Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unsäglich [geh.] unspeakable
unsäglichermore unspeakable
unsäglichste most unspeakable
unsanftungentle
unsanft ungently
unsanft ruggedly
unsanft rudely
unsanftrude
(unsanft / jäh) auf den Boden der Realität / Tatsachen zurückgeholt werdento be brought (back) down to earth (with a bang / bump / jolt)
unsanft auf dem Boden der Realität / Tatsachen landen [Redewendung]to come (back) down to earth with a bang / bump / jolt [idiom]
unsanfte Mahnung {f} rude reminder
unsanfter harsher
unsanftes Erwachen {n}rude awakening
unsanfteste harshest
unsanitär [selten] [nicht sanitär] insanitary
unsauber filthy
unsauber unpurified
unsauberunclean
unsauber black [dirty]
unsauberscruffy
unsauber impure
unsaubersoiled
unsauber tainted [money, evidence]
unsauberdirty
unsaubere Anwälte {pl} shysters
unsaubere Emission {f} dirty float
unsaubere Geschäfte {pl} sharp practice {sg}
unsaubere Machenschaften {pl} manipulations
unsaubere Methoden {pl} unfair practices
unsaubere Praktiken {pl} unfair practices
unsauberer more unclean
unsauberer Geschäftsmann {m} racketeer
unsauberes Geschäft {n}fishy transaction
unsauberes Verfahren {n}unfair method
Unsauberkeit {f} blotchiness
Unsauberkeit {f} filthiness
unsauberste most unclean
unschädlich innoxious
unschädlich innoxiously
unschädlichharmless
unschädlichinnocuous
Unschädlichkeit {f} innocuousness
Unschädlichkeit {f}innoxiousness
Unschädlichkeitsklausel {f}severability clause
Unschädlichkeitszeugnis {n}clearance certificate
unscharfblurred
unscharf unsharp
unscharf fuzzy
unscharfhazy
unscharfout of focus
unscharf grainy
unscharfmuzzy
unscharf dimly [indistinctly]
unscharfdiffuse
unscharf vaguely
unscharf blurry [outline, photograph]
unscharf vague
unscharf [Erinnerung, Vorstellung, Begriff]indistinct
unscharf [Überwachungssystem]disarmed [security system]
unscharf [undeutlich] ill-defined
unscharf eingestellt broadly tuned
unscharf eingestellt out of focus
unscharf machen to defocus
Unschärfe {f} fuzziness
Unschärfe {f}blurring
Unschärfe {f} blur
Unschärfe {f}vagueness
Unschärfe {f} unsharpness
Unschärfe {f} [als künstlerischer Effekt] soft focus
Unschärfe {f} [durch Atmen des Filmmaterials]breezing
Unschärfe {f} [Farbverlust]fringing
Unschärfe {f} [von Erinnerung, Vorstellung] haziness
unscharfe Logik {f} fuzzy logic
unscharfe Maskierung {f} [Bildbearbeitung] unsharp masking [image editing]
unscharfe Menge {f} fuzzy set
unscharfe Suche {f} fuzzy search
unscharfe Umrisse {pl}vague form
[unscharfe Menge um ca. 20] a score of sth.
Unschärfeblende {f} defocus transition
Unschärfenblende {f}defocus mix
Unschärfenblende {f} focus in / focus out
Unschärfeprinzip {n} [Unschärferelation]uncertainty principle
unschärfer more blurred
unscharfer Druck {m}unsharp impression
unscharfer Druck {m} unsharp print
unscharfer Umriss {m} soft outline
Unschärferelation {f}uncertainty relation
Unschärferelation {f} uncertainty principle
unscharfes Sehen {n}blurred vision
Unscharfmaskierung {f} <USM> unsharp masking <USM>
Unscharfsehen {n} blurred vision
unschärfste most blurred
unschattiert unshaded
unschätzbar inestimable
unschätzbar inestimably
unschätzbar invaluable
unschätzbar invaluably
unschätzbar pricelessly
unschätzbarunestimable
unschätzbarnot valuable in money
« unquunreunreUnruunruunsäunscunscUnseunseunsi »
« zurückSeite 253 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung