dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Überexposition {f}	overexposure
Überexpression {f}	overexpression
Überexpression {f}	over-expression
Überexpressionsmutante {f}	overexpression mutant
überexprimiert	overexpressed
überfachliche Qualifikation {f}	interdisciplinary qualification
überfahrbar	able to drive over
überfahrbar	able to drive on
überfahren	to run down
überfahren	to drive over
überfahren	to overrun [signal]
überfahren [überschreiten]	to exceed
überfahren [veraltend] [(mit einer Fähre) übersetzen]	to cross over
überfahren werden	to be run over
überfahrend	running over
überfahrenes Haltesignal {n}	signal passed at danger <SPAD>
überfahrenes Tier {n}	roadkill
Überfahrt {f}	crossing
Überfahrt {f}	passage
Überfahrt {f}	transit
Überfahrt {f} [mit einer Fähre]	ferry ride
Überfahrt {f} [mit einer Fähre]	ferry crossing
Überfahrt {f} [über Fluss, Wasser]	waftage [transportation over water] [mostly archaic, otherwise poetic]
Überfahrtsdauer {f}	ferry travel time
Überfahrzeit {f} [bes. bei Ampeln, Kreuzungen]	crossing time
überfakturieren	to over-invoice [chiefly Nigeria]
überfakultär	cross-faculty
Überfall {m}	inroad
Überfall {m}	aggression
Überfall {m}	holdup
Überfall {m}	hold-up
Überfall {m}	assault
Überfall {m}	attack
Überfall {m}	raid
Überfall {m}	foray
Überfall {m} [auf offener Straße]	mugging
Überfall {m} [aus dem Hinterhalt]	ambush [attack]
Überfall {m} auf ein Lager	raid into a camp
Überfall {m} auf jdn./etw.	attack on sb./sth.
Überfall {m} auf Pearl Harbor	Attack on Pearl Harbor
Überfall {m} (auf)	invasion (of)
Überfall {m} (auf)	descent (on / upon)
Überfall {m} (auf)	raid (on)
Überfall der Ogalalla	Western Union [Fritz Lang]
Überfall der teuflischen Bestien	Rabid [David Cronenberg]
Überfall im Wandschrank	Monster in the Closet [Bob Dahlin]
Überfall in Texas	Gun Belt [Ray Nazarro]
überfallartig	sudden
überfallartig	violent
überfallartig	suddenly
überfallartig	in hit-and-run style
überfallartig	ambush-style
überfallartig [Überraschungs-]	surprise [attr.] [sudden]
überfallartiger Angriff {m}	hit-and-run raid
Überfalle {f}	hasp [locking mechanism]
Überfälle {pl}	inroads
Überfälle {pl}	irruptions
Überfälle {pl}	raids
Überfälle {pl}	muggings
überfallen	raided
überfallen	to hold up [to rob]
überfallen	held up [by bandits]
überfallen	to attack
überfallen	to beat up enemy quarters
überfallen	to make a raid on
überfallen	to raid
überfallen	to waylay
überfallen	to assault
überfallen	to forage [raid] [fig.]
überfallend	holding up
überfallend	raiding
überfallend	attacking
überfällig	overdue
überfällig	behind time
überfällig	past due
überfällig	past-due
überfällig sein	to be overdue
überfällig sein	to be past due
überfällige Abrechnung {f}	overdue account
überfällige Außenstände {pl}	aging accounts receivable
überfällige Forderung {f}	claim past due
überfällige Lieferung {f}	overdue delivery
überfällige Prämie {f}	premium overdue
überfällige Rechnung {f}	overdue invoice
überfällige Wechsel {pl}	bills overdue
überfällige Zahlung {f}	overdue payment
überfällige Zinsen {pl}	overdue interest {sg}
überfälliger	more overdue
überfälliger Betrag {m}	amount overdue
überfälliger Betrag {m}	overdue amount
überfälliger Scheck {m}	overdue cheque [Br.]
überfälliger Scheck {m}	stale check [Am.]
überfälliger Scheck {m}	stale cheque [Br.]
überfälliger Wechsel {m}	overdue bill
überfälliger Zins {m}	past-due interest
überfälliges Schiff {n}	overdue ship
überfälliges Wertpapier {n}	accelerated paper
Überfälligkeit {f}	days overdue
Überfälligkeiten {pl} [überfällige Zahlungen]	payments overdue
überfälligste	most overdue
« über — über — über — über — Über — Über — Über — über — Über — über — Über »

« zurück

Seite 25 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten