Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ungewürdigt [unbedankt]thankless
ungewurzelter Baum {m} [in der Phylogenetik]unrooted tree
ungewürztunseasoned
ungezählt countless
ungezähltuncounted
ungezählt untold [countless]
ungezähmt untamed
ungezähmt unsubdued
ungezähmtferal
ungezähmtferine [literary]
Ungezähmt und wunderschön Reasons of the Heart [Paula Marshall]
ungezähmtes Pferd {n} outlaw horse [fig.] [untamed horse]
ungezähmtes Pferd {n} unbroken horse [fig.] [untamed horse]
Ungezähmtheit {f}unsubduedness
ungezähnt imperforate
ungezähnt unperforated
ungezähnthaving no perforation [postpos.] [imperforate]
ungezeichnet unlabeled [Am.]
ungezeichnet anonymous
ungezeichnetunlabelled [Br.]
ungezeichnet [ohne Zeichnung, Musterung, Maserung: Hautpartie etc.] unpatterned
Ungeziefer {n} vermin
Ungeziefer {n} bugs {pl}
Ungeziefer {n} pests {pl}
Ungeziefer {n} [Luther] / Stechfliegen {pl} [4. Landplage] wild animals / flies [4. Biblical Plague]
Ungezieferband {n} [für Hunde oder Katzen]pet flea collar
Ungezieferbefall {m} pest infestation
Ungezieferbefall {m} vermin infestation
Ungezieferbekämpfung {f}pest control
Ungezieferbekämpfung {f}pest removal
[Ungezieferhalsband mit Dimpylat] dimpylate (flea) collar
Ungeziefervernichtung {f}pest control
ungezielt unaimed
ungezielt random
ungezielt untargeted
ungezielter Schuss {m} random shot
ungeziemend unseemly
ungeziemend [geh.] improper [behaviour]
ungeziemend für einen Magistrat unmagistratelike
ungezierte Manier {f} plain manner
Ungeziertheit {f}unaffectedness
ungezogen bad [naughty]
ungezogennaughty
ungezogenrude
ungezogen unruly
ungezogen bad-mannered
ungezogenimpertinent
ungezogenill-behaved
ungezogen ill-mannered
ungezogenbadly behaved
ungezogen [Kind] brattish [coll. or hum.]
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]unmannerly [not having or showing good manners]
ungezogen antwortento answer rudely
ungezogen sein to misbehave
ungezogene Bemerkung {f}rude remark
ungezogene kleine Göre {f} [ugs.] [pej.] naughty little chit [old-fashioned] [disapproving]
ungezogener Junge {m}naughty boy
Ungezogenheit {f}misbehavior [Am.]
Ungezogenheit {f}naughtiness
Ungezogenheit {f}misbehaviour [Br.]
Ungezogenheit {f} bad manners
Ungezogenheit {f} rudeness
Ungezogenheit {f} badness
ungezuckert unsweetened
ungezügelt unbridled
ungezügeltrampant
ungezügelt wild
ungezügelt without restraint
ungezügeltlawless [violence]
ungezügelt sein to be rampant
ungezügelte Inflation {f}rampant inflation
ungezügelte Kinder {pl} wild children
ungezügelte Leidenschaften {pl} wild passions
ungezügeltes Wachstum {n}rampant growth
ungezügeltes Wachstum {n} unbridled growth
ungezwirnte Seide {f} silk floss
ungezwungenat ease
ungezwungen cavalierly
ungezwungen unceremonious
ungezwungen uncoerced
ungezwungen unforced
ungezwungen unforcedly
ungezwungeneasy [easygoing, relaxed]
ungezwungen unceremoniously
ungezwungencavalier [casual, easy-going]
ungezwungen informal
ungezwungen sociable
ungezwungen without ceremony
ungezwungennonchalant
ungezwungen nonchalantly
ungezwungen comfortable
ungezwungen low-key [ambiance]
ungezwungenfamiliar
ungezwungendégagé [easy in manner or style]
ungezwungencasual [informal]
ungezwungenunconstrained
ungezwungenwith abandon
ungezwungene Ansammlung {f} informal gathering
ungezwungene Antwort {f}spontaneous reply
ungezwungene Bewegung {f} spontaneous movement
« ungeungeungeungeungeungeungeunglUnglUnglUngl »
« zurückSeite 219 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung