Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungültig machento nullify
ungültig machento make invalid
ungültig machen to void
ungültig seinto be inoperative
ungültig werden to become void
ungültig werdento cease to have effect
ungültig werdento expire
ungültige Adresse {f} invalid address
ungültige Daten {pl} bad data
ungültige Eintrittskarte {f}invalid ticket
ungültige Fahrkarte {f} invalid ticket
ungültige Grenze {f} invalid boundary
ungültige Kombinierung {f} invalid combination
ungültige Stimmen {pl} rejected votes [Br.]
ungültiger Befehl {m}unknown command
ungültiger Befehl {m} invalid command
ungültiger Code {m}invalid code
ungültiger Dateimodus {m}invalid file access mode
ungültiger Dateiname {m} invalid file name
ungültiger Parameter {m} invalid parameter
ungültiger Prozeduraufruf {m} invalid procedure call
ungültiger Stimmzettel {m} spoiled ballot [Br.]
ungültiger Variablenbezug {m}invalid variable reference
ungültiger Wahlzettel {m}spoiled ballot paper [Br.]
ungültiger Wahlzettel {m}spoilt ballot paper [Br.]
Ungültigerklärung {f}abatement
Ungültigerklärung {f} annulation
Ungültigerklärung {f} annulment of a thing
Ungültigerklärung {f} revocation
Ungültigerklärung {f} declaration of invalidity
ungültiges Gesetz {n} dead law
Ungültigkeit {f} inoperativeness
Ungültigkeit {f} invalidity [not legally binding]
Ungültigkeit {f}nullity
Ungültigkeit {f}voidness
Ungültigkeit {f} invalidness
Ungültigkeiten {pl}invalidness
Ungültigkeitsbefehl {m} ignore instruction
Ungültigkeitserklärung {f}annulment
Ungültigkeitserklärung {f}cancellation
Ungültigkeitserklärung {f} rescission
Ungültigkeitserklärung {f}nullification [of a contract]
Ungültigkeitserklärung {f} declaration of invalidity
Ungültigkeitserklärung {f}declaration of nullity
Ungültigkeitserklärung {f}declaration of cancellation
Ungültigkeitszeichen {n} cancel character
Ungültigmachen {n}cassation
Ungültigmachung {f} nullification
ungummiert ungummed
ungummiert without gum [postpos.]
Ungunst {f} [geh.] disfavour [Br.]
Ungunst {f} [geh.] disfavor [Am.]
ungünstigawkward [inconvenient]
ungünstiginauspicious
ungünstig unfavorably [Am.]
ungünstig unpropitious
ungünstig unfavourably [Br.]
ungünstiginauspiciously
ungünstig adverse
ungünstig adversely
ungünstigcontrary
ungünstig disadvantageous
ungünstigunfavourable [Br.]
ungünstigunfavorable [Am.]
ungünstiginfaust
ungünstig awkwardly [inconveniently]
ungünstigbad [shape, layout, weather]
ungünstigunauspicious [unfavourable] [more commonly: inauspicious]
ungünstig [unpassend, ungeeignet] inconvenient [time, place]
ungünstig (für) unfavorable [Am.] (for / to)
ungünstig (für) unfavourable [Br.] (for / to)
ungünstig reagierento react unfavourably [Br.]
ungünstig verlaufende Saison {f} adverse season
ungünstige Auskunft {f} unfavourable information [Br.]
ungünstige Auskunft {f} unfavourable reference [Br.]
ungünstige Auswirkung {f} auf die Umwelt adverse environmental impact
ungünstige Bedingungen {pl} adverse conditions
ungünstige Bilanz {f} adverse balance
ungünstige Eigenschaft {f} misfeature
ungünstige Ergebnisse {pl}adverse results
ungünstige Flut {f} adverse tide
ungünstige Handelsbilanz {f}adverse balance of trade
ungünstige Handelsbilanz {f} unfavourable balance of trade [Br.]
ungünstige Kostenentwicklung {f}adverse movement of costs
ungünstige Lage {f} unfavourable situation [Br.]
ungünstige passive Handelsbilanz {f}unfavourable balance of trade [Br.]
ungünstige passive Zahlungsbilanz {f}unfavourable balance of payments [Br.]
ungünstige Preisentwicklung {f}adverse movement of prices
ungünstige Wetterbedingungen {pl} adverse weather conditions
ungünstige Winde {pl} adverse winds
ungünstige Wirkung {f} adverse effect
ungünstige Zahlungsbilanz {f} unfavourable balance of payments [Br.]
ungünstiger less favourable [Br.]
ungünstiger less favorable [Am.]
ungünstiger Ort {m}inconvenient place
ungünstiger Wetterbericht {m}adverse weather report
ungünstiges Umfeld {n} adverse environment
ungünstiges Vorzeichen {n} sinister omen
ungünstiges Wetter {n} unfavourable weather [Br.]
ungünstiges Wetter {n}adverse weather
« UngeUnglUnglUnglunglungüungüUnheunhöunifUnio »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten