Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 242 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(unmittelbar) daneben next to it
(unmittelbar) neben next to
unmittelbare Adresse {f} immediate address
unmittelbare Adressierung {f} immediate addressing
unmittelbare Alarmstartbereitschaft {f} ground alert
unmittelbare Aufmerksamkeit {f} immediate focus
unmittelbare Aufsicht {f}immediate supervision
unmittelbare Beobachtung {f}direct observation
unmittelbare Berührung {f} contiguity
unmittelbare Demokratie {f}direct democracy
unmittelbare Diskriminierung {f} direct discrimination
unmittelbare Ergebnisse {pl}immediate results
unmittelbare Erkenntnis {f} intuition
unmittelbare Familie {f} immediate family
unmittelbare Feuerunterstützung {f} direct support <DS>
unmittelbare Feuerunterstützung {f} <UF> direct-support fire
unmittelbare Feuerunterstützung {f} <UF> direct-supporting fire <DS fire>
unmittelbare Folge {f} direct consequence
unmittelbare Folge {f}immediate consequence
unmittelbare Gefahr {f}imminent danger
unmittelbare Gefahr {f} für Leben und Gesundheit imminent danger to life and health
unmittelbare Gewinne {pl} direct earnings
unmittelbare Nachbarn {pl}immediate neighbours [Br.]
unmittelbare Nachbarschaft {f}immediate vicinity
unmittelbare Nähe {f}contiguity
unmittelbare Nähe {f} immediate proximity
unmittelbare Nähe {f} close proximity
unmittelbare Nähe {f} immediate vicinity
unmittelbare Nähe {f} striking distance
unmittelbare Schadenursache {f} proximate cause
unmittelbare Treffer {pl} direct hits
unmittelbare Umgebung {f} immediate vicinity
unmittelbare Unterstützung {f}direct support <DS>
unmittelbare Ursache {f} proximate cause
unmittelbare Verarbeitung {f}demand processing
unmittelbare Verbindung {f} peer-to-peer connection
unmittelbare Verluste {pl} direct losses
unmittelbare Verpflichtung {f}primary liability
unmittelbare Zukunft {f}immediate future
unmittelbare Zukunft {f} near future
unmittelbarer Besitz {m} actual possession
unmittelbarer Bombentreffer {m} direct bomb hit
unmittelbarer Kontakt {m}immediate contact
unmittelbarer Nachbar {m} immediate neighbour [Br.]
unmittelbarer Nachbar {m}next-door neighbour [Br.]
unmittelbarer Schaden {m}direct loss
unmittelbarer Zugriff {m} fast access
unmittelbares Nachbarhaus {n} house next door
unmittelbares Vertragsverhältnis {n} privity in contract
unmittelbares Ziel {n} immediate object
Unmittelbarkeit {f} directness
Unmittelbarkeit {f}immediacy
Unmittelbarkeit {f}unintermediateness
Unmittelbarkeiten {pl}immediateness
unmöbliert unfurnished
unmöbliert unfurnishedly
unmöbliertes Zimmer {n} unfurnished room
unmodernout of fashion [postpos.]
unmodern unfashionable
unmodern unfashionably
unmodernoutmoded
unmodernout-of-vogue
unmodern unmodern
unmodern old-fashioned
unmodern werden to become obsolete
unmodifiziertunmodified
unmodifizierter Server {m}pure server
unmodischobsolete
unmodischunfashionable
unmodischunstylish
unmodisch unstylishly
unmodisch daggy [Aus.] [NZ] [coll.]
unmöglichimpossible
unmöglich impossibly
unmöglichunearthly [coll.]
unmöglich unpossibly [rare] [coll.] [regional]
unmöglich [z. B. Kleidung]outrageous
Unmöglich, dass ... There's no way ...
unmöglich erscheinento seem impossible
Unmöglich!No chance! [coll.]
unmögliche Figur {f}impossible object
unmögliche Figur {f}impossible figure
unmögliche Figur {f} [z. B. Zeichnungen von M. C. Escher]undecidable figure [e.g. drawings of M.C. Escher]
unmögliche Gestalt {f}zombie
unmögliche Leute {pl}outrageous people
Unmögliches anstrebento square the circle
Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger. The impossible we do right away, miracles take a little longer.
Unmögliches verlangento ask for impossibilities
Unmögliches verlangen to ask for the moon [idiom]
Unmögliches verlangen to cry for the moon [idiom]
Unmöglichkeit {f} impossibility
Unmöglichkeit {f}impracticality
Unmöglichkeit {f} impossibleness
Unmöglichkeit {f} der Erfüllungimpossibility of performance
Unmöglichkeit {f} der Leistung impossibility of performance
Unmöglichkeiten {pl} impossibilities
Unmöglichkeiten {pl} impossibleness
Unmöglichkeiten {pl}impracticalness
Unmöglichkeitssatz {m} von Balinski und Youngapportionment paradox [Balinski and Young's contribution]
unmontiertunmounted
« unkoUnkrUnleUnluunmeunmiUnmounnaunorunpaunpo »
« zurückSeite 242 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung