Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unschlüssig doubtful [uncertain, undecided]
unschlüssigirresolute
unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun soll to be in two minds about doing sth. [Br.]
unschlüssig / unentschlossen sein, ob man etw. tun soll to be of two minds about doing sth. [Am.]
unschlüssig seinto stagger
unschlüssig sein to sit on the fence [fig.]
unschlüssiger Verstand {m}wavering mind
Unschlüssigkeit {f} hesitancy [indecisiveness]
Unschlüssigkeit {f}vacillation
Unschlüssigkeit {f} indecision
Unschlüssigkeit {f} irresolution
Unschlüssigkeit {f} shilly-shally
Unschlüssigkeit {f}indetermination
Unschlüssigkeiten {pl} indecisiveness
unschmackhafttasteless
unschmackhaft unpalatable
unschmackhaftermore unpalatable
unschmackhafteste most unpalatable
unschmelzbar infusible
unschön unaesthetic [Br.]
unschön unattractive
unschönunbeautiful
unschön uneloquent
unschön unhandsome
unschönunhandsomely
unschön unlovely
unschönunpicturesque
unschönunpleasant
unschön messy
unschön ungainly
unschönunesthetic [Am.]
unschön ugly
unschön [hässlich]beautiless
unschöne schriftliche Mitteilung {f}nastygram [coll.] [Am.]
unschöner Anblick {m} eyesore
[unschöner Prozess der Konsensbildung bei der Rechtsetzung]sausage making [Am.] [fig.]
unschönes Gesicht {n} plain face
Unschönheit {f} unattractiveness
Unschönheit {f}imperfection
Unschooling {n} [Form des informellen Lernens]unschooling
unschöpferisch uncreative
Unschuld Purity [Jonathan Franzen]
Unschuld {f} innocence
Unschuld {f} innocency [archaic]
Unschuld {f} [Jungfräulichkeit]virginity
Unschuld {f} [Naivität] artlessness
Unschuld bewahren to preserve innocence
unschuldiginculpable
unschuldiginnocent
unschuldig innocently
unschuldig unawakened
unschuldig guiltless
unschuldig chaste
unschuldig clean-handed [fig.]
unschuldig blamelessly
unschuldig [arglos] artless [innocent, guileless]
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]innocent until proven guilty [presumption of innocence]
unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung] not guilty till proven otherwise
unschuldig tunto act the innocent
unschuldig wie ein neugeborenes Kindinnocent as a newborn babe
Unschuldige {f}innocent [female]
Unschuldige {pl} innocents
Unschuldige. Eine Berliner LiebesgeschichteThe Innocent [Ian McEwan]
unschuldige Jugendjahre {pl} salad days
unschuldige Kinder {pl} cherubs
Unschuldige Kindertag {m} [österr.] The Feast of the Innocents
Unschuldige Leute machen das so. That's what innocent people do.
unschuldiger more innocent
Unschuldiger {m} innocent
unschuldiges Blut vergießento spill innocent blood
unschuldiges Kind {n}innocent child
unschuldiges Opfer {n} innocent victim
Unschuldigsprechung {f} compurgation
unschuldigste most innocent
Unschuldsbestätigung {f} confirmation of innocence
Unschuldsbeteuerung {f} protestation of innocence
Unschuldsbeteuerung {f} assertion of innocence
Unschuldsbeteuerungen {pl} protestations of innocence
Unschuldsbeweis {m} proof of (sb.'s) innocence
Unschuldsengel {m} little innocent
Unschuldslamm {n} innocent lamb [fig.]
Unschuldslamm {n} little innocent
Unschuldsmiene {f} innocent air
Unschuldsvermutung {f} presumption of innocence
Unschuldsvermutung {f} presumed innocence
unschuldsvollguileless
Unschuldswahn {m} delusions of innocence
unschwereasy [not hard or difficult]
unschwer not difficult
unschwerwithout difficulty
unschwer easily
UN-Sekretariat {n} United Nations Secretariat
unselbständigdependent
unselbständig tätige Bevölkerung {f} employed population
unselbständige Veröffentlichung {f} [esp. scholarly journal articles, book chapters in edited volumes etc.]
unselbständige Zweigniederlassung {f}dependent branch office
Unselbständigkeit {f}lack of independence
Unselbständigkeit {f} [Abhängigkeit] dependence
unselbstständigdependent
unselbstständig non-independent
« unreunreUnruUnsiunscunscunseUnseunsiunsiunsi »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden