Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unterdrückento choke
unterdrücken to stifle
unterdrücken to subdue
unterdrücken to throttle
unterdrücken to quell
unterdrücken to hold in [feelings]
unterdrücken to hold under
unterdrückento force back [tears]
unterdrückento squelch [dissent]
unterdrückento smother [feeling]
unterdrücken to stamp down [fig.]
unterdrücken [Gefühl]to stifle [feeling]
unterdrücken [Proteste]to crush [fig.]
unterdrückend oppressing
unterdrückend quashing
unterdrückendrepressing
unterdrückend suppressing
unterdrückend suppressive
unterdrückend suppressively
unterdrückend oppressive
unterdrückend burdensome
Unterdrücker {m}oppressor
Unterdrücker {m} subduer
Unterdrücker {m}suppressor
unterdrückerisch repressive
Unterdrückerregime {n} oppressive regime
Unterdrückerstaat {m}oppressor country
Unterdruckgebläse {n}vacuum blower
Unterdruckkammer {f}vacuum chamber
Unterdruckkammer {f}low-pressure chamber
Unterdruckkammer {f} decompression chamber
Unterdruckkammer {f} hypobaric chamber
Unterdruckmesser {m}vacuum gauge
Unterdruckpumpe {f} vacuum pump
Unterdruckschleuse {f}vacuum lock
Unterdruckspannvorrichtung {f} vacuum chuck
unterdrückt downtrodden
unterdrückt suppressed
unterdrücktoppressed
unterdrückt repressed
unterdrückt squelched [coll.] [rumor]
unterdrückt [gesperrt] disabled [pop-ups, links, etc.]
unterdrückt [Impuls, Seufzer] stifled
unterdrückt [Rufnummer] withheld [phone number]
unterdrückt [verhalten] restrained
unterdrückt [vertuscht]hushed up
unterdrückt fluchen to curse under one's breath
unterdrückte Inflation {f}repressed inflation
unterdrückte Inflation {f}suppressed inflation
Unterdrückter {m} oppressed person
unterdrücktes Lachen {n} suppressed laugh
unterdrücktes Lachen {n} snirt [Scot.] [suppressed laugh]
unterdrücktes Volk {n} suppressed people [nation, ethnic group]
Unterdrückung {f}depression
Unterdrückung {f}elimination
Unterdrückung {f} oppression
Unterdrückung {f}rejection
Unterdrückung {f}repression
Unterdrückung {f}suppression
Unterdrückung {f}blanking
Unterdrückung {f} cutting off
Unterdrückung {f} stifling
Unterdrückung {f} inhibition
Unterdrückung {f}strangulation [fig.]
Unterdrückung {f} [Staub, Lärm] abatement
Unterdrückung {f} (durch) oppressiveness (of)
Unterdrückung {f} führender Nullensuppression of leading zeros
Unterdrückung {f} von Farbrauschen color noise suppression [Am.]
Unterdrückungen {pl} oppressions
Unterdrückungen {pl} repressions
Unterdrückungen {pl} suppressions
Unterdrückungsapparat {f} repressive apparatus
unterdrückungsfähigrepressible
Unterdrückungsformen {pl} forms of oppression
Unterdrückungsmaßnahme {f} repressive measure
Unterdruckventil {n} vacuum valve
Unterdruckversorgungseinrichtung {f} vacuum supply device
Unterdruckwächter {m} low pressure warning device
Unterdükerung {f}culverting
unterdurchschnittlichbelow-average
unterdurchschnittlichsubstandard
unterdurchschnittlich lower-than-average
unterdurchschnittlichsub-standard
unterdurchschnittlich less than average
unterdurchschnittlich subpar [below average]
unterdurchschnittlich abschneiden to underperform [compared to average performance]
unterdurchschnittlich wenigefewer than average
unterdurchschnittliche Leistungen erbringento be an under-performer
unterdurchschnittlicher Ertrag {m}substandard yield
unterdurchschnittliches Risiko {n}substandard risk
unterenether
untere inferior
untere bottom
untere lower
untere Armplexuslähmung {f} [Déjerine-Klumpke-Lähmung]lower brachial plexus paralysis [Klumpke type]
untere Atmosphäre {f}lower atmosphere
untere Augenhöhlenvene {f} inferior ophthalmic vein [Vena ophthalmica inferior]
untere Belichtungsgrenze {f} lower exposure limit
untere Bestimmungsgrenze {f}lower limit of quantitation
untere Blepharoplastik {f} lower blepharoplasty
« UnteUnteunteUnteunteunteunteunteUnteunteunte »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden