dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 262 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Unruh {f}	balance wheel
Unruh {f}	escapement
Unruhe {f}	unease
Unruhe {f}	fidget
Unruhe {f}	disquietude
Unruhe {f}	ruckus [coll.]
Unruhe {f}	inquietude
Unruhe {f}	trouble
Unruhe {f}	uneasiness
Unruhe {f}	restiveness
Unruhe {f}	fidgetiness
Unruhe {f}	agitation [upheaval, disquietness]
Unruhe {f}	breeziness
Unruhe {f}	disquiet
Unruhe {f}	disquietness
Unruhe {f}	perturbation
Unruhe {f}	riot
Unruhe {f}	turbulence
Unruhe {f}	upheaval
Unruhe {f}	worry
Unruhe {f}	disturbance
Unruhe {f}	turmoil
Unruhe {f}	uproar
Unruhe {f}	ferment
Unruhe {f}	uncalm
Unruhe {f} [Aufruhr]	insurgency
Unruhe {f} [Bewegung]	commotion
Unruhe {f} [Bewegung]	tumult
Unruhe {f} [innere]	anxiety
Unruhe {f} [politisch oder sozial]	distemper [esp. political or social]
Unruhe {f} [Ratlosigkeit]	restlessness
Unruhe {f} [Sorge]	concern [worry]
Unruhe {f} der Uhr	balance spring
Unruhe {f} unter Anlegern	investor nervousness
Unruhe bereiten	to cause a stir
Unruhe entfachen	to foment trouble
Unruhe heraufbeschwören	to provoke agitation
Unruhe stiften	to disturb the peace
Unruhe stiften	to cause trouble
Unruhe stiften	to kick up a breeze [coll.] [idiom]
Unruhe stiften	to set / put the cat among the pigeons
Unruhe stiften	to cause a disturbance
Unruhe stiften	to make trouble
Unruhe stiften	to create confusion
Unruhe stiften [zu Unruhen führen]	to cause turmoil
Unruhe verursachen	to bother
Unruhe verursachen	to make a bother
Unruhegebiet {n}	unsettled region
Unruheherd {m}	trouble spot
Unruheherd {m}	flashpoint
Unruheherd {m}	source of unrest
Unruhen {pl}	unrest {sg}
Unruhen {pl}	disturbances
Unruhen {pl}	civil commotions
Unruhen {pl}	riots
Unruhen {pl}	rioting {sg}
Unruhen {pl}	disorders
Unruhen {pl}	turmoil {sg}
Unruhen {pl}	commotion {sg}
Unruhen unterdrücken	to put down a disturbance
Unruhen unterdrücken	to quell a disturbance
Unruheprovinz {f}	troubled province
Unruheregion {f}	unsettled region
Unruheregion {f}	restive region
Unruhestifter {m}	trouble maker
Unruhestifter {m}	agitator
Unruhestifter {m}	disturber
Unruhestifter {m}	scaremonger
Unruhestifter {m}	mischief-maker
Unruhestifter {m}	troublemaker
Unruhestifter {m}	incendiary [fig.] [person]
Unruhestifter {m}	ratbag [Aus.] [sl.]
Unruhestifter {m}	makebate [archaic]
Unruhestifter {m}	boat-rocker
Unruhestifter {m} [Hitzkopf, Aufwiegler]	firebrand [esp. Br.] [fig.]
Unruhestifter {pl}	trouble makers
Unruhestifterin {f}	disturber [female]
Unruhfeder {f}	balance spring
Unruhfeder {f}	hair spring [Am.]
Unruhfeder {f} [über der Unruh]	oversprung balance spring
unruhig	anxiously
unruhig	restive
unruhig	uneasily
unruhig	uneasy
unruhig	fidgety
unruhig	anxious
unruhig	restively
unruhig	edgy
unruhig	turbulent
unruhig	unsettled
unruhig	noisy
unruhig	restlessly
unruhig	troublous [archaic or literary]
unruhig	twitchy
unruhig	troubled
unruhig	worrisome [anxious]
unruhig	unruly
unruhig	gumplefik [Scot.] [archaic]
unruhig [Schlaf etc.]	restless
unruhig [Schlaf]	fitful
« unpa — unpo — unra — Unre — unre — Unru — unru — unsa — unsc — Unsc — unse »

« zurück

Seite 262 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten