dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 26 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
überfälliger	more overdue
überfälliger Betrag {m}	amount overdue
überfälliger Betrag {m}	overdue amount
überfälliger Scheck {m}	overdue cheque [Br.]
überfälliger Scheck {m}	stale check [Am.]
überfälliger Scheck {m}	stale cheque [Br.]
überfälliger Wechsel {m}	overdue bill
überfälliger Zins {m}	past-due interest
überfälliges Schiff {n}	overdue ship
überfälliges Wertpapier {n}	accelerated paper
Überfälligkeit {f}	days overdue
Überfälligkeiten {pl} [überfällige Zahlungen]	payments overdue
überfälligste [-r, -s]	most overdue
Überfallkommando {n}	riot squad
Überfallkommando {n}	flying squad
Überfallkommando {n}	raiding party
Überfallmelder {m} <ÜM> [z. B. Einbruchmeldetechnik]	personal attack device
überfallsartig [österr.] [überfallartig]	ambush-style
Überfalltrichter {m}	inverted-bell spillway
Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]	wrap-around artifact [Am.] [aliasing]
Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}]	wrap-around artefact [esp. Br.] [aliasing]
Überfaltungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] [Aliasing-Artefakt]	aliasing artifact [Am.]
Überfälzung {f} [Holztechnik]	shiplap
Überfamilie {f}	superfamily
Überfamilien-	superfamilial
Überfang {m} [z. B. bei Glasvasen, Gläsern]	overlay
überfangen [z. B. auf Glas]	overlaid
Überfangglas {n}	cameo glass
Überfangstich {m}	couching stitch
überfein	overnice
überfeinert [oft pej.]	overrefined [often pej.]
Überfeinerung {f}	overrefinement
Überfettung {f}	superfatting
überfeuert	overfired [pottery]
Überfinanzierung {f}	overfinancing
überfischen	to overfish
Überfischen {n}	overfishing
überfischt	overfished
Überfischung {f}	over-fishing
Überfischung {f}	overfishing
Überfischung {f}	over-exploitation [of fish]
überfliegen	to overfly
überfliegen	to fly above
überfliegen [Buch etc.]	to browse [books, magazines etc.]
überfliegen [Lächeln etc.]	to flit across
überfliegend	flying over
überfliegend	overflying
überfliegend [Buch etc.]	browsing
Überflieger {m} [fig.]	high flyer [fig.]
Überflieger {m} [fig.]	high-rider [Am.] [fig.]
Überflieger {m} [fig.]	flyover
Überflieger {m} [ugs.]	straight-A student [coll.]
Überflieger {m} [ugs.]	top-notcher [coll.] [well above average person]
Überfliegerin {f} [fig.]	high flyer [female] [fig.]
überfliegt	overflies
überfließen	to run over [flow over]
überfließen	to overflow
überfließen	to well over
überfließen	to overspill
überfließen	to overbrim [flow over the brim]
Überfließen {n}	overflow
überfließen (vor)	to brim over (with)
überfließend	overflowing
überfließend	brimming over
überfließend	flush [liquid]
überflogen	overflown
überflogen [book, paper]	glanced through
überflogen [book, paper]	scanned
überflogen [Flugzeug, Vogel]	flown over
überflogen [Lächeln etc.]	flitted across
überflossen	overflowed
Überflug {m}	transit
Überflug {m}	overflight
Überflug {m}	flyover
Überflüge {pl}	flyovers
überflügeln	to outflank
überflügeln	to outwit
überflügeln	to outstrip
überflügeln	to skip past
überflügeln	to surpass
überflügeln	to outdo
überflügeln	to outshine
überflügeln [an den Flügeln umgehen]	to enfilade [to move in a position to be able to fire from a flank]
überflügelnd	outflanking
überflügelnd	outstripping
Überflugrechte {f}	overflying rights
Überflugrechte {pl}	overflight rights
Überflugrechte {pl}	flyover rights
Überflugverbot {n}	flyover ban
Überfluß {m} [Fülle]	embarras de richesse [French] [embarrassment of riches]
Überfluss {m}	plenty
Überfluss {m}	abundance
Überfluss {m}	affluence
Überfluss {m}	exuberance
Überfluss {m}	profusion
Überfluss {m}	superabundance
Überfluss {m}	superfluity
Überfluss {m}	cornucopia
Überfluss {m}	cornucopiadingsda
Überfluss {m}	excess
« Über — über — über — Über — über — über — Über — über — über — Über — Über »

« zurück

Seite 26 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten