dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 247 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unkultur {f} [geh.]	lack of culture
unkündbar	irredeemable
unkündbar	non-redeemable
unkündbar	not subject to call
unkündbar	uncallable
unkündbare Obligation {f}	irredeemable bond
unkündbarer Angestellter {m}	tenured employee
unkündbarer Kredit {m}	uncallable credit
unkündbares Darlehen {n}	uncallable loan
unkündbares Kapital {n}	capital not to be withdrawn
Unkunde {f} [veraltet]	ignorance
unkundig	ignorant
unkundig	inexpert
unkünstlerisch	inartistic
unkünstlerisch	unartistic
unkupiert	undocked
unkupiert [Ohren]	uncropped
unkurierbar	incurable
unkürzbar	uncancellable [Br.]
unlackiert	non-painted
unlackiert	unpainted
unlackiert [Holz]	unvarnished
unlackierter Aluminiumrumpf {m} [Flugzeug]	bare-metal fuselage
Unland {n}	wasteland
Unland {n} [nicht nutzbares Land]	barren land
unlängst	recently
unlängst	not long ago
unlängst	a short while ago
unlängst	lately
unlängst	not long since
unlauter [geh.]	mean
unlauter [geh.]	unfair
unlauter [geh.]	dishonest [plan, scheme]
unlauter [geh.]	corrupt [dishonest]
unlautere Arbeitskampfmethoden {pl}	unfair labor practices [Am.]
unlautere Arbeitskampfmethoden {pl}	unfair labour practices [Br.]
unlautere Arbeitspraktiken {pl}	unfair labor practices [Am.]
unlautere Arbeitspraktiken {pl}	unfair labour practices [Br.]
unlautere geschäftliche Handlungen {pl}	unfair business practices
unlautere geschäftliche Handlungen {pl}	unfair commercial practices
unlautere Geschäftspraktiken {pl}	unfair trade practices
unlautere Handlungen {pl}	unfair practices
unlautere Methode {f}	unfair practice
unlautere Methoden {pl}	unfair practices
unlautere Werbung {f}	unfair advertising
unlauteren Wettbewerb betreiben	to engage in unfair competition
unlauterer Gewinn {m}	unfair gain
unlauterer Vorteil {m}	unfair advantage
unlauterer Wettbewerb {m} [geh.]	unfair competition
unlauteres Unternehmen {n}	racket [coll.] [dishonest business]
unlauteres Vorgehen {n} bei Wahlen	corrupt practices {pl} at elections
Unlauterkeit {f}	disingenuousness
Unlauterkeit {f} [Unehrlichkeit, Verlogenheit]	dishonestness [rare] [dishonesty]
unlegiert	unalloyed
unlegiert	non-alloy
unlegierter Stahl {m}	plain carbon steel
unlegierter Stahl {m}	plain steel
unlegierter Stahl {m}	unalloyed steel
unlegierter Stahl {m}	non-alloyed steel
unlegierter Stahl {m}	nonalloyed steel
unlegierter Stahl {m}	simple steel
unlegierter Stahl {m}	carbon steel
unlegiertes Aluminium {n}	unalloyed aluminum [Am.]
unlegiertes Aluminium {n}	unalloyed aluminium [Br.]
unlegiertes Motorenöl {n}	non-premium motor oil
unleidig [veraltet] [unleidlich, übellaunig]	grumpy
unleidlich	cranky [esp. Am.]
unleidlich [Hitze, Situation usw.]	unbearable [heat, situation, etc.]
unleidlich [übel gelaunt]	grumpy
unlenksam	ungovernable
unlenksamer	unrulier
unlenksamste	unruliest
unlesbar	illegible
unlesbar	unreadable
unlesbar	indecipherable
unlesbar machen	to obliterate
Unlesbarkeit {f} [Unleserlichkeit]	illegibility
unleserlich	illegible
unleserlich	illegibly
unleserlich	unreadable
unleserlich	unreadably
unleserlich [kaum lesbar]	crabbed [difficult to decipher]
unleserlich gemacht	obliterated
unleserlich gemacht	defaced
unleserlich machen	to deface
unleserlich machen	to obliterate
unleserlich machen	to blur
unleserlich schreiben	to scrawl
unleserliche Handschrift {f}	illegible hand
unleserliche Handschrift {f}	poor handwriting
unleserliche Handschrift {f}	griffonage
unleserliche Schrift {f}	scrawl
unleserliches Gekritzel {n}	illegible scrawl
Unleserlichkeit {f}	illegibility
Unleserlichkeit {f}	illegibleness
Unleserlichmachen {n} einer Schrift	defacement
unleugbar	undeniable
unleugbar	indisputable
unleugbar	indisputably
unleugbar	undeniably
« Univ — Univ — unkl — unko — Unko — Unku — unle — unma — Unme — unmi — unmo »

« zurück

Seite 247 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten