Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unsichere Kandidaten {pl} doubtful candidates
unsichere Kapitalanlage {f}insecure investment
unsichere Lage {f} slippery situation
unsichere Person {f} [nicht gefestigt, leicht beeinflussbar] wavering person
unsichere Zeiten {pl}uncertain times
unsichere Zukunft {f} rocky future
unsichererunsteadier
unsicherer Blick {m} unsteady look
unsicherer Friede / Frieden {m} uneasy peace
unsicherer Gang {m}toddle
unsicherer Gang {m} [z. B. wackelig] wobbly gait
unsicherer Kantonist {m} [ugs.]loose cannon [coll.]
unsicherer Kantonist {m} [ugs.] unreliable fellow
unsicherer Markt {m}sensitive market
unsicherer Markt {m} unsteady market
unsicherer Patron {m}doubtful character
unsicherer Schluss {m}precarious conclusion
unsicherer Untergrund {m} shaky ground
unsicheres Einkommen {n} doubtful income
unsicheres Ende {n} doubtful outcome
unsicheres Ereignis {n}uncertain event
unsicheres Gedächtnis {n} unretentive memory
unsicheres Gefühl {n} doubtful feeling
unsicheres Wertpapier {n} wildcat security
unsicheres Wetter {n} doubtful weather
unsicheres Wetter {n}uneasy weather [rare]
unsicheres Wetter {n}unsettled weather
Unsicherheit {f}unsteadiness
Unsicherheit {f} insecurity
Unsicherheit {f}precariousness
Unsicherheit {f}shakiness
Unsicherheit {f} tentativeness [unsureness]
Unsicherheit {f} uncertainness
Unsicherheit {f} uncertainty
Unsicherheit {f} unstableness
Unsicherheit {f} unsureness
Unsicherheit {f} wobbliness
Unsicherheit {f}incertitude
Unsicherheit {f} instability
Unsicherheit {f}unease
Unsicherheit {f} hesitancy [of voice]
Unsicherheit {f} fragility [fig.]
Unsicherheit {f}uncertitude
Unsicherheit {f} [innere]self-consciousness
Unsicherheit {f} der Phasenbestimmung uncertainty of phase determination
Unsicherheiten {pl} insecureness {sg}
Unsicherheiten {pl}uncertainties
Unsicherheiten {pl} insecurities
Unsicherheiten {pl} des Krieges contingencies of war
Unsicherheitsanalyse {f} uncertainty analysis
Unsicherheitsaspekt {m} uncertainty aspect
Unsicherheitsbereich {m} domain of uncertainty
Unsicherheitsbereich {m}margin of uncertainty
Unsicherheitseinrede {f} defence of insecurity [Br.]
Unsicherheitsfaktor {m}instability factor
Unsicherheitsfaktor {m} element of uncertainty
Unsicherheitspropagation {f} uncertainty propagation
UN-Sicherheitsrat {m} UN Security Council
Unsicherheitsvermeidung {f} uncertainty avoidance
unsicherstemost unsteady
unsichtbarindiscernible
unsichtbar invisible
unsichtbarinvisibly
unsichtbar unseeable
unsichtbar unseen
unsichtbar unseenly [archaic]
unsichtbar hidden
Unsichtbar Out of Sight
unsichtbar sightless [literary] [invisible]
Unsichtbar Invisible [Paul Auster]
unsichtbar [verborgen] occult [hidden] [selten]
unsichtbar getragen [z. B. Hörgerät] worn inconspicuously
unsichtbare Ausfuhren {pl} invisible exports
unsichtbare Einfuhren {pl}invisible imports
unsichtbare Exporte {pl}invisible exports
unsichtbare Exporte {pl} invisibles
Unsichtbare Fesseln The Single Standard [John S. Robertson]
unsichtbare Führung {f} der Rohreconcealed piping
Unsichtbare Gegner Santa Fe [Irving Pichel]
unsichtbare Hand {f} invisible hand
unsichtbare Handelsgüter {pl}invisible items of trade
unsichtbare Handelsgüter {pl}invisibles
unsichtbare Kippa {f} invisible yarmulke
unsichtbare Kraft {f}invisible power
unsichtbare Posten {pl} invisibles
unsichtbare Strahlung {f} invisible radiation
unsichtbare Transaktionen {pl} invisible transactions
unsichtbare Welt {f}the unseen
unsichtbare Zahnspange {f} [Aligner] invisible aligner
[unsichtbare Barriere, die v.a. Frauen am beruflichen Aufstieg hindert] glass ceiling
unsichtbarermore invisible
(unsichtbarer / versteckter) Ohrhörer {m} (invisible / hidden) earpiece
unsichtbarer Außenhandel {m} silent trade
unsichtbarer Handel {m} invisible trade
unsichtbarer Handel {m}invisibles {pl}
unsichtbarer Kopienempfänger {m}blind carbon copy [recipient]
unsichtbarer Schnitt {m} continuity editing
unsichtbarer Stich {m}blind stitch
Unsichtbares Bootmobil {n} [SpongeBob Schwammkopf] Invisible Boatmobile [SpongeBob SquarePants]
unsichtbares Licht {n} black light
« unsäunscUnscUnseunseunsiunsiunsiUnstUnsuunta »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten