Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Unteraufgaben {pl}subtasks
Unteraufgabenbildung {f}subtasking
Unterauftrag {m}subcontract
Unterauftrag {m}sub-order
Unterauftragnehmer {m}subcontractor
Unterauftragnehmerin {f} subcontractor [female]
Unteraugenhöhlenarterie {f}infraorbital artery [Arteria infraorbitalis]
Unteraugenloch {n} [selten] [Foramen infraorbitale]infraorbital foramen [Foramen infraorbitale]
Unteraugennerv {m} infraorbital nerve [Nervus infraorbitalis]
unterausgelastet seinto not work to (full) capacity
unterausgelastet seinto not be working at capacity
unterausgelastet sein to be underutilized
Unterauslastung {f} under-utilization
Unterauslastung {f} under-utilisation [Br.]
Unterauslastung {f}underutilisation [Br.]
Unterauslastung {f} underutilization
Unterausnutzung {f}under-utilization
Unterausnutzung {f} under-utilisation [Br.]
Unterausnutzung {f} underutilisation [Br.]
Unterausnutzung {f}underutilization
Unterausschuss {m} subcommittee
Unterausschüsse {pl} subcommittees
Unterbalken {m} architrave
Unterbau {m}substructure
Unterbau {m}substruction
Unterbau {m} bed
Unterbau {m}underplanting
Unterbau {m} back-end
Unterbau {m} base
Unterbau {m} [auch fig.] foundation [also fig.]
Unterbauch {m} underbelly
Unterbauch {m} lower abdomen
Unterbauch {m}lower belly
Unterbauch {m} hypogastric region [Regio hypogastrica] [lower abdomen]
Unterbauchsonographie {f}sonography of the lower abdomen
unterbäuerlichsub-peasant [attr.]
Unterbaugruppe {f} subassembly
Unterbaugruppe {f} sub-assembly
Unterbaum {m} subtree
unterbautunderslung
Unterbauten {pl} substructures
Unterbauten {pl} bases
Unterbauzylinder {m} underframe cylinder
Unterbeamter {m}subofficer
Unterbeauftragung {f} subcontracting
Unterbeck {m} [Scherenteil]lower shear blade
Unterbefehl {m}subinstruction
Unterbegriff {m} hyponym
Unterbegriff {m} subsumable concept
Unterbegriff {m}minor term
Unterbegriff {m} [DIN 1463-1]narrower term [ISO 2788]
Unterbehandlung {f} undertreatment
Unterbehörde {f}sub-department
Unterbekleidung {f} undergarments
unterbelastetunderloaded
unterbelegt under-staffed
unterbelegtunderstaffed
unterbelegt [Veranstaltung, Seminar etc.]undersubscribed
unterbelegt sein to be shorthanded
unterbelegt sein to be understaffed
Unterbelegung {f}undersubscription
unterbelichten to underexpose
unterbelichtendunderexposing
unterbelichtet underexposed
unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm] wanting [coll.] [deficient in intelligence]
unterbelichtet [ugs.] [pej.] [dumm] rum-dum [coll.] [stupid]
unterbelichtet [ugs.] [dumm] dense [coll.] [stupid]
Unterbelichtung {f}underexposure
Unterbelichtungen {pl} underexposures
Unterberechnung {f}underbilling
Unterbereifung {f} undersizing
Unterberger-Test {m} Unterberger's test [also: Unterberger test]
Unterberger-Tretversuch {m} Unterberger's (stepping) test [also: Unterberger test]
unterbeschäftigtunderemployed
Unterbeschäftigung {f} below-capacity employment
Unterbeschäftigung {f} underemployment
Unterbeschäftigung {f} working below capacity
Unterbeschäftigung {f}under-employment
unterbesetzen to understaff
unterbesetztunderstaffed
unterbesetzt understaffedly
unterbesetzt shorthanded
unterbesetztundermanned
unterbesetzt sein [personell]to be undermanned [inadequately staffed]
Unterbesetzung {f} understaffing
unterbesichernto undercollateralize
unterbestimmt underdetermined
unterbestimmt underconstrained
Unterbestimmtheit {f} underdetermination
Unterbestimmung {f} underestimation
Unterbeteiligung {f} sub-participation
unterbetonen to underemphasize
unterbetonento underemphasise [Br.]
unterbetonend underemphasizing
unterbetonend underemphasising [Br.]
unterbetontunderemphasized
unterbetont underemphasised [Br.]
Unterbettkommode {f} underbed storage
unterbevölkertunderpopulated
Unterbevölkerung {f}underpopulation
« unteunteunteunteunteUnteUnteUnteunteUnteunte »
« zurückSeite 271 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten