Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
unter Zuhilfenahme [+Gen.]with the assistance of [using something]
unter Zuhilfenahme vonwith the aid of
unter Zuhilfenahme von with the help of
unter Zuhilfenahme von [+Dat.] with the assistance of [using something]
unter Zusatz vonwith addition of
unter Zuziehung von Zeugen in the presence of witnesses
unter Zwangunder constraint
unter Zwang under duress
unter Zwang handeln to act under constraint
[unter einem Namen] firmieren to trade under a name
unter/in der Rechtsform [+ Gen.]under/in the legal form of sth.
Unterabsatz {m} subparagraph
Unterabsatz {m} subpar [short for: subparagraph]
Unterabschnitt {m}subdivision
Unterabschnitt {m} subsection
Unterabschnitt {m} subclause
unterabschnittsweise by subsection
Unterabtastung {f}subsampling
Unterabteilung {f} subbranch
Unterabteilung {f} subdivision
Unterabteilung {f} subsection
Unterabteilung {f} branch
Unterabteilungen {pl}subdivisions
Unterabteilungen {pl} subsections
Unteradresse {f}subaddress
Unteragentur {f} subagency
Unterägypten {n} Lower Egypt
Unteraktivität {f}subactivity
Unteralgebra {f} subalgebra
Unteralgebren {pl}subalgebras
Unteramschiene {f} lower cannon
Unteranspruch {m} subsidiary claim
Unteranspruch {m} subclaim
Unteranspruch {m} dependent claim
Unterarbeitsgruppe {f} sub-working group
Unterarm- antebrachial
Unterarm {m} forearm [Antebrachium]
Unterarm {m}lower arm
Unterarm- [Achsel- / Achselhöhlen-] [z. B. Unterarmschweiß] underarm [attr.] [e.g. underarm sweat, deodorant]
Unterarmamputation {f} forearm amputation
Unterarmamputierter {m} below-elbow amputee
Unterarmbruch {m} forearm fracture
Unterarmbruch {m} lower arm fracture
Unterarme {pl}forearms
Unterarmfaszie {f}antebrachial fascia [Fascia antebrachii]
Unterarmfraktur {f} forearm fracture
Unterarmgehstütze {f} forearm crutch
Unterarmgehstütze {f} Canadian crutch [forearm crutch]
Unterarminnenseite {f}inner side of the forearm
Unterarmknochen {m} lower arm bone
Unterarmknochen {pl} radius and ulna [Ossa antebrachii]
Unterarmknochen {pl} lower arm bones [Ossa antebrachii]
Unterarmmuskel {m} forearm muscle
Unterarmmuskeln {pl} forearm muscles
Unterarmmuskeltraining {n} forearm muscle training
Unterarmmuskulatur {f} forearm muscles {pl}
Unterarmmuskulatur {f} forearm musculature
Unterarmrotation {f} forearm rotation
Unterarmschmerzen {pl} forearm pain {sg}
Unterarmstand {m} forearm stand
Unterarmstütz {m} plank [exercise]
Unterarmtasche {f} clutch bag
Unterarmtraining {n} forearm training
Unterarmwürgegriff {m}head lock [spv.]
Unterarmwürgegriff {m} headlock
Unterart {f}subspecies
Unterart {f} conspecies
[Unterart der Panther-Lilie]Wiggins' lily [Lilium pardalinum subsp. wigginsii, syn.: Lilium wigginsii]
[Unterart des Baribals] cinnamon bear [Ursus americanus cinnamomum]
Unterarten {pl}subspecies {pl}
unterätzen to undercut
Unterätzen {n}lateral etching
Unterätzen {n}undercutting
unterätzungsfrei non-undercutting
Unteraufgabe {f} subtask
Unteraufgaben {pl}subtasks
Unteraufgabenbildung {f} subtasking
Unterauftrag {m} subcontract
Unterauftrag {m}sub-order
Unterauftragnehmer {m}subcontractor
Unterauftragnehmerin {f} subcontractor [female]
Unteraugenhöhlenarterie {f} infraorbital artery [Arteria infraorbitalis]
Unteraugenlappen {m}suborbital flap
Unteraugenloch {n} [selten] [Foramen infraorbitale]infraorbital foramen [Foramen infraorbitale]
Unteraugennerv {m}infraorbital nerve [Nervus infraorbitalis]
unterausgelastet seinto not work to (full) capacity
unterausgelastet sein to not be working at capacity
unterausgelastet sein to be underutilized
Unterauslastung {f} under-utilization
Unterauslastung {f}under-utilisation [Br.]
Unterauslastung {f} underutilisation [Br.]
Unterauslastung {f} underutilization
Unterausnutzung {f}under-utilization
Unterausnutzung {f} under-utilisation [Br.]
Unterausnutzung {f} underutilisation [Br.]
Unterausnutzung {f} underutilization
Unterausschuss {m} subcommittee
Unterausschüsse {pl}subcommittees
Unterbalken {m}architrave
Unterbau {m} substructure
« unteunteunteUnteunteunteUnteUnteunteUnteUnte »
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten