Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unstarres Luftschiff {n}nonrigid dirigible
unstatthaft not allowed
unstatthaftamiss
unstatthaft [geh.] inadmissible
unstatthaft [geh.]impermissible
unsterblich immortal
unsterblichdeathless
unsterblichimmortally
unsterblich undying
unsterblich deathlessly
unsterblich undyingly
unsterblich [ugs.] [fig.] [außerordentlich]incredibly [coll.]
unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein to be desperately in love (with sb./sth.)
unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein [ugs.] to be hopelessly in love (with sb./sth.)
unsterblich machen to immortalize
unsterblich machen to immortalise [Br.]
Unsterbliche {f} immortal [female]
Unsterbliche {pl} immortals
unsterbliche Hoffnung {f}undying hope
unsterbliche Legende {f} [fig.] immortal legend
unsterbliche Liebe {f}undying love
unsterbliche Seele {f}immortal soul
Unsterblicher {m}immortal [male]
Unsterblichkeit {f} immortality
Unsterblichkeit {f}deathlessness
Unsterblichkeit {f}athanasia
Unsterblichkeit {f} der Seeleimmortality of the soul
Unsterblichkeitsarznei {f} medicine of immortality
Unsterblichkeitsdoktrin {f} doctrine of immortality
Unsterblichkeitsglaube {m}belief in immortality
Unsterblichkeitslehre {f} doctrine of immortality
unsterilnon-sterile
unsteril unsterile
unsteril nonsterile
unsterilisiertes Weibchen {n} whole female
Unstern {m} unlucky star
unstetvagrant
unstet vagrantly
unstet erratic
unstet dodgy [Br.] [coll.]
unstet erratically
unstet changeable
unstet unsettled [life, character]
unstet varying
unstet wandering
unstet uncertain [weather]
unstet planetary [erratic, wandering]
unstet fickle
unstet [Mensch] restless
unstet [schwankend]unsteady
unstet [ungleichmäßig] choppy
unstet / rastlos umherblicken to be shifty-eyed
unstete Aufmerksamkeit {f} wandering attention
unsteten Aufenthalts of no fixed abode
unsteter Blick {m} shifty eyes {pl}
unstetes Licht verbreitento blink
unstetes Wetter {n}dodgy weather
unstetes Wetter {n}varying weather
unstetes Wetter {n} changeable weather
unstetig unsteadily
unstetig unsteady
unstetig discontinuous [also math.]
unstetig [diskret] discrete
Unstetigförderer {m} unsteady conveyor
Unstetigkeit {f} discontinuity
Unstetigkeit {f} unsteadiness
Unstetigkeit {f} intermittency
Unstetigkeit {f} des Marktesunsteadiness of the market
Unstetigkeitsstelle {f} point of discontinuity
unstillbarunappeasable
unstillbar unslakable
unstillbarinsatiable
unstillbar unquenchable [thirst]
unstillbar insatiably
unstillbarer more unappeasable
(unstillbares) Erbrechen {n} in der Schwangerschaft [vor allem im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel]vomiting of pregnancy [Hyperemesis gravidarum]
unstimmig discrepant
unstimmiginconsistent
unstimmig [auch fig.]dissonant
Unstimmigkeit {f} discrepancy
Unstimmigkeit {f}disagreement
Unstimmigkeit {f}dissonance
Unstimmigkeit {f} inconsistency
Unstimmigkeit {f} dissent
Unstimmigkeit {f}repugnancy
Unstimmigkeit {f}difference of opinion
Unstimmigkeit {f} [Abweichung] deviation
Unstimmigkeit {f} [Dissens] dissensus
Unstimmigkeiten {pl} disagreements
Unstimmigkeiten {pl} discrepancies
Unstimmigkeiten {pl} frictions
Unstimmigkeiten {pl} differences of opinion
Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.] to mend fences [fig.] [to try to become reconciled]
Unstimmigkeiten beseitigen to smooth down differences
unstofflichimmaterial
unsträflich [veraltend] [untadelig] irreproachable
unsträflich [veraltet] [unstrafbar oder unschuldig, nicht zu tadeln] inculpable [here: not reprehensible or not guilty]
unstrategisch unstrategic
unstreitig indisputably
unstreitigindisputable
« unseUnseunsiunsiunsiunstunstuntäunteunteunte »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden