Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ungestüm {n} eagerness
Ungestüm {n} storminess
Ungestüm {n} violence
Ungestüm {n}turbulence
Ungestüm {n} des Feuersvehemence of the fire
Ungestüm wie Wind und Meer Captain Jack's Woman [Stephanie Laurens]
ungestüme Art {f} brash manner
ungestüme Freude {f} wild joy
ungestüme Handlung {f} barbaric action
ungestüme Jugend {f} brash youths
ungestüme Umarmung {f} bear hug
ungestümer Charakter {m}vehement character
ungestümer Mut {m} dashing courage
ungestümes Handeln {n}impetuousness
ungestümes Handeln {n}impetuosity
ungestümes Vordringen {n} violent approach
Ungestümheit {f} forcefulness
Ungestümheit {f}storminess
ungestütztunsupported
ungestützte Markenbekanntheit {f}unaided brand awareness
ungesucht unsought
ungesühnt unatoned
ungesühnt unpunished
ungesühnt bleibento remain unpunished
ungesundunsound [unhealthy]
ungesund unsoundly [unhealthily]
ungesund [auch fig.] unhealthily [also fig.]
ungesund [auch fig.] unhealthy [also fig.]
ungesund [auch fig.]unwholesomely [also fig.]
ungesund [auch fig.]noxious [also fig.]
ungesund [auch fig.] unwholesome [also fig.]
ungesund [der Gesundheit abträglich]insalubrious
ungesund [der Gesundheit abträglich]unhealthful
ungesund [der Gesundheit abträglich]unhealthfully
ungesund [der Gesundheit abträglich] bad for one's health
ungesund [der Gesundheit abträglich] bad for the health
ungesund [der Gesundheit abträglich] bad for you [bad for your health]
ungesund [der Gesundheit abträglich] unsalubrious
ungesund [kränklich]sickly [not healthy]
ungesund [unhygienisch]insanitary
ungesund [unhygienisch] unsanitary [esp. Am.] [insanitary]
ungesund für die Verdauung bad for the digestion
ungesunde Atmosphäre {f} [auch fig.] miasma [unhealthy, oppressive or unpleasant atmosphere]
ungesunde Ernährung {f}unhealthy diet
ungesunde Ernährung {f} unhealthy eating
ungesunde Ernährung {f}unhealthy nutrition
ungesunderunhealthier
ungesünder unhealthier
ungesundes Essen {n}junk food
ungesundes Gebiet {n}sickly area
ungesundeste unhealthiest
Ungesundheit {f} unhealthiness
Ungesundheit {f} sickliness
ungesüßt unsweetened
ungetaktetfree-run [operation]
ungetanundone [task, work]
ungetarnt uncamouflaged
ungetarnt undisguised
ungetauft unchristened
ungetauftunbaptised [Br.]
ungetauftunbaptized
ungetauft sterben to die unbaptized
ungetauscht unswapped
ungetäuscht undeceived
ungeteiltundivided
ungeteilt unshared
ungeteiltnot divided
ungeteilt unsplit
ungeteiltunseparated
ungeteiltwhole [undivided]
ungeteilte Verantwortung {f} undivided responsibility
Ungeteilte Zwergmispel {f} (wild) cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} common cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} European cotoneaster [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
Ungeteilte Zwergmispel {f} Great Orme berry [Cotoneaster integerrimus, syn.: C. cotoneaster, C. intermedius, C. vilosus, C. vulgaris, Mespilus cotoneaster, Ostinia cotoneaster]
ungeteilter Besitz {m} undivided property
ungeteilter Felgenring {m} solid rim ring
Ungeteilter Röhrenpolyp {m}oaten pipe / pipes hydroid [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]
Ungeteilter Röhrenpolyp {m} tall tabularia [Tubularia indivisa, syn.: T. calamaris, T. ceratogyne, T. couthouyi, T. simplex]
ungeteilter Vertrag {m}entire agreement
ungeteiltes Ganzes {n}undivided whole
ungetestet untested
ungetorft [z. B. Whisky] unpeated [e.g. whisky]
ungetragenunworn
ungetrennt unseparated
ungetrennt inseparably
ungetrennt undivided
ungetreuer Liebhaber {m} [geh.]unfaithful lover
ungetrübtunadulterated
ungetrübtundiluted [fig.]
ungetrübt [auch fig.] unclouded [also fig.]
ungetrübt [auch fig.]undimmed [also fig.]
ungetrübt [z. B. glücklich]unadulteratedly [e.g. happy]
ungetrübte Freude {f} unalloyed joy
ungetrübte Freude {f} unclouded joy
ungetrübtes Glück {n}unalloyed happiness
ungetrübtes Vergnügen {n}pleasure without alloy
Ungetüm {n} monstrosity
Ungetüm {n} monster
Ungetüme {pl}monsters
« ungeungeungeUngeungeUngeungeungeungeUnglungl »
« zurückSeite 217 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung