Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unheilbar cureless
unheilbarremediless
unheilbarpast cure
unheilbarimmedicable [incurable]
unheilbar erkranktbeyond recovery [ill, sick]
unheilbar krankterminally ill
unheilbar krank beyond recovery [ill, sick]
unheilbar Kranke {pl}terminal cases
unheilbar seinto be incurable
[unheilbar zerbrochener Mensch, in viele Stücke zerbrochenes Ding] humpty dumpty [fig.] [also: Humpty-Dumpty, Humpty Dumpty, humpty-dumpty]
unheilbare Krankheit {f}incurable disease
unheilbare Krankheit {f}terminal illness
unheilbare Zerrüttung {f} [der Ehe]irretrievable breakdown [of the marriage]
unheilbarer Optimist {m} incurable optimist
Unheilbarkeit {f} incurability
Unheilbarkeit {f}irremediableness
Unheilbarkeit {f} incurableness
unheilbringend ominous
unheilbringendfatal
unheildrohend [geh.]ominous
unheilig unhallowed
unheilig unholy
unheilig unsaintly
unheiligunconsecrated
unheiligunsanctified
Unheiliges FeuerUnholy Fire [Whitley Strieber]
Unheiligkeit {f} unholiness
unheilsam unwholesome
Unheilsbote {m} bringer of bad luck
Unheilsbote {m}bringer of ill luck
unheilschwanger [geh.] ominous [portentous]
unheilschwanger [geh.] portentous
Unheilsprophet {m} prophet of doom
Unheilstifter {m} mischief maker
Unheilstifter {m} author of the mischief
Unheilstifter {m}mischief-maker
Unheilsverkünder {m} prophet of doom
unheilverheißend ominously
unheilverkündendportentous
unheilverkündend sinister
unheilverkündend [schwarzseherisch]alarmist
unheilvollbaleful
unheilvollcalamitous
unheilvoll disastrous
unheilvoll disastrously
unheilvoll ominous
unheilvollominously
unheilvollportentous
unheilvoll balefully
unheilvoll calamitously
unheilvoll portentously
unheilvollfatal
unheilvoll inauspicious
unheilvoll malign
unheilvoll sinister
unheilvoll baneful
unheilvoll [geh.]malefic [literary]
unheilvolle Vorbedeutung {f} inauspiciousness
unheilvolles Ereignis {n} sinister event
unheimlich eerie
unheimlich sinister
unheimlich uncannily
unheimlichuncanny [seemingly supernatural]
unheimlich unearthly
unheimlicheerily
unheimlichsinisterly
unheimlich weirdly
unheimlich weird [eerie, uncanny]
unheimlicheldritch [Scot.]
unheimlich eery [spv.]
unheimlich creepy [coll.]
unheimlich creepy-crawly [coll.] [feeling]
unheimlich preternaturally
unheimlichscary [coll.]
unheimlichspooky [house, woods, person]
unheimlich pokerish [coll.] [rare]
unheimlich [erstaunlich] amazingly
unheimlich [Schmerzen] incredible
unheimlich [ugs.]terrifically [coll.]
unheimlich [ugs.] [sehr] ever so [coll.]
unheimlich [ungeheuer, sagenhaft]terrific
unheimlich [unglaublich, ungeheuer]incredibly
unheimlich groß [ugs.] amazingly big
unheimlich groß [ugs.]incredibly big
unheimlich schade a real shame
unheimlich viel [ugs.] an awful lot
unheimlich viel (an) etw. [z. B. Zeit, Geld] loads of sth. [coll.] [e.g. time, money]
unheimlich werden to get spooky [coll.]
unheimlich zufriedenstellendoddly satisfying
unheimliche Ausstrahlung {f} [eines Ortes]eerie atmosphere [of a place]
Unheimliche Begegnung der dritten Art Close Encounters of the Third Kind [Steven Spielberg]
unheimliche Erscheinung {f} sinister appearance
unheimlicherweirder
unheimlicher eerier
Unheimliches {n}weirdness
unheimliches Aussehen {n} sinister aspect
unheimliches Monster {n} shocking monster
Unheimlichkeit {f}eeriness
Unheimlichkeit {f}uncanniness
unheimlichste weirdest
« unglUnglunglungüungüunheunheUnifUN-IunitUniv »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung