Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
(unstillbares) Erbrechen {n} in der Schwangerschaft [vor allem im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel]vomiting of pregnancy [Hyperemesis gravidarum]
unstimmigdiscrepant
unstimmiginconsistent
unstimmig [auch fig.] dissonant
Unstimmigkeit {f} discrepancy
Unstimmigkeit {f} disagreement
Unstimmigkeit {f} dissonance
Unstimmigkeit {f}inconsistency
Unstimmigkeit {f} dissent
Unstimmigkeit {f}repugnancy
Unstimmigkeit {f} difference of opinion
Unstimmigkeit {f} [Abweichung] deviation
Unstimmigkeit {f} [Dissens]dissensus
Unstimmigkeiten {pl}disagreements
Unstimmigkeiten {pl} discrepancies
Unstimmigkeiten {pl} frictions
Unstimmigkeiten {pl}differences of opinion
Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]to mend fences [fig.] [to try to become reconciled]
Unstimmigkeiten beseitigen to smooth down differences
unstofflichimmaterial
unsträflich [veraltend] [untadelig]irreproachable
unsträflich [veraltet] [unstrafbar oder unschuldig, nicht zu tadeln] inculpable [here: not reprehensible or not guilty]
unstrategischunstrategic
unstreitig indisputably
unstreitigindisputable
unstreitig beyond dispute [postpos.]
unstreitigpast dispute
unstreitigermore indisputable
unstreitigste most indisputable
unstrittigbeyond dispute [postpos.]
unstrittig non-controversial
unstrittig uncontroversial
unstrittigbeyond question
unstrittig uncontentious
unstrittigindisputable
unstrittig indisputably
unstrittigunquestionably
unstrittig incontrovertible
unstrittig undisputed [indisputable]
Unstrittigkeit {f} indisputability
unstrukturiert unstructured
unstrukturiertes Gitter {n}unstructured grid
Unstrut {f}Unstrut [river]
unsubstituiertunsubstituted
unsühnbar inexpiable
Unsühnbarkeit {f}inexpiableness
Unsumme {f} enormous amount
Unsumme {f} enormous sum
Unsummen {pl} von Geldvast sums of money
Unsummen kostento cost an arm and a leg [idiom]
Unsündlichkeit {f} sinlessness
Unsündlichkeit {f} [selten] impeccancy
Unsymmetrie {f} unbalance
Unsymmetriegrad {m}degree of asymmetry
Unsymmetriegrad {m} [DIN 60050] unbalance factor [DIN 60050]
Unsymmetrierelais {n} [IEC 60050] unbalance relay [IEC 60050]
unsymmetrisch unsymmetrical
unsymmetrischunbalanced
unsymmetrisch unequal
unsymmetrisch unsymmetrically
unsymmetrisch asymmetrical
unsymmetrisch asymmetric
unsymmetrischsingle-ended
unsymmetrisch unsymmetric
unsymmetrische Last {f}unbalanced load
unsymmetrische Leitung {f} unbalanced line
unsymmetrische Signalübertragung {f}single-ended signaling [Am.]
unsymmetrische Signalübertragung {f} single-ended signalling [Br.]
unsymmetrischer more asymmetrical
unsymmetrischer Ausgang {m} unbalanced output
unsymmetrischer Eingang {m}unbalanced input
unsymmetrischstemost asymmetrical
Unsympath {m} [ugs.] disagreeable person
Unsympath {m} [ugs.]unpleasant person
unsympathisch unsympathetically [unlikeable, unappealing] [esp. of figures in novels, films etc.]
unsympathischunsympathetic [unlikeable, unappealing] [esp. of figures in novels, films etc.]
unsympathisch unappealing
unsympathischdisagreeable
unsympathisch unlikeable
unsympathischunlikable
unsympathisch charmless [person]
unsympathisch unlovable
unsympathischer more unappealing
unsympathischste most unappealing
unsynchronisiert unsynchronized
unsystematischnon-systematic
unsystematischunsystematic
unsystematisch unsystematically
unsystematischunmethodical
unsystematischunsystematical
unsystematisch piecemeal [in fits and starts]
unsystematisch immethodical
unsystematisches Risiko {n} unsystematic risk
untadelhaft [selten]irreproachable
untadelhaft [selten] impeccable
untadelhaft [selten] beyond reproach [postpos.]
untadelhaft [selten]impeccably
untadelhaft [selten]irreproachably
untadeligunexceptionably
untadelig unreproachful
« UnseunseUnsiUnsiunspunstuntaunteunteunteunte »
« zurückSeite 254 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden