy
ungesicherte Optionsstrategie {f} unhedged option strategy
ungesicherte Position {f}naked position
ungesicherte Position {f} uncovered position
ungesicherte Position {f}unhedged position
ungesicherte Schuldverschreibung {f}unsecured bond
ungesicherte Schuldverschreibung {f}unsecured debenture
ungesicherte Verbindlichkeiten {pl} unsecured liabilities
ungesicherte Zukunft {f}doubtful future
ungesicherter Kredit {m} open credit
ungesicherter Kredit {m}uncovered credit
ungesicherter Kredit {m}unsecured credit
ungesichertes Darlehen {n}fiduciary loan
ungesichertes Darlehen {n} unsecured loan
ungesiebtunsifted
ungesiebtunsieved
ungesintert unsintered
ungesittetuncivilized
ungesittet ill-mannered
ungesittet barbarian
ungesittet uncivilised [Br.]
ungesittetrude
ungesittetunmannerly
ungespaltenunriven
ungespeist unfed
ungesprächig [veraltet] [selten ugs.]uncommunicative
ungespritzt [Früchte, Gemüse] not sprayed [with pesticides] [fruit, vegetables]
ungespültunwashed [dishes]
Ungespundetes {n} unbunged beer
ungespundetes Bier {n} unbunged beer
ungestalt shapeless
ungestapelt unpiled
ungestellt [z. B. Fotografie] candid
ungestellte Aufnahme {f} candid picture
ungestempelt unstamped
ungestempelt [Briefmarke]unfranked
ungestempelt [Briefmarke] uncancelled
ungestempelt [Briefmarken]mint [stamps]
ungesteuert uncontrolled
ungesteuert untaxed
ungesteuert [Rakete etc.] unguided [missile etc.]
ungesteuert [Unterricht, Spracherwerb etc., auch Technik]undirected [teaching, language acquisition etc., also in technology]
ungesteuerter Flug {m} ins Gelände uncontrolled flight into terrain <UFIT>
ungestielt sessile
Ungestielte Waldlilie {f} (common) toadshade / toad shade [Trillium sessile]
Ungestielte Waldlilie {f} sessile trillium [Trillium sessile]
Ungestielte Waldlilie {f} toad trillium [Trillium sessile]
Ungestielter Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}purple fairy cup [Peziza praetervisa]
Ungestielter Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m} fireplace cup [Peziza praetervisa]
Ungestielter Schwarzborstling {m} ebony cup [Pseudoplectania nigrella]
Ungestielter Schwarzborstling {m} black false plectania [Pseudoplectania nigrella]
Ungestielter Schwarzborstling {m}hairy black cup [Pseudoplectania nigrella]
ungestilltunquenched
ungestilltunassuaged
ungestillt unappeased
ungestilltunslaked
ungestilltunsatisfied
ungestillt unsated
ungestillt unallayed [not appeased]
ungestillt [Blutung]unstaunched
ungestillt [Schmerz] unrelieved
ungestillt [Verlangen]unfulfilled
ungestörtundisturbed
ungestört untroubled
ungestört untroubledly
ungestört unimpaired
ungestört unimpeded
ungestörtuninterrupted
ungestört peaceable
ungestört unmolested
ungestörtwithout interruption
ungestörte Nachtruhe {f} peace at night
ungestörte Nutzung {f} quiet enjoyment
ungestörter Besitz {m} quiet enjoyment
ungestörter Ort {m} private place
ungestörter Schlaf {m}quiet sleep
« ungeungeungeungeungeungeungeungeungeungeunge »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung