Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Übereinstimmung {f}conformance
Übereinstimmung {f}congruity
Übereinstimmung {f}consort [accord, agreement]
Übereinstimmung {f}correspondence [agreement, equivalence]
Übereinstimmung {f} correspondency
Übereinstimmung {f} identicalness
Übereinstimmung {f} match [congruousness]
Übereinstimmung {f} parallelism
Übereinstimmung {f} reconciliation
Übereinstimmung {f}understanding
Übereinstimmung {f} consent
Übereinstimmung {f} parity
Übereinstimmung {f}synch [spv.]
Übereinstimmung {f} sync
Übereinstimmung {f} alignment [e.g. of axes]
Übereinstimmung {f} der Adjektive agreement of adjectives
Übereinstimmung {f} der Ansichtencatholicity of view
Übereinstimmung {f} der Beweise consensus of testimony
Übereinstimmung {f} der Farbenaccord of colours [Br.]
Übereinstimmung {f} der Klänge accord of sounds
Übereinstimmung {f} der Meinungconsensus of opinion
Übereinstimmung {f} der Meinungenconcordance of opinions
Übereinstimmung {f} der Parteien agreement between the parties
Übereinstimmung {f} der Zeugnisse convergence of testimony
Übereinstimmung {f} des Geschlechtsagreement in gender
Übereinstimmung {f} des Geschmacksagreement of tastes
Übereinstimmung {f} des Geschmacks catholicity of taste
Übereinstimmung {f} gemäß conformity with
Übereinstimmung {f} in allen Punktenagreement on all points
Übereinstimmung {f} in der Zahl agreement in number
Übereinstimmung {f} mit dem Gesetzconformity with a law
Übereinstimmung {f} mit den Regelncompliance with the rules
Übereinstimmung {f} mit der katholischen Lehrecatholicity
Übereinstimmung {f} mit der Realitätagreement with reality
Übereinstimmung {f} mit jdm.consent with sb.
Übereinstimmung {f} von Strahlenfeldmitte und Filmmittecoincidence of radiation field center and film center [Am.]
Übereinstimmung {f} von Wort und Tatagreement of word and deed
Übereinstimmung {f} zweier Berichteconsistency of two records
Übereinstimmung {f} zwischen jdm. correspondence between sb.
Übereinstimmung erreichento reach common accord
Übereinstimmung wurde erreicht. Agreement was reached.
Übereinstimmungen {pl} accordances
Übereinstimmungen {pl} congruities
Übereinstimmungen {pl}consensuses
Übereinstimmungen {pl} consonances
Übereinstimmungserklärung {f} declaration of compliance
Übereinstimmungskontrolle {f}consistency check
Übereinstimmungsnachweis {m} verification of compliance
Übereinstimmungsnachweis {m} compliance certificate
Übereinstimmungstabelle {f} correlation table
Übereinstimmungstabelle {f}table of correspondence
Übereinstimmungsvalidität {f}concurrent validity
Übereinstimmungszeichen {n} label of signify compliance, compliance mark
Übereinstimmungszertifikat {n}certificate of compliance
Überemission {f} over-issue
überempfindlichhypersensitive
überempfindlich oversensitive
überempfindlichhighly strung
überempfindlich squeamish
überempfindlichoverly sensitive
überempfindlichermore oversensitive
Überempfindlichkeit {f}hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f}squeamishness
Überempfindlichkeit {f} oversensitivity
Überempfindlichkeit {f}queasiness [irritability]
Überempfindlichkeit {f} [auch Widerwille]idiosyncrasy
Überempfindlichkeit {f} der auditorischen Wahrnehmung hypersensitivity to perception with the ears
Überempfindlichkeit {f} der auditorischen Wahrnehmung auditory hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} der auditorischen Wahrnehmung hypersensitivity to auditory perception
Überempfindlichkeit {f} der auditorischen Wahrnehmunghypersensitivity to sound
Überempfindlichkeit {f} der auditorischen Wahrnehmung hyperacusis
Überempfindlichkeit {f} der gustatorischen Wahrnehmung gustatory hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} der gustatorischen Wahrnehmunghypersensitivity to gustatory perception
Überempfindlichkeit {f} der gustatorischen Wahrnehmunghypersensitivity to taste
Überempfindlichkeit {f} der olfaktorischen Wahrnehmungolfactory hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} der olfaktorischen Wahrnehmung hypersensitivity to olfactory perception
Überempfindlichkeit {f} der olfaktorischen Wahrnehmung hypersensitivity to smells
Überempfindlichkeit {f} der taktilen Wahrnehmungtactile hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} der taktilen Wahrnehmung hypersensitivity to tactile perception
Überempfindlichkeit {f} der taktilen Wahrnehmung hypersensitivity to touch
Überempfindlichkeit {f} der taktilen Wahrnehmungtactile defensiveness
Überempfindlichkeit {f} des Geruchssinnes olfactory hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} des Geruchssinneshypersensitivity to olfactory perception
Überempfindlichkeit {f} des Geruchssinnes hypersensitivity to smells
Überempfindlichkeit {f} des Geschmackssinnes gustatory hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} des Geschmackssinnes hypersensitivity to gustatory perception
Überempfindlichkeit {f} des Geschmackssinnes hypersensitivity to taste
Überempfindlichkeit {f} des Hörsinneshypersensitivity of hearing
Überempfindlichkeit {f} des Hörsinnesauditory hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} des Hörsinnes hypersensitivity to auditory perception
Überempfindlichkeit {f} des Hörsinneshypersensitivity to sound
Überempfindlichkeit {f} des Hörsinnes hyperacusis
Überempfindlichkeit {f} des Tastsinnestactile hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} des Tastsinnes hypersensitivity to tactile perception
Überempfindlichkeit {f} des Tastsinneshypersensitivity to touch
Überempfindlichkeit {f} des Tastsinnes tactile defensiveness
Überempfindlichkeit {f} für Berührung tactile hypersensitivity
Überempfindlichkeit {f} für Berührunghypersensitivity to tactile perception
Überempfindlichkeit {f} für Berührung hypersensitivity to touch
Überempfindlichkeit {f} für Berührung tactile defensiveness
« ÜberÜberÜberÜberüberÜberÜberüberÜberüberüber »
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten