Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unmaß {n} [Übermaß, Unermesslichkeit] excess
Unmaß {n} [Unmäßigkeit] excessiveness
unmaßgeblichnot authoritative
unmaßgeblichinsignificant [of no consequence]
unmaßgeblich irrelevant
unmäßig incontinent [lacking self-restraint]
unmäßig incontinently
unmäßiginordinate
unmäßiginordinately
unmäßig intemperate
unmäßig intemperately
unmäßigunmoderated
unmäßig unmoderate
unmäßig immoderate
unmäßiguntemperate
unmäßig without measure
unmäßig immoderately
unmäßigtremendously
unmäßigexcessive
unmäßig excessively
unmäßig [in Essen und Trinken] crapulous
unmäßig [ugs.]terribly [i.e. surprised, pleased, fond]
unmäßig im Essen seinto eat to excess
unmäßig trinken to bib
unmäßiger Zorn {m}insensate fury
unmäßiges Interesse {n}exorbitant interest
unmäßiges Trinken {n}excessive drinking
Unmäßigkeit {f} immoderateness
Unmäßigkeit {f}insobriety
Unmäßigkeit {f}intemperance
Unmäßigkeit {f}incontinence
Unmäßigkeit {f} immoderacy
Unmäßigkeit {f} inordinateness
Unmäßigkeit {f} [speziell beim Alkoholkonsum] crapulence
Unmäßigkeiten {pl}intemperances
unmaskiert [nicht verkleidet, z. B. Faschingsball]undisguised
unmaskierter Bankräuber {m}unmasked bank robber
Unmaßplatte {f}slab
Unmasse {f} vast quantity
Unmassen {pl} vast quantities
unmathematisch unmathematical
unmelodisch tuneless
unmelodisch tunelessly
unmelodisch unmusical [sound]
unmelodischunmelodious
Unmenge {f} vast number
Unmenge {f} a gazillion [coll.]
Unmenge {f}squillion [Br.] [sl.]
Unmenge {f} enormous number
Unmenge {f} (von) vast amount (of)
Unmengen {pl}oodles [coll.]
Unmengen {pl} quantities
Unmengen {pl} (an etw.) reams (of sth.)
Unmengen {pl} von copious quantities of
Unmengen {pl} vona plethora of
Unmengen {pl} von Alkoholvast quantities of alcohol
Unmengen {pl} von Briefenshoals of letters
Unmengen {pl} von etw.a rash of sth.
Unmengen {pl} von Wasser deluge of water
Unmengen {pl} (von) reams (and reams) of [coll.]
Unmengen essento eat like a horse
Unmengen essen to eat masses [coll.]
Unmensch {m} monster
Unmensch {m}brute
Unmensch {m} ogre [fig.]
Unmensch {m} ogress [fig.]
Unmensch {m}fiend
Unmenschen {pl}brutes
Unmenschen {pl}fiends
UN-Menschenrechtscharta {f} UN Declaration of Human Rights [Universal Declaration of Human Rights]
unmenschlichinhuman
unmenschlichinhumane
unmenschlich inhumanly
unmenschlich unhuman
unmenschlich inhumanely
unmenschlich brutal
unmenschlichcruel
unmenschlich subhuman
unmenschlichungodly
unmenschlichdevilish
unmenschlichimmane [archaic] [inhumanly cruel]
unmenschlich hartes Stück {n} Arbeit inhumanly hard piece of work
unmenschliche Behandlung {f}cruel treatment
unmenschliche Behandlung {f} inhumane treatment
unmenschliche Behandlung {f}inhuman treatment
Unmenschlichkeit {f}barbarity
Unmenschlichkeit {f} inhumanness
Unmenschlichkeit {f} brutality
Unmenschlichkeit {f} cruelty
Unmenschlichkeit {f}inhumanity
Unmenschlichkeiten {pl} brutalities
unmerklich impalpably
unmerklichimperceptible
unmerklich imperceptibly
unmerklichinappreciable
unmerklich indistinguishable
unmerklich inappreciably
unmerklichindiscernibly
unmerklichindistinguishably
unmerklichimperceptive
« unkeunklunkounkuunleUnmaunmeunmiUnmuunnounor »
« zurückSeite 236 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten