dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 221 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Ungewöhnlichkeit {f} eines derartigen Vorschlags	rarity of such a proposal
Ungewöhnlichkeit {f} eines solchen Wortes	rarity of such a word
ungewöhnlichste	most unusual
ungewohnt	unaccustomed
ungewohnt	unaccustomedly
ungewohnt	unwonted
ungewohnt	unfamiliar
ungewohnt	unusual
ungewohnt	unfamiliarly
ungewohnt	odd
ungewohnt	unused
ungewohnt	strange [unfamiliar, unusual]
ungewohnt	disaccustomed [obs.]
ungewohnte Fälligkeiten {pl}	odd dates
ungewohnte Menge {f}	odd quantity
ungewohnte Restmenge {f}	odd lot
ungewohnte Schärfe {f}	unaccustomed sharpness
ungewohnte Temperatur {f}	anomaly of temperature
ungewohnter Ort {m}	odd place
ungewohnter Vorschlag {m}	odd proposal
ungewohnterweise	contrary to my usual habit
ungewohntes Bett {n}	strange bed
ungewohntes Ereignis {n}	odd event
Ungewohntheit {f}	unfamiliarity
ungewollt	unmeant
ungewollt	unintentional
ungewollt	inadvertent
ungewollt	unintended
ungewollt	inadvertently
ungewollt	involuntary
ungewollt	unwanted
ungewollt	unwantedly
ungewollt	unintentionally
ungewollt	involuntarily [unintentionally]
ungewollt glatzköpfig	follically challenged [coll.] [hum.]
ungewollt kinderlos bleiben	to be unable to conceive (children)
ungewollte Schussabgabe {f}	negligent discharge
ungewollte Schwangerschaft {f}	unwanted pregnancy
ungewollte Schwangerschaft {f}	unplanned pregnancy
ungewünscht	unwished
ungewünscht	unasked-for [unwanted]
ungewünscht	unwanted
ungewürdigt	unappreciated
ungewürdigt [unbedankt]	thanklessly
ungewürdigt [unbedankt]	thankless
ungewurzelter Baum {m} [in der Phylogenetik]	unrooted tree
ungewürzt	unseasoned
ungezählt	countless
ungezählt	uncounted
ungezählt	untold [countless]
ungezähmt	untamed
ungezähmt	unsubdued
ungezähmt	feral
ungezähmt	ferine [literary]
Ungezähmt und wunderschön	Reasons of the Heart [Paula Marshall]
ungezähmtes Pferd {n}	outlaw horse [fig.] [untamed horse]
ungezähmtes Pferd {n}	unbroken horse [fig.] [untamed horse]
Ungezähmtheit {f}	unsubduedness
ungezähnt	imperforate
ungezähnt	unperforated
ungezähnt	having no perforation [postpos.] [imperforate]
ungezeichnet	unlabeled [Am.]
ungezeichnet	anonymous
ungezeichnet	unlabelled [Br.]
ungezeichnet [ohne Zeichnung, Musterung, Maserung: Hautpartie etc.]	unpatterned
ungezeugt [selten]	unbegotten [archaic]
Ungeziefer {n}	vermin
Ungeziefer {n}	bugs {pl}
Ungeziefer {n}	pests {pl}
Ungeziefer {n} [Luther] / Stechfliegen {pl} [4. Landplage]	wild animals / flies [4. Biblical Plague]
Ungezieferband {n} [für Hunde oder Katzen]	pet flea collar
Ungezieferbefall {m}	pest infestation
Ungezieferbefall {m}	vermin infestation
Ungezieferbekämpfung {f}	pest control
Ungezieferbekämpfung {f}	pest removal
[Ungezieferhalsband mit Dimpylat]	dimpylate (flea) collar
Ungeziefervernichtung {f}	pest control
ungezielt	unaimed
ungezielt	random
ungezielt	untargeted
ungezielter Schuss {m}	random shot
ungeziemend	unseemly
ungeziemend [geh.]	improper [behaviour]
ungeziemend für einen Magistrat	unmagistratelike
ungezierte Manier {f}	plain manner
Ungeziertheit {f}	unaffectedness
ungezogen	bad [naughty]
ungezogen	naughty [of children]
ungezogen	rude
ungezogen	unruly
ungezogen	bad-mannered
ungezogen	ill-behaved
ungezogen	ill-mannered
ungezogen	badly behaved
ungezogen [frech]	impertinent [of children, young people]
ungezogen [Kind]	brattish [coll. or hum.]
ungezogen [mit schlechtem Benehmen]	unmannerly [not having or showing good manners]
ungezogen antworten	to answer rudely
ungezogen sein	to misbehave
ungezogene Bemerkung {f}	rude remark
« unge — unge — unge — unge — unge — Unge — unge — ungl — Ungl — Ungl — Ungl »

« zurück

Seite 221 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten