dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe U

Registrieren

Home

New Website

Englisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
unstarres Luftschiff {n}	nonrigid dirigible
unstatthaft [geh.]	not allowed [postpos.]
unstatthaft [geh.]	inadmissible
unstatthaft [geh.]	amiss [postpos.]
unstatthaft [geh.]	impermissible
unstatthaft [geh.]	prohibited [inadmissible, not allowed]
unsterblich	immortal
unsterblich	deathless
unsterblich	immortally
unsterblich	undying
unsterblich	deathlessly
unsterblich	undyingly
unsterblich [ugs.] [fig.] [außerordentlich]	incredibly [coll.]
unsterblich (in jdn./etw.) verliebt sein	to be desperately in love (with sb./sth.)
unsterblich machen	to immortalize
unsterblich machen	to immortalise [Br.]
Unsterbliche {f}	immortal [female]
Unsterbliche {pl}	immortals
unsterbliche Hoffnung {f}	undying hope
unsterbliche Legende {f} [fig.]	immortal legend
unsterbliche Liebe {f}	undying love
unsterbliche Seele {f}	immortal soul
Unsterblicher {m}	immortal
Unsterblichkeit {f}	immortality
Unsterblichkeit {f}	deathlessness
Unsterblichkeit {f}	athanasia
Unsterblichkeit {f} der Seele	immortality of the soul
Unsterblichkeitsarznei {f}	medicine of immortality
Unsterblichkeitsdoktrin {f}	doctrine of immortality
Unsterblichkeitsglaube {m}	belief in immortality
Unsterblichkeitslehre {f}	doctrine of immortality
Unsterblichmachen {n}	immortalization
unsteril	non-sterile
unsteril	unsterile
unsteril	nonsterile
unsterilisiertes Weibchen {n}	whole female
Unstern {m}	unlucky star
unstet	vagrant
unstet	vagrantly
unstet	erratic
unstet	dodgy [Br.] [coll.]
unstet	erratically
unstet	changeable
unstet	unsettled [life, character]
unstet	varying
unstet	wandering
unstet	uncertain [weather]
unstet	planetary [erratic, wandering]
unstet	fickle
unstet	flighty [pej.] [esp. of a woman]
unstet	flickery [unsteady]
unstet [Mensch]	restless
unstet [schwankend]	unsteady
unstet [ungleichmäßig]	choppy
unstet / rastlos umherblicken	to be shifty-eyed
unstete Aufmerksamkeit {f}	wandering attention
unsteten Aufenthalts	of no fixed abode
unsteter Blick {m}	shifty eyes {pl}
unstetes Licht verbreiten	to blink
unstetes Wetter {n}	dodgy weather
unstetes Wetter {n}	varying weather
unstetes Wetter {n}	changeable weather
unstetig	unsteadily
unstetig	unsteady
unstetig	discontinuous [also math.]
unstetig [diskret]	discrete
Unstetigförderer {m}	unsteady conveyor
Unstetigkeit {f}	discontinuity
Unstetigkeit {f}	unsteadiness
Unstetigkeit {f}	intermittency
Unstetigkeit {f} des Marktes	unsteadiness of the market
Unstetigkeitsstelle {f}	point of discontinuity
unstillbar	unappeasable
unstillbar	unslakable
unstillbar	insatiable
unstillbar	unquenchable [thirst]
unstillbar	insatiably
unstillbare Blutung {f}	uncontrolled bleeding
unstillbarer	more unappeasable
(unstillbares) Erbrechen {n} in der Schwangerschaft [vor allem im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel]	vomiting of pregnancy [Hyperemesis gravidarum]
unstimmig	discrepant
unstimmig	inconsistent
unstimmig [auch fig.]	dissonant
Unstimmigkeit {f}	discrepancy
Unstimmigkeit {f}	disagreement
Unstimmigkeit {f}	dissonance
Unstimmigkeit {f}	inconsistency
Unstimmigkeit {f}	dissent
Unstimmigkeit {f}	repugnancy
Unstimmigkeit {f}	difference of opinion
Unstimmigkeit {f} [Abweichung]	deviation
Unstimmigkeit {f} [Dissens]	dissensus
Unstimmigkeiten {pl}	disagreements
Unstimmigkeiten {pl}	discrepancies
Unstimmigkeiten {pl}	frictions
Unstimmigkeiten {pl}	differences of opinion
Unstimmigkeiten ausbügeln [ugs.]	to mend fences [idiom] [to try to become reconciled]
Unstimmigkeiten beseitigen	to smooth down differences
unstofflich	immaterial
unstofflich [unkörperlich]	incorporeal
« Unse — unse — unsi — unsi — Unsi — unst — Unst — unta — unte — unte — unte »

« zurück

Seite 271 für den Anfangsbuchstaben U im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten