Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
untätig danebenstehen to stand idly by
untätig herumhängento flop [Am.] [sl.]
untätiger Mitarbeiter {m} idle man
untätiger Vulkan {m} inactive volcano
Untätigkeit {f} inactiveness
Untätigkeit {f}inactivity
Untätigkeit {f} idleness
Untätigkeit {f}inaction
Untätigkeit {f}passivity
Untätigkeit {f}quiet
Untätigkeit {f} dormancy [of volcano]
Untätigkeit {f}failure to act
Untätigkeiten {pl} inactivities
untauglich unable
untauglichineffectual
untauglichineligible
untauglich unapt
untauglich inept
untauglich ineligibly
untauglich unqualified
untauglich feckless
untauglich of no use [postpos.]
untauglichimpractical
untauglich useless
untauglich inapt
untauglich [z. B. für Wehrdienst] unfit [e.g. for military service]
untauglich für etw. incapable of sth.
untauglich machento indispose [archaic in Br. English]
untauglich machen to incapacitate
untauglich machen (für etw.)to disqualify (from sth.)
untauglichermore unfit
Untauglichkeit {f}incapacitation
Untauglichkeit {f}improperness
Untauglichkeit {f}incapability
Untauglichkeit {f} ineligibility
Untauglichkeit {f} unfitness
Untauglichkeit {f}disablement
Untauglichkeit {f}incompetency
Untauglichkeit {f} disaccommodation
Untauglichkeit {f}inaptitude
Untauglichkeit {f} [einer Person]fecklessness
Untauglichkeit {f} [z. B. eines Mittels]unsuitability
Untauglichkeit {f} (zu)ineptitude (for)
Untauglichkeiten {pl}ineligibleness
untauglichste most unfit
untaxiertunvalued
Untbr-Taste {f} [Abbrechen des aktuellen Prozesses]break key [interrupt currently running process]
unteilbarindivisible
unteilbarindivisibly
unteilbar unshareable
unteilbarindividable
unteilbarundividable
unteilbarinseparably
unteilbar [Land, Grundstück] impartible [land, estate]
unteilbare Ladung {f} indivisible load
unteilbarer Faktor {m} unit factor
Unteilbarkeit {f} indivisibility
Unteilbarkeit {f} indivisibleness
Unteilbarkeit {f}impartibility
unten under
unten below
unten downstairs
untenlowly
unten underfoot
untenbeneath
unten in the bottom
unten down [at a low or lower position]
unten alow
untenat the bottom
unteninferior
Unten am FlussWatership Down [novel: Richard Adams, film: Martin Rosen]
unten am Strand down by the beach
unten an / auf / beiat the bottom of
unten an etw. [Dat.]at the bottom of sth.
unten auf dem Bild at the bottom of the picture
unten auf der Liste seinto be at the bottom of the list
unten auf der Liste sein to be last on the list
unten auf der Seite at the bottom of the page
unten auf der Seiteat the foot of the page
unten auf der Treppeat the foot of the stairs
unten aufgeführt below-mentioned
unten aufgeführte Ware {f}goods {pl} listed below
unten aufgeführte Ware {f}goods {pl} mentioned below
unten aufgeführte Ware {f} goods {pl} undermentioned
unten aufgeführte Wechsel {pl} drafts as noted below
unten aufgelistete Ware {f}undermentioned goods {pl}
unten beginnendstarting from the bottom
unten definierte Dokumente {pl}documents as defined below
unten drunterbeneath
unten durch seinto be in Dutch [Am.] [coll.] [in trouble or disfavour]
unten erwähnt undermentioned
unten erwähntmentioned below [often postpos.]
unten gelegen [inferior]inferior [anatomical term of location]
unten genannt undermentioned
unten genannt mentioned below [often postpos.]
unten im Süden down south
unten im Talin the valley below
unten im Talin the valley beneath
unten in Strandnähedown by the beach
unten links bottom left
« unsiunsiunsiunstunstuntäunteunteunteunteunte »
« zurückSeite 256 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden