Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unkastrierter Eber {m}entire male pig
unkastrierter Eber {m} intact male pig
unkastriertes Männchen {n}whole male
unkatalysiertuncatalyzed [Am.]
unkatalysiert uncatalysed [Br.]
unkategorisiert uncategorised [Br.]
unkategorisiertuncategorized
unkäuflich unpurchasable
unkaufmännischunbusinesslike
unkaufmännisch unsalesmanlike
unkaufmännisch untradesmanlike
Unke {f} toad
Unken {pl} toads
unken [ugs.] to prophesy doom (and destruction)
Unken und Barbourfrösche {pl}fire-bellied toads [family Bombinatoridae]
unkenntlich irrecognizable
unkenntlichbeyond recognition
unkenntlich unrecognisably [Br.]
unkenntlichunrecognisable [Br.]
unkenntlich unrecognizable
unkenntlich unrecognizably
unkenntlich [nicht entzifferbar] indecipherable
unkenntlich gemacht obliterated
unkenntlich machento blur
unkenntlich machen [auslöschen] to efface [text]
Unkenntlichkeit {f} unrecognizable condition
Unkenntlichkeit {f} unrecognizability
Unkenntlichkeit {f} unrecognizable state
Unkenntlichmachung {f} camouflage
Unkenntlichmachung {f} [von Text aus Zensurgründen]redaction [censoring by obscuring part of a text]
Unkenntnis {f} ignorance
Unkenntnis {f} lack of knowledge
Unkenntnis {f} unconsciousness [unknowingness]
Unkenntnis {f} des Gesetzes ignorance of law
Unkenntnis vorgeben to affect ignorance
Unkenruf {m} croak of the fire-bellied toad
Unkenruf {m} [fig.] prophecy of doom
Unkenrufe {pl} [fig.]cries of naysayers
Unkenrufe [Günter Grass] The Call of the Toad
Unkenrufer {m} prophet of doom
unkenterbar non-capsizable
unkeusch unchaste
unkeusch incontinent [lacking self-restraint]
unkeusch impure [unchaste]
Unkeuschheit {f} unchastity
Unkeuschheit {f}incontinence
unkindlich unchildlike
unkindlich unchildish [NB: rare and unidiomatic English]
unkirchlichste least churchly
unklarindefinite [vague]
unklarsketchy
unklar indistinct
unklarindistinctly
unklar inexplicit
unklarinoperable
unklarnondistinctive
unklarunclear
unklar vague
unklarvaguely
unklarambiguous
unklar blurred
unklarindeterminate
unklarindistinguishable
unklar obscure
unklarwoolly
unklarmurky
unklar iffy [coll.]
unklar not clear
unklar opaque [fig.]
unklarnebulous [fig.]
unklar hazy
unklar hazily
unklar ill-defined
unklar muzzy [unclear]
unklar uncertain
unklar cloudy [argument, position, point of view]
unklaras clear as mud
unklar [Lage] fluid [fig.]
unklar [unspezifisch]nonspecific
unklar [z. B. Bedeutung] doubtful [ambiguous]
unklar ausgedrückt inarticulate [a text]
unklar gewordendarkened [fig.]
unklar machento darken
unklar machen to obscure
unklar über den Wertambiguous about the value
unklar über die Gültigkeit ambiguous about the validity
unklar über die Zukunftambiguous about the future
unklare Anordnungen {pl}ambiguous regulations
unklare Antworten {pl} vague responses
unklare Bedingungen {pl} vague terms
unklare Begriffe {pl}ambiguous terms
unklare Beschreibung {f} ambiguous description
unklare Bezugnahme {f} vague reference
unklare Erklärung {f}shady pronouncement
unklare Gedanken {pl} woolly thoughts
unklare Idee {f}woolly idea
unklare Kenntnis {f} vague notion
unklare Lage {f} unclear situation
unklare Laute {pl} aus der Ferne vague sounds from afar
unklare Meldungen {pl} ambiguous messages
« unimunitUnivUnivUnivunkaunklunkoUnkrunleunlö »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten