dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unmittelbare Nachbarn {pl}	immediate neighbours [Br.]
unmittelbare Nachbarschaft {f}	immediate vicinity
unmittelbare Nähe {f}	contiguity
unmittelbare Nähe {f}	immediate proximity
unmittelbare Nähe {f}	close proximity
unmittelbare Nähe {f}	immediate vicinity
unmittelbare Nähe {f}	striking distance
unmittelbare Schadenursache {f}	proximate cause
unmittelbare Treffer {pl}	direct hits
unmittelbare Umgebung {f}	immediate vicinity
unmittelbare Unterstützung {f}	direct support <DS>
unmittelbare Ursache {f}	proximate cause
unmittelbare Verarbeitung {f}	demand processing
unmittelbare Verbindung {f}	peer-to-peer connection
unmittelbare Verluste {pl}	direct losses
unmittelbare Verpflichtung {f}	primary liability
unmittelbare Zukunft {f}	immediate future
unmittelbare Zukunft {f}	near future
unmittelbarer Besitz {m}	actual possession
unmittelbarer Bombentreffer {m}	direct bomb hit
unmittelbarer Kontakt {m}	immediate contact
unmittelbarer Nachbar {m}	immediate neighbour [Br.]
unmittelbarer Nachbar {m}	next-door neighbour [Br.]
unmittelbarer Schaden {m}	direct loss
unmittelbarer Zugriff {m}	fast access
unmittelbares Nachbarhaus {n}	house next door
unmittelbares Vertragsverhältnis {n}	privity in contract
unmittelbares Ziel {n}	immediate object
Unmittelbarkeit {f}	directness
Unmittelbarkeit {f}	immediacy
Unmittelbarkeit {f}	immediateness
Unmittelbarkeit {f}	unintermediateness
unmöbliert	unfurnished
unmöbliert	unfurnishedly
unmöbliertes Zimmer {n}	unfurnished room
unmodelliert	unmodeled
unmodern	out of fashion [postpos.]
unmodern	unfashionable
unmodern	unfashionably
unmodern	outmoded
unmodern	out-of-vogue
unmodern	unmodern
unmodern	old-fashioned
unmodern werden	to become obsolete
unmodifiziert	unmodified
unmodifizierter Server {m}	pure server
unmodisch	obsolete
unmodisch	unfashionable
unmodisch	unstylish
unmodisch	unstylishly
unmodisch	daggy [Aus.] [NZ] [coll.]
unmöglich	impossible
unmöglich	impossibly
unmöglich	unearthly [coll.]
unmöglich	unpossibly [rare] [coll.] [regional]
unmöglich [z. B. Kleidung]	outrageous
Unmöglich, dass ...	There's no way ...
unmöglich erscheinen	to seem impossible
Unmöglich!	No chance! [coll.]
unmögliche Figur {f}	impossible object
unmögliche Figur {f}	impossible figure
unmögliche Figur {f} [z. B. Zeichnungen von M. C. Escher]	undecidable figure [e.g. drawings of M.C. Escher]
unmögliche Gestalt {f}	zombie
unmögliche Leute {pl}	outrageous people
Unmögliches anstreben	to square the circle
Unmögliches erledigen wir sofort, Wunder dauern etwas länger.	The impossible we do right away, miracles take a little longer.
Unmögliches verlangen	to ask for impossibilities
Unmögliches verlangen	to ask for the moon [idiom]
Unmögliches verlangen	to cry for the moon [idiom]
Unmöglichkeit {f}	impossibility
Unmöglichkeit {f}	impracticality
Unmöglichkeit {f}	impossibleness
Unmöglichkeit {f} der Erfüllung	impossibility of performance
Unmöglichkeit {f} der Leistung	impossibility of performance
Unmöglichkeit {f} der Leistung	exclusion of the duty of performance [acc. to German Civil Code]
Unmöglichkeiten {pl}	impossibilities
Unmöglichkeiten {pl}	impossibleness
Unmöglichkeiten {pl}	impracticalness
Unmöglichkeitssatz {m} von Balinski und Young	apportionment paradox [Balinski and Young's contribution]
unmontiert	unmounted
Unmoral {f}	immorality
Unmoral {f}	licentiousness [here: rare] [general immorality]
unmoralisch	unethical
unmoralisch	immoral
unmoralisch	immorally
unmoralisch	inhumane
unmoralisch	wrong to morality
unmoralisch	vicious
unmoralisch [Gedanken]	impure [immoral]
unmoralische Lebensführung {f}	immoral life
unmotiviert	unmotivated
unmotiviert [ohne Motiv, grundlos]	motiveless
unmotiviert [ohne Motiv, grundlos]	unmotived
unmündig	under-age
unmündig	under age [postpos.]
unmündig sein	to be under age
Unmündige {pl} [minderjährige Personen]	persons under age
Unmündige {pl} [minderjährige Personen]	minors [underage persons]
Unmündige {pl} [minderjährige Personen]	underage persons
unmündige Person {f} [minderjährige Person]	person under age [underage person]
« Unkr — unku — unli — unmä — unme — unmi — Unmü — unna — unor — unpa — unpo »

« zurück

Seite 253 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten